東日本大震災被災企業向けの資金95億円を7年「放置」　検査院指摘

Link to the original article

東日本ひがしにほん大震災だいしんさいなどで被災ひさいした中小企業ちゅうしょうきぎょうに貸し付けるかしつけるための政府せいふ出資金しゅっしきんのうち、企業きぎょうから返済へんさいされるなどした95億円きゅうじゅうごおくえんが使われるつかわれる見込みみこみのないまま、事業者じぎょうしゃ支援しえんを担うになう独立行政法人どくりつぎょうせいほうじん「中小企業基盤整備機構ちゅうしょうきぎょうきばんせいびきこう」（東京とうきょう）に残っていたのこっていた。会計検査院かいけいけんさいいんの調べしらべでわかったわかった。

独法どくほうは事業じぎょうに必要ひつようがない政府せいふ出資金しゅっしきんについて、国庫こっこに納付のうふする義務ぎむがある。同機構きこうは検査院けんさいんの指摘してきを受けうけ、全額ぜんがくを国庫こっこに納付のうふした。

同どう機構きこうきこうは経済けいざい産業省しょう所管所管しょかんの独法どくほうで、東ひがし日本にほんにほん大震災だいしんさいだいしんさいや福島県ふくしまけん沖沖おき地震じしんじしんで被災ひさいした中小企業ちゅうしょうきぎょうに施設しせつの復旧ふっきゅう費費ひなどを無利子むりしで貸し付けかしつけている。機構きこうが各かく道県どうけんに資金しきんを貸し付けかしつけ、各かく道県どうけんの公益こうえき財団法人ほうじんから企業きぎょうに貸付金かしつけきんが渡るわたる仕組み仕組みしくみだ。

政府せいふは2012年にせんじゅうにねん、事業じぎょうの財源ざいげんとして機構きこうに500億円ごひゃくおくえんを追加ついかで出資しゅっしした。検査院けんさいんによると、500億円ごひゃくおくえんの大半たいはんが被災ひさい企業きぎょうに貸し付けかしつけられ、その後あとに企業きぎょうが返済へんさいするなどした償還金しょうかんきん95億円きゅうじゅうごおくえん（24年にじゅうよねん4月しがつ末すえ時点）が各かく道県どうけんから機構きこうに戻されもどされていた。

機構きこうは17じゅうなな年3さん月にこの資金しきんを原資げんしに7381ななさんはちいち万円を再びふたたび岩手県いわてけんに貸し付けかしつけていたが、その後あとは再さい使用しようしていなかった。同年5ご月に、その後あとも償還金しょうかんきんを再さい使用しようする可能性かのうせいがあると判断はんだんして以降、国庫こっこへの納付のうふは検討けんとうしていなかった。

事業じぎょうは23にじゅうさん年度末まつ時点でで岩手いわて、宮城みやぎ、福島ふくしまの3さん県でで続いているが、すでに各県にに交付されたされた貸付金でで当面のの必要額はは賄え、新たにあらたに貸し付ける場合ばあいも別のの財源でで対応できるできる見通しだっただった。そのため、検査院けんさいんは95きゅうじゅうご億円についてについて再使用のの見込みががないと判断はんだん。「保有ほゆうは適切てきせつではない」と指摘してきした。

機構きこうは検査院けんさいんの指摘してきを受けうけ、昨年さくねん11月がつに95きゅうじゅうご億円えん全額をを国庫こっこに納付のうふ。今後こんごは毎年度まいねんど、同様どうようの償還金しょうかんきんを国庫こっこに納めるおさめることにしたしたという。機構きこうは取材しゅざいに対したいし、「検査院けんさいんの指摘してきを真摯しんしに受け止めうけとめ、継続けいぞくして必要ひつような対応たいおうを行うおこなう」と回答かいとうした。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「機構は検査院の指摘を受け、全額を国庫に納付した。」

   Grammatical Points:

   • 受ける (うける): This verb means “to receive” or “to accept.” In this context, it indicates that the organization accepted or acknowledged the inspection agency’s comments.
   • 全額 (ぜんがく): This noun means “the full amount” or “the total sum.”
   • 納付する (のうふする): This is a compound verb meaning “to pay” or “to remit,” often used in formal contexts regarding payments to the government.

   Structure:

   • The sentence follows a simple structure: Subject (機構) + Verb (納付した) + Object (全額を国庫に). The phrase “検査院の指摘を受け” serves as a subordinate clause explaining the reason for the action taken by the subject.

2. Sentence: 「同機構は経済産業省所管の独法で、東日本大震災や福島県沖地震で被災した中小企業に施設の復旧費などを無利子で貸し付けている。」

   Grammatical Points:

   • 所管 (しょかん): This noun means “supervision” or “jurisdiction,” indicating that the organization is under the oversight of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
   • 被災する (ひさいする): This verb means “to be affected by a disaster.” It describes the state of the small and medium enterprises (SMEs) that suffered due to the disasters.
   • 無利子 (むりし): This term means “interest-free,” indicating that the loans provided do not incur interest.

   Structure:

   • The sentence is complex, with multiple clauses. The main clause is “同機構は貸し付けている,” and it includes several modifying phrases: “経済産業省所管の独法で” describes the organization, while “東日本大震災や福島県沖地震で被災した中小企業に” specifies the target of the loans. The phrase “施設の復旧費などを無利子で” describes the nature of the loans.

3. Sentence: 「検査院によると、500億円の大半が被災企業に貸し付けられ、その後に企業が返済するなどした償還金95億円（24年4月末時点）が各道県から機構に戻されていた。」

   Grammatical Points:

   • 大半 (たいはん): This noun means “the majority” or “most part,” indicating that a significant portion of the funds was involved.
   • 貸し付けられる (かしつけられる): This is the passive form of the verb “貸し付ける,” meaning “to be lent.” It indicates that the funds were lent out to the affected companies.
   • 償還金 (しょうかんきん): This term refers to “repayment money,” which is the money returned by the companies after they have borrowed.

   Structure:

   • The sentence is quite complex, starting with “検査院によると” (according to the inspection agency) as an introductory phrase. The main clause is “500億円の大半が貸し付けられ,” which is followed by a subordinate clause “その後に企業が返済するなどした償還金95億円が戻されていた,” explaining what happened to the repayment money. The structure includes multiple layers of information, detailing the flow of funds and their status over time.

Quiz

Test your comprehension of the article!