袴田巌さんの半生描くドキュメンタリー映画　上映開始　姉との日常は

Link to the original article

1966年1966ねんに静岡県しずおかけんでみそみそ製造せいぞう会社専務せんむ一家いっか4人にんが殺害さつがいされた事件じけんをめぐりめぐり、強盗ごうとう殺人罪さつじんざいなどで死刑しけい確定かくてい後に再審さいしん裁判さいばんで無罪むざいになった元もとプロボクサーぷろぼくさー袴田はかまだ巌いわおさん（88）の半生はんせいをたどるたどるドキュメンタリー映画どきゅめんたりーえいが「拳けんと祈りいのり袴田はかまだ巌いわおの生涯しょうがい」が、19日19にちから全国ぜんこくで上映じょうえいされている。

再審さいしん裁判さいばんの開始かいしが認められないみとめられないなどの厳しいきびしい現実げんじつや、姉あねの秀子ひでこさん（91きゅうじゅういち）と過ごすすごす穏やかおだやかな日常にちじょうが、2に人にんに寄り添うよりそう監督かんとくの目線めせんで描かれるえがかれる。

監督かんとく・撮影さつえい・編集へんしゅうを担になったのは、ジャーナリストじゃーなりすとの笠井かさい千晶ちあきさん（49）。静岡しずおか放送ほうそうの記者きしゃだった2002年にせんにねん、無罪むざいを訴うったえる袴田はかまださん直筆じきひつの手紙てがみに関心かんしんを持もち、同どう放送ほうそうを退社たいしゃ後も撮影さつえいを重かさねた。収監しゅうかん中の巌いわおさんを訪たずねる秀子ひでこさんや、14年じゅうよねん3月がつに47年よんじゅうななねん7カ月かげつぶりに釈放しゃくほうされた直後ちょくごの巌いわおさんの表情ひょうじょうもカメラかめらに収おさめた。

約やく20年間ねんかんで記録きろくした400よんひゃく時間のの映像えいぞうを、2に時間39さんきゅう分のの作品さくひんに仕上げしあげ、巌いわおさんがボクシングぼくしんぐに情熱じょうねつを注いだそそいだ逮捕たいほ前のの映像えいぞうも加えたくわえた。

映画えいがのタイトルたいとるには、ボクサーぼくさーを象徴しょうちょうする「拳こぶし」と、無罪むざいを求めるもとめる闘いたたかいとの意味いみを込めたこめた「祈りいのり」という言葉ことばを選んだえらんだ。笠井かさいさんは「巌いわおさんがどういう生活せいかつを送ってきたおくってきたか。2人にんの日常にちじょうを多くのおおくの人ひとに伝えたいつたえたい」と話すはなす。上映中じょうえいちゅうの劇場げきじょうなどは公式こうしきサイトさいとから（https://hakamada-film.com/https://hakamada-film.com/）。（本間ほんま久志さんさん、田中たなか美保さんさん）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 再審裁判の開始が認められないなどの厳しい現実や、姉の秀子さん（91）と過ごす穏やかな日常が、2人に寄り添う監督の目線で描かれる。

   • Grammatical Points:

     • 「再審裁判の開始が認められない」: This phrase uses the passive form of the verb 認める (to recognize/acknowledge), indicating that the start of the retrial is not being recognized.
     • 「など」: This is a conjunction used to indicate examples or similar items, translating to “such as” or “etc.”
     • 「寄り添う」: This verb means “to get close to” or “to be close to,” and in this context, it implies emotional closeness or support.
     • 「描かれる」: This is the passive form of the verb 描く (to depict), meaning that the subject (the daily life of the two) is being depicted by someone else (the director).

   • Structure:

     • The sentence starts with a compound subject: “再審裁判の開始が認められないなどの厳しい現実や、姉の秀子さんと過ごす穏やかな日常.” This indicates two contrasting aspects: the harsh reality of the retrial not being recognized and the peaceful daily life spent with the sister. The main verb “描かれる” indicates that these aspects are depicted from the director’s perspective.

2. Sentence: 監督・撮影・編集を担ったのは、ジャーナリストの笠井千晶さん（49）。

   • Grammatical Points:

     • 「担った」: This is the past tense of the verb 担う (to take on, to bear responsibility), indicating that the subject has taken on the roles of director, cameraman, and editor.
     • 「のは」: This construction is used to emphasize the subject of the sentence, which in this case is the person who took on these roles.
     • 「ジャーナリストの笠井千晶さん」: This phrase identifies the subject, specifying that she is a journalist.

   • Structure:

     • The sentence begins with the roles (監督・撮影・編集) that the subject has taken on, followed by the phrase “のは” to introduce the subject. The subject is then identified as “ジャーナリストの笠井千晶さん,” completing the sentence by clarifying who is responsible for these roles.

3. Sentence: 映画のタイトルには、ボクサーを象徴する「拳」と、無罪を求める闘いとの意味を込めた「祈り」という言葉を選んだ。

   • Grammatical Points:

     • 「象徴する」: This verb means “to symbolize,” indicating that the word “拳” (fist) represents something significant about boxers.
     • 「無罪を求める」: This phrase means “to seek innocence,” where “無罪” (innocence) is the object of the verb “求める” (to seek).
     • 「という」: This is a phrase used to indicate that what precedes it is being defined or explained, in this case, the word “祈り” (prayer).
     • 「選んだ」: This is the past tense of the verb 選ぶ (to choose), indicating that the action of choosing has been completed.

   • Structure:

     • The sentence begins with “映画のタイトルには,” which sets the context that the following information pertains to the title of the movie. It then lists the two significant words: “拳” and “祈り,” explaining their meanings and significance. The sentence concludes with “選んだ,” indicating that the choice of these words was made by the subject.

Quiz

Test your comprehension of the article!