監視カメラ付きの居室に16年、死刑囚「プライバシー侵害」国を提訴

Link to the original article

広島ひろしま拘置所こうちしょに収容しゅうよう中の死刑囚しけいしゅうが、16年ねん以上カメラかめら付きの居室きょしつで監視かんし状態じょうたいに置おかれているのは憲法けんぽうが保障ほしょうするプライバシーぷらいばしー権けんの侵害しんがいにあたるあたるとして、国くにに2112万まん円えんの損害賠償そんがいばいしょうを求もとめる訴訟そしょうを広島ひろしま地裁ちさいに起おこした。10日にち、第1だいいち回かい口頭こうとう弁論べんろんがあり、国くに側は請求せいきゅう棄却ききゃくを求もとめて争あらそう姿勢しせいを示しめした。

原告は強盗殺人ごうとうさつじん事件で死刑しけいが確定かくていした西山にしやま省三しょうぞう死刑囚しけいしゅう（70）。訴状そじょうなどによると死刑しけいが確定かくていした2007年ねん5月がつ以降、広島ひろしま拘置所こうちしょで高たかさ約やく3メートルめーとるの天井てんじょうの中央ちゅうおう付近に監視かんしカメラかめらが設置せっちされた2畳じょう半程度ていどの「カメラかめら室しつ」に収容しゅうようされ、着替きがええや排泄はいせつ（はいせつはいせつ）が撮影さつえい可能な状態じょうたいにあるという。

西山死刑囚にしやましけいしゅうは意見いけん陳述ちんじゅつ書しょで「死刑囚しけいしゅうだから仕方しかたないのかと我慢がまんしてきたが、人間にんげんとしての最低限さいていげんのプライバシーぷらいばしーはあるはずだ」と訴えうったえ、自殺じさつや逃亡とうぼうの意図いともないと主張しゅちょうした。

同日おなじひ会見を開ひらいた弁護団長べんごだんちょうの久保豊年くぼとよとし弁護士べんごしは「死刑囚しけいしゅうの拘禁こうきんは刑罰けいばつではない。自殺じさつや逃亡とうぼうの恐れおそれがなければ、死刑囚しけいしゅうの尊厳そんげんは一般いっぱんの人ひとと同おなじであるべきだ」と話はなした。

広島拘置所こうちしょによると、内規ないきに基もとづき、死刑囚しけいしゅうに自殺じさつや逃亡とうぼうの恐れおそれがある場合ばあい、必要ひつようだと判断はんだんすればカメラ室かめらしつに収容しゅうようするという。西山にしやま死刑囚しけいしゅうについては「係争かかりあい中のためコメントコメントを控ひかえる」とした。

カメラ室かめらしつをめぐっては、東京とうきょう拘置所こうちしょに収容しゅうようされた確定かくてい死刑しけい囚しゅうが14年ねん以上にわたって監視かんしされたとして、22年ねんに東京とうきょう地裁ちさいに提訴ていそ。また熊本くまもと地裁ちさいは18年ねん、受刑者じゅうけいしゃを216日にち間収容しゅうようした対応たいおうについて、一部期間きかんを違法いほうと認定にんていした。（興野おきの優平ゆうへい）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence 1:

   • Grammatical Points: 憲法が保障する, プライバシー権の侵害にあたる
   • Sentence Structure: This sentence uses the grammar pattern “～にあたる” to indicate that something constitutes a violation of a certain right or law. “憲法が保障する” means “guaranteed by the constitution,” and “プライバシー権の侵害” means “violation of privacy rights.”

2. Sentence 2:

   • Grammatical Points: 死刑が確定した, 監視カメラが設置された, 収容され
   • Sentence Structure: This sentence describes the situation of the death row inmate using the past tense form “～た” to indicate that the death penalty has been confirmed, surveillance cameras have been installed, and the inmate has been confined in a room.

3. Sentence 3:

   • Grammatical Points: 係争中のため, コメントを控える
   • Sentence Structure: This sentence uses the grammar pattern “～ため” to indicate the reason or cause for an action. “係争中のため” means “due to the ongoing dispute,” and “コメントを控える” means “refrain from commenting.”

Quiz

Test your comprehension of the article!