万博花火6千人滞留、100人バス乗れず　協会「タクシーで帰宅を」

Link to the original article

開催かいさい中の大阪おおさか・関西かんさい万博で、花火はなびの打ち上げうちあげがあった6月ろくがつ28日にち夜、会場かいじょうのバスばす・タクシーたくしー乗り場に約6千人ろくせんにんが滞留たいりゅうし、約100人ひゃくにんがバスばすに乗れなかったのれなかったことがわかった。

7なな月下旬げじゅんにも花火はなびの打ち上げうちあげがあるため、万博ばんぱくを主催しゅさいする日本にほん国際こくさい博覧会はくらんかい協会きょうかいは混雑こんざつ緩和かんわのための対策たいさくを検討けんとうしている。

万博ばんぱく会場では、西にしゲート近くの第だい1交通こうつうターミナルが近隣きんりんの駅えきなどへのシャトルバスしゃとるばす、駐車場ちゅうしゃじょうへの送迎そうげいバス、タクシーたくしーの乗降場じょうこうばとなっている。

土曜日どようびだった6月ろくがつ28にじゅうはち日は、開会かいかい以来最多さいたの約18万じゅうはちまん5千人ごせんにんが万博ばんぱくに来場らいじょう。花火はなびは午後ごご7しち時40よんじゅう分から約5分間ごふんかん、約1千発いっせんぱつ打ち上げられた。

花火はなびの打ち上げうちあげ後、帰路きろにつく人ひとで第だい1交通こうつうターミナルたーみなるは混雑こんざつした。

協会きょうかいによると、午後ごご10じゅう時じすぎには約5900ごせんきゅうひゃく人が、午後ごご10じゅう時じ20にじゅう分には約6ろく千人が滞留たいりゅうした。11じゅういち時点でも約900きゅうひゃく人がいた。

多くおおくのタクシーたくしーがターミナルたーみなるに集まったあつまったが、アプリあぷりによる配車はいしゃで来たきたタクシーたくしーは、警備員けいびいんが車両しゃりょうナンバーなんばーを読み上げてよみあげて客きゃくに知らせてしらせてから乗車じょうしゃしてもらう対応たいおうを取っていたとっていたため、乗り込むのりこむまでに時間じかんがかかったかかった。

ターミナルたーみなるに入りはいきれないきれないタクシーたくしーの渋滞じゅうたいが万博ばんぱく会場かいじょうの外そとの夢舞大橋ゆめまおおはしまで続つづき、シャトルバスしゃとるばすもターミナルたーみなるへの到着とうちゃくが遅れおくれた。

一方いっぱん、タクシーたくしーを待まつのをやめやめてバスばす利用にに切きりり替かえる人ひともいたいたという。

近隣きんりんの駅えき行きのシャトルバスしゃとるばすでは、最も利用者りようしゃが多いおおいJRじぇいあーる桜島駅さくらじまえき行きで、観光かんこうバスばすを急きょきゅうきょ調達ちょうたつするなどして25にじゅうご本ほんを増便ぞうびんし、計けい309さんびゃくきゅう本ほんが運行うんこうした。

だがだが、利用りようを希望きぼうした約やく100人にんが乗のれず、協会きょうかい側はこれらこれらの人ひとたちにタクシーたくしーを利用りようするようように要請ようせいしたというという。

万博ばんぱく会場会場かいじょうでは7なな月21にじゅういち日とと23にじゅうさん日にもにも花火はなびの打ち上げうちあげが予定よていされており、来場客らいじょうきゃくの増加ぞうかが予想よそうされる。

協会きょうかいは7月しちがつ15日じゅうごにちからアプリあぷりで配車はいしゃ予約よやくをするタクシーたくしーの乗り場のりばを、団体客だんたいきゃくのバスばすなどの乗降場じょうこうばとなっている第2だいにターミナルたーみなるに移すうつす。

また、シャトルバスしゃとるばすについて事前じぜん予約よやくした人ひとしか乗のれないようにする運用うんようも検討けんとうしている。

協会きょうかいの淡中たんなか泰雄やすお（たんなかたんなか・やすおやすお）交通部長こうつうぶちょうは「来場者らいじょうしゃにはご迷惑ごめいわくをおかけおかけして申し訳もうしわけなかった。反省はんせいを生かしていかして混雑こんざつ解消かいしょうに努めたいつとめたい」と話してはなしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「万博を主催する日本国際博覧会協会は混雑緩和のための対策を検討している。」

   • Grammatical Points:

     • 「主催する」: This is the verb “to host” or “to sponsor,” in its dictionary form. It modifies “日本国際博覧会協会” (Japan International Exhibition Association).
     • 「混雑緩和のための」: This phrase means “for the purpose of alleviating congestion.” Here, 「ため」 indicates purpose, and 「の」 connects it to the noun 「対策」 (measures).
     • 「検討している」: This is the present continuous form of the verb “to consider” or “to examine,” indicating an ongoing action.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject “万博を主催する日本国際博覧会協会” (Japan International Exhibition Association hosting the Expo), followed by the verb phrase “混雑緩和のための対策を検討している” (is considering measures for alleviating congestion). The sentence is straightforward, with a clear subject-verb-object structure.

2. Sentence: 「ターミナルに入りきれないタクシーの渋滞が万博会場の外の夢舞大橋まで続き、シャトルバスもターミナルへの到着が遅れた。」

   • Grammatical Points:

     • 「入りきれない」: This is a negative potential form of the verb “入る” (to enter), meaning “cannot enter.” The suffix 「きれない」 indicates that the action cannot be completed.
     • 「渋滞」: This noun means “traffic jam” or “congestion.”
     • 「続き」: This is the continuative form of the verb “続く” (to continue), used here to indicate that the traffic jam extends to a certain point.
     • 「遅れた」: This is the past tense of the verb “遅れる” (to be delayed).

   • Structure:

     • The first part of the sentence describes the subject “ターミナルに入りきれないタクシーの渋滞” (the traffic jam of taxis that cannot enter the terminal), followed by the verb “続き” (continues) and the location “万博会場の外の夢舞大橋まで” (to Yumebashi Bridge outside the Expo venue). The second part introduces a new subject “シャトルバス” (shuttle buses) and states that they were also delayed in arriving at the terminal.

3. Sentence: 「協会は7月15日からアプリで配車予約をするタクシーの乗り場を、団体客のバスなどの乗降場となっている第2ターミナルに移す。」

   • Grammatical Points:

     • 「配車予約をする」: This phrase means “to make a reservation for taxi dispatch.” Here, 「する」 is the verb “to do,” modifying the noun “配車予約” (taxi dispatch reservation).
     • 「乗り場」: This noun means “boarding place” or “taxi stand.”
     • 「団体客のバスなどの乗降場」: This phrase means “boarding and alighting area for group customers’ buses,” where 「乗降場」 refers to a place for getting on and off.
     • 「移す」: This is the verb “to move” in its dictionary form.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject “協会” (the association), followed by the action “移す” (will move). The object of the action is “アプリで配車予約をするタクシーの乗り場” (the taxi stand for making reservations via the app), and it specifies the new location as “第2ターミナルに” (to the second terminal), which is further described as “団体客のバスなどの乗降場となっている” (which serves as the boarding and alighting area for group customers’ buses). The sentence is complex, with multiple clauses providing additional information.

Quiz

Test your comprehension of the article!