陸自無人偵察機が演習場外の牧草地に墜落、けが人なし　北海道で7月

Link to the original article

陸上自衛隊りくじょうじえいたい第5ご旅団（（北海道ほっかいどう帯広市おびひろし））の小型こがた無人むじん偵察機ていさつきが7しち月、、演習場えんしゅうじょうで飛行ひこう訓練くんれん中、、通信つうしんが途絶とだして、、演習場外えんしゅうじょうがいの士幌町しほろちょうの牧草地ぼくそうちに墜落ついらくしていたことことが7しち日、、分かったわかった。けが人けがにんはいなかったなかった。

陸自りくじは事故じこ後、警察けいさつや地元じもと自治体じちたい、地権者ちけんしゃなどに報告ほうこくしたが、公表こうひょうしていなかった。

同どう旅団りょだんによると無人機むじんきは、災害さいがい時じじなどの情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたる第だい5情報隊じょうほうたいの「スキャンイーグル2すきゃんいーぐるつー」（全長ぜんちょう1.7メートルめーとる、全幅ぜんぷく3.1メートルめーとる、重さおもさ26.5キロきろ）。

7しち月1いち日にち に鹿追町しかおいちょうの然別しかべつ演習場でで、自動操縦じどうそうじゅうでプログラミングぷろぐらみんぐされた飛行経路ひこうけいろを飛ぶとぶ訓練くんれんを行っていたおこなっていたところ、午後ごご0れい時37さんじゅうなな分にに通信つうしんが途絶とだしたというという。周辺しゅうへんを捜索そうさくしたところところ、約やく30さんじゅう分後ごに演習場えんしゅうじょうの東側ひがしがわ境界からから約80はちじゅうメートル離れたはなれた民有みんゆうの牧草地ぼくそうちで見つかったみつかった。天候てんこうは晴れはれだった。

同どう旅団りょだんで原因げんいん調査ちょうさを進めすすめ、再発さいはつ防止ぼうし策さくがまとまるまとまるまで飛行ひこうを中止ちゅうしする。同どう旅団りょだんは「地元じもと自治体じちたいや地権者ちけんしゃに説明せつめいしていたため公表こうひょうはしていなかった」と話しはなした。（中沢なかざわ滋人しげと）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 陸自は事故後、警察や地元自治体、地権者などに報告したが、公表していなかった。

   Grammatical Points:

   • 事故後 (じこご): This is a compound noun meaning “after the accident.” The suffix 後 indicates a time reference.
   • 報告したが (ほうこくしたが): This is the past tense of the verb 報告する (to report) combined with the conjunction が, which indicates a contrast or an unexpected result.
   • 公表していなかった (こうひょうしていなかった): This is the negative past form of the verb 公表する (to announce) in the continuous form, indicating that the action of announcing did not take place.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject (陸自 - the Ground Self-Defense Force) followed by the time reference (事故後 - after the accident). It then presents a series of objects (警察や地元自治体、地権者など - police, local governments, landowners, etc.) that were reported to, followed by the main verb (報告した - reported). The conjunction が introduces a contrasting clause that states that the action of public announcement did not occur (公表していなかった).

2. Sentence: 同旅団によると無人機は、災害時などの情報収集にあたる第5情報隊の「スキャンイーグル2」（全長1.7メートル、全幅3.1メートル、重さ26.5キロ）。

   Grammatical Points:

   • によると: This phrase means “according to” and is used to indicate the source of information.
   • あたる: This verb means “to be in charge of” or “to correspond to,” and in this context, it indicates the role of the unmanned aircraft.
   • 全長 (ぜんちょう), 全幅 (ぜんぷく), 重さ (おもさ): These are compound nouns meaning “total length,” “total width,” and “weight,” respectively.

   Structure:

   • The sentence begins with the phrase indicating the source of information (同旅団によると - according to the same brigade). It then introduces the subject (無人機 - unmanned aircraft) and describes its purpose (災害時などの情報収集にあたる - responsible for information gathering during disasters, etc.). The sentence concludes with a specification of the unmanned aircraft’s model and its dimensions in parentheses.

3. Sentence: 同旅団で原因調査を進め、再発防止策がまとまるまで飛行を中止する。

   Grammatical Points:

   • 進め (すすめ): This is the te-form of the verb 進める (to advance or proceed), used here to connect actions.
   • 再発防止策 (さいはつぼうしさく): This compound noun means “measures to prevent recurrence,” where 再発 (recurrence) and 防止 (prevention) are combined with 策 (measures).
   • まとまるまで: This phrase means “until it is settled” or “until it is organized,” where まで indicates a limit in time.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (同旅団 - the same brigade) and the action they are taking (原因調査を進め - proceeding with the investigation of the cause). It then connects to the next action (再発防止策がまとまるまで - until the measures to prevent recurrence are settled) and concludes with the main action (飛行を中止する - will suspend flights). The use of the te-form allows for a smooth transition between the actions.

Quiz

Test your comprehension of the article!