戦後最悪の火山災害から11年　御嶽山のふもとで犠牲者追悼式

Link to the original article

死者ししゃ58人にん、行方不明者ゆくえふめいしゃ5人にんを出した長野ながの、岐阜県ぎふけん境の御嶽山おんたけさん（標高ひょうこう3067メートルめーとる）の噴火ふんか災害さいがいから11年ねんとなった27日にち、ふもとふもとの長野県ながのけん王滝村おうたきむらにある松原まつばらスポーツ公園すぽーつこうえんで犠牲者ぎせいしゃ追悼式ついとうしきが開かれたひらかれた。遺族いぞくら63人にんが参加さんかして犠牲者ぎせいしゃをしのんだしのんだ。

噴火ふんか時刻の午前ごぜん11じゅういち時じ52ご分に合わせてあわせて防災ぼうさい無線むせんのサイレンさいれんが鳴りなり、鐘かねが鳴るなる中、参列者さんれつしゃは慰霊碑いれいひの前まえで1いち分間ぷんかんの黙禱もくとうを捧げささげた。行方不明者ゆくえふめいしゃも含めふくめた63ろくじゅうさん人の氏名しめいが読み上げよみあげられた。死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃの家族かぞくを代表だいひょうして、長男ちょうなん・亮太りょうたさん（当時とうじ19）が行方不明ゆくえふめいのままの野村のむら敏明としあきさん（65ろくじゅうご）=愛知県あいちけん刈谷市かりやし=があいさつあいさつ。「他ほかの犠牲者ぎせいしゃのようにように、しっかりしっかりとしたお葬式おそうしきもあげられあげられず、お墓おはかに納骨のうこつすることもできてできていません」と11年間じゅういちねんかんを振り返っふりかえった。さらにさらに、「きっときっと前途洋々ぜんとようような未来みらいが待ってまっていたはずはずなのに、たったたったひとりひとりで最期さいごを迎えむかえた亮太りょうたの気持ちきもちを考えかんがえるといたたまれいたたまれません」と悼みいたみ、「これまでこれまで培っつちかってきた安全対策あんぜんたいさくが機能きのうし、二度とにどと悲惨ひさんな災害さいがいが繰り返さくりかえされないようにように」と願っねがった。

野村のむらさんは亮太りょうたさんを捜すさがすため、御嶽山おんたけさんに登りのぼり続けてきた。式典しきてん後の取材しゅざいで、「自分じぶんの体からだと思いおもいが続くつづくうちは、捜索そうさくを続けてつづけていきたい」と話しはなした。

次男じなんの祐樹ゆうきさん（当時とうじ26）と、その交際こうさい相手の丹羽にわ由紀ゆきさん（当時とうじ24）を失ったうしなった所清和きよかずさん（63）=愛知県あいちけん一宮市いちのみやし=は「体力たいりょくが続くつづく限り御嶽山おんたけさんに登ってのぼって手てを合わせるあわせるなど、できるできることをやってやっていきたい」。夫おっとの泉水いずみさん（当時とうじ59）を亡くしたなくした野口のぐち弘美ひろみさん（67）=長野県ながのけん安曇野市あづみのし=は「御嶽山おんたけさんが噴火ふんかしたことを知ってしってもらう啓発活動けいはつかつどうに2、3年前ねんまえから取り組んでとりくんでおり、それを続けてつづけていきたい」と語ったかたった。

御嶽山おんたけさんは2014年にせんじゅうよねん9月くがつ27日にちに噴火ふんかし、戦後せんご最悪さいあくの火山災害かざんさいがいになった。遺族いぞくらは噴火ふんか前の気象庁きしょうちょうによる警戒けいかいの呼びかけよびかけが適切てきせつだったかを主なおもな争点そうてんに、国くにと長野県ながのけんに賠償ばいしょうを求めるもとめる訴訟そしょうを起こしているおこしている。二審にしん・東京高裁とうきょうこうさいは24年にじゅうよねん10月じゅうがつ、請求せいきゅうを棄却ききゃくした一審いっしん・長野地裁ながのちさい松本支部まつもとしぶ判決を支持しじし、遺族いぞくらの控訴こうそを棄却ききゃく。遺族いぞくらは最高裁さいこうさいに上告じょうこくしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「行方不明者も含めた63人の氏名が読み上げられた。」

   • Grammatical Points:

     • 「行方不明者も含めた」: This phrase uses the verb “含める” (to include) in the past tense “含めた,” indicating that the action of including has already taken place. The particle “も” emphasizes that missing persons are also included in the count.
     • 「63人の氏名」: “63人” (63 people) is a noun phrase, and “の” indicates possession or specification, meaning “the names of 63 people.”
     • 「が」: This particle marks the subject of the sentence, which is “氏名” (names).
     • 「読み上げられた」: This is the passive form of the verb “読み上げる” (to read aloud), indicating that the names were read aloud by someone.

   • Structure:

     • The sentence follows a simple structure: Subject (63人の氏名) + Verb (読み上げられた). The inclusion of “行方不明者も含めた” serves as a modifier for the subject, clarifying which names were read.

2. 「他の犠牲者のように、しっかりとしたお葬式もあげられず、お墓に納骨することもできていません」

   • Grammatical Points:

     • 「他の犠牲者のように」: This phrase means “like other victims,” where “ように” indicates similarity.
     • 「しっかりとした」: This is a noun phrase meaning “proper” or “well-organized,” modifying “お葬式” (funeral).
     • 「もあげられず」: The “も” indicates that in addition to something else, the action of holding a proper funeral has not occurred. “あげられず” is the negative form of “あげる” (to hold), indicating inability.
     • 「お墓に納骨することもできていません」: “納骨すること” (the act of interring) is nominalized with “こと,” and “できていません” indicates that this action has not been possible.

   • Structure:

     • The sentence is complex, consisting of two main clauses connected by “も.” The first clause discusses the inability to hold a proper funeral, while the second clause elaborates on the inability to inter the deceased in a grave. The structure can be summarized as: Comparison (他の犠牲者のように) + Clause 1 (しっかりとしたお葬式もあげられず) + Clause 2 (お墓に納骨することもできていません).

3. 「遺族らは噴火前の気象庁による警戒の呼びかけが適切だったかを主な争点に、国と長野県に賠償を求める訴訟を起こしている。」

   • Grammatical Points:

     • 「遺族らは」: “遺族ら” (the bereaved) is the subject, with “ら” indicating plurality.
     • 「噴火前の気象庁による警戒の呼びかけ」: This phrase means “the warning call by the Meteorological Agency before the eruption.” “による” indicates the agent of the action.
     • 「適切だったかを」: “適切だった” (was appropriate) is in the past tense, and “か” indicates a question or uncertainty, while “を” marks the object of the clause.
     • 「主な争点に」: This means “as the main point of contention,” where “に” indicates the target or focus.
     • 「国と長野県に賠償を求める訴訟を起こしている」: This means “is filing a lawsuit against the national government and Nagano Prefecture for compensation.” “求める” is the verb meaning “to seek” or “to demand.”

   • Structure:

     • The sentence is complex and can be broken down into two main parts: the first part describes the focus of the bereaved families (the appropriateness of the warnings), and the second part states their action (filing a lawsuit). The overall structure can be summarized as: Subject (遺族らは) + Clause 1 (噴火前の気象庁による警戒の呼びかけが適切だったかを主な争点に) + Clause 2 (国と長野県に賠償を求める訴訟を起こしている).

Quiz

Test your comprehension of the article!