都知事選巡る石丸氏陣営への告発状、警視庁が受理　公選法違反容疑

Link to the original article

昨夏さくなつの東京都知事選とうきょうとちじせんに立候補りっこうほした石丸いしまる伸二しんじ氏（42よんじゅうに）陣営じんえいのライブらいぶ配信はいしん業者への支払いしはらいについて、市民団体しみんだんたいと大学教授だいがくきょうじゅがそれぞれ公職選挙法こうしょくせんきょほう違反容疑ようぎでの告発状こくはつじょうを警視庁けいしちょうに提出ていしゅつし、受理じゅりされた。受理じゅりはいずれも7なな日付にちづけにちづけ。捜査そうさ関係者への取材しゅざいでわかった。

石丸いしまる氏の陣営じんえいは、都知事選とちじせんの投開票日とうかいひょうびの2に日前にちまえの昨年さくねん7月がつ5日にちに都内とないのホールほーるで集会しゅうかいを開催かいさい。二つふたつの告発状こくはつじょうでは、陣営じんえい側が集会しゅうかいの配信はいしんを業者ぎょうしゃに委託いたくして金銭きんせんを支払ったしはらった行為こういについて、公選法こうせんほうで禁じられているきんじられている買収ばいしゅうに当たるあたるなどと訴えているうったえている。市民団体しみんだんたいの被告発人ひこくはつにんは不詳ふしょう、大学教授だいがくきょうじゅの被告発人ひこくはつにんは陣営じんえい関係者らら4人にんとなっている。

公選法こうせんほうでは、選挙せんきょ運動は選挙カーせんきょかーの車上しゃじょう運動員ららを除のぞいて無報酬むほうしゅうが原則げんそくとなる。市民団体しみんだんたいは「キャンセル料きゃんせるりょうとして選挙せんきょ運動費用ひよう収支報告書しゅうしほうこくしょには記載きさいしながら、実際じっさいには配信はいしん業務に有償ゆうしょうでスタッフすたっふが従事じゅうじしている事実じじつは看過かんかできない」として、買収ばいしゅうにあたると訴うったえている。

一方いっぱん、これまでこれまでの石丸いしまる氏や陣営じんえい側の説明せつめいによると、当初とうしょ、業者ぎょうしゃに依頼いらいした際さい、「人件費じんけんひ」45万5千円45まん5せんえんを含めふくめた97万7350円97まん7350えんの見積書みつもりしょを示さしめされた。だが、陣営じんえいは業者ぎょうしゃに、人件費じんけんひを除外じょがいして「機材費きざいひ」に45万5千円45まん5せんえんを上積みうわづみした見積書みつもりしょへの変更へんこうを頼んたのんだというという。その後そのご、業者ぎょうしゃへの依頼いらい自体をキャンセルきゃんせるした。

最終さいしゅう的に陣営じんえいは、業者ぎょうしゃへボランティアぼらんてぃあとして配信はいしんに携わるたずさわることを依頼いらい。集会しゅうかい後、見積みつもり額と同おなじ額がくの「キャンセル料きゃんせるりょう」を業者ぎょうしゃに支払しはらったという。石丸いしまる氏は2に月に開ひらいた記者会見きしゃかいけんで「（支払いしはらいは）機材きざいのキャンセル料きゃんせるりょう。人件費じんけんひはなかったなかった」とし、配信はいしんを担になった業者ぎょうしゃのスタッフすたっふについては「ボランティアぼらんてぃあで手伝うてつだうという意思表示いしひょうじをしていた」と説明せつめいしている。

市民団体しみんだんたいと大学教授だいがくきょうじゅはこれまでこれまで東京とうきょう地検ちけんに告発状こくはつじょうを提出ていしゅつしていたが、その後警視庁けいしちょうにも出してだしていた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「市民団体は「キャンセル料として選挙運動費用収支報告書には記載しながら、実際には配信業務に有償でスタッフが従事している事実は看過できない」として、買収にあたると訴えている。」

   • Grammatical Points:

     • 「として」: This is a conjunction used to indicate the basis or reason for the following action. In this case, it means “on the grounds that” or “stating that.”
     • 「看過できない」: This phrase means “cannot overlook” or “cannot ignore.” It is a compound of the verb 「看過」 (to overlook) and the potential form of 「できる」 (to be able to).
     • 「有償で」: This means “for a fee” or “paid.” It is an adverbial form of 「有償」 (paid).

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject 「市民団体は」 (the citizens’ group), followed by a quoted statement that explains their reasoning. The main clause concludes with the assertion that this behavior constitutes bribery, indicated by 「訴えている」 (is claiming).

2. Sentence: 「公選法では、選挙運動は選挙カーの車上運動員らを除いて無報酬が原則となる。」

   • Grammatical Points:

     • 「では」: This particle indicates the topic of discussion, in this case, the Public Election Law (公選法).
     • 「無報酬が原則となる」: This phrase means “the principle is that there is no compensation.” 「原則」 (principle) is the noun, and 「となる」 indicates that something becomes or is established as a certain state.
     • 「除いて」: This is the te-form of the verb 「除く」 (to exclude), used here to indicate what is being excluded from the general rule.

   • Structure:

     • The sentence begins with the topic marked by 「公選法では」, followed by the main clause that states the principle of election activities. The exception is introduced with 「選挙カーの車上運動員らを除いて」, clarifying who is not included in the rule.

3. Sentence: 「その後、業者への依頼自体をキャンセルした。」

   • Grammatical Points:

     • 「自体」: This term means “itself” and emphasizes the noun it follows, which is 「依頼」 (request).
     • 「キャンセルした」: This is the past tense of the verb 「キャンセルする」 (to cancel), indicating that the action has been completed.

   • Structure:

     • The sentence starts with the adverbial phrase 「その後」 (after that), setting the temporal context. The subject is implied (the campaign team), and the main action is the cancellation of the request, which is emphasized by the use of 「自体」.

Quiz

Test your comprehension of the article!