毎朝日

32の高齢者施設、被害状況わからず 「DMAT」95隊が支援

厚生労働省が入る合同庁舎=東京都千代田区
厚生労働省が入る合同庁舎=東京都千代田区

Link to the original article

最大さいだい震度しんど7を観測かんそくした能登のと半島はんとう地震じしんについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうは4日にち、4回かい目の災害さいがい対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらき、同日どうじつ時点じてんの被害ひがい状況じょうきょうを公表こうひょうした。被災ひさい地ちでは、32の高齢者こうれいしゃ施設しせつと連絡れんらくがとれず被害ひがい状況じょうきょうがわからないとしており、引ひき続つづき調しらべる方針ほうしん。また災害さいがい派遣はけん医療いりょうチームちーむ(DMAT)95隊たいが入はいり、患者かんじゃの治療ちりょうや搬送はんそう支援しえんをしているとした。

報告によると、石川いしかわ、富山とやま、新潟にいがた3県けんの計132の高齢者こうれいしゃ施設しせつで、断水だんすいや建物たてもの損傷そんしょうなどの被害ひがいがある。被害ひがいのあった施設しせつの高齢者こうれいしゃらはほかの施設しせつに避難ひなんし、けが人ひとなどは確認かくにんされていない。

障害者しょうがいしゃ施設しせつでは、石川いしかわ県けん内ないの4施設しせつで停電ていでんが続つづき、21施設しせつはまだ断水だんすいとなっている。4施設しせつは避難ひなんを続つづけている。

ただ、4日にち夕時点じてんで石川いしかわ県けんにある32の高齢者こうれいしゃ施設しせつ、4障害者しょうがいしゃ施設しせつと連絡れんらくがとれていないという。同省しょうは「中なかには廃業はいぎょうしている施設しせつもあるとみられ、必かならずしも危険きけんな状態じょうたいにあるわけではない。引ひき続つづき県けんなどと協力きょうりょくしてすべての施設しせつの状況じょうきょうを聞きき取とっていく」(担当者たんとうしゃ)としている。

DMATでぃーまっとは特に避難ひなん患者かんじゃが多おおい石川いしかわ県けんの市立しりつ輪島わじま病院びょういん、珠洲すず市し総合そうごう病院びょういん、公立こうりつ能登のと総合そうごう病院びょういんの3病院びょういんを中心ちゅうしんに活動かつどうしている。

4日にち午前ごぜん11時じ時点ではでは、新潟にいがた県けん内ないの医療いりょう機関きかんはすべて復旧ふっきゅうしたが、石川いしかわ県けんと富山とやま県けんの14医療いりょう機関きかんで断水だんすいが続つづいている。通常つうじょう、貯水槽ちょすいそうには数すう日にち分ぶんの水みずしかなく、給水きゅうすい車しゃが必要ひつよう。ただ、陸路りくろが限かぎられ、渋滞じゅうたいなどが生しょうじている。このため、水みずを十分じゅうぶんに届とどけられる状況じょうきょうを整ととのえる必要ひつようがあるとしている。(後藤ごとう一也かずや、神宮司じんぐうじ実玲みれい)

Vocabulary

Here are 30 intermediate and advanced level words from the article:

|Word (Furigana)| JLPT Level | Part of Speech | Meaning | |—————–|————|—————-|———| |観測 (かんそく)| N2 | Noun | observation | |公表 (こうひょう)| N2 | Noun | announcement | |調べる (しらべる)| N4 | Verb (ru-verb) | to investigate | |派遣 (はけん)| N2 | Noun | dispatch | |治療 (ちりょう)| N3 | Noun | medical treatment | |搬送 (はんそう)| N2 | Noun | transportation | |報告 (ほうこく)| N3 | Noun | report | |断水 (だんすい)| N1 | Noun | water outage | |損傷 (そんしょう)| N1 | Noun | damage | |避難 (ひなん)| N3 | Noun | evacuation | |確認 (かくにん)| N4 | Noun | confirmation | |停電 (ていでん)| N2 | Noun | power outage | |協力 (きょうりょく)| N3 | Noun | cooperation | |聞き取る (ききとる)| N2 | Verb (ru-verb) | to listen and understand | |活動 (かつどう)| N3 | Noun | activity | |復旧 (ふっきゅう)| N1 | Noun | restoration | |給水 (きゅうすい)| N1 | Noun | water supply | |貯水槽 (ちょすいそう)| N1 | Noun | water tank | |給水車 (きゅうすいしゃ)| N1 | Noun | water truck | |陸路 (りくろ)| N1 | Noun | land route | |渋滞 (じゅうたい)| N2 | Noun | traffic jam | |整える (ととのえる)| N3 | Verb (ru-verb) | to arrange |

Grammar and Sentence Structure

  • Sentence 1: 被災地では、32の高齢者施設と連絡がとれず被害状況がわからないとしており、引き続き調べる方針。

    1. Grammatical points: This sentence includes the causative form (~させる) and the potential form (~られる).
    2. Structure of the sentence: The causative form とれず (unable to contact) is used with the potential form 被害状況がわからない (unable to understand the extent of the damage), indicating that the subject (presumably the authorities) is unable to contact the 32 elderly care facilities and therefore unable to understand the extent of the damage. The phrase 引き続き調べる方針 means “continuing to investigate.”
  • Sentence 2: ただ、4日夕時点で石川県にある32の高齢者施設、4障害者施設と連絡がとれていないという。

    1. Grammatical points: This sentence uses the ている form to indicate a continuous state.
    2. Structure of the sentence: The phrase 連絡がとれていないという indicates that as of the evening of the 4th, there is a continuous state of being unable to contact the 32 elderly care facilities and 4 facilities for people with disabilities in Ishikawa Prefecture.
  • Sentence 3: DMATは特に避難患者が多い石川県の市立輪島病院、珠洲市総合病院、公立能登総合病院の3病院を中心に活動している。

    1. Grammatical points: This sentence uses the ている form to indicate a continuous action.
    2. Structure of the sentence: The phrase 避難患者が多い (many evacuees) modifies the noun 石川県の市立輪島病院、珠洲市総合病院、公立能登総合病院の3病院, indicating that the Disaster Medical Assistance Team (DMAT) is primarily active at these three hospitals, where there are many evacuees.

Quiz

Test your comprehension of the article!