「クマが飼っている柴犬をくわえて逃げた」通報　宮城でも被害相次ぐ

Link to the original article

宮城県みやぎけん大衡村おおひらむらで25日にち、民家みんかの敷地しきちでクマくまと鉢合わせはちあわせした女性じょせいが腕うでにけがけがをする被害ひがいが発生はっせいした。クマくまによる人身じんしん被害ひがいは今年度ことしどし、県内けんないで4件けん目になったなった。大崎市おおさきしでは民家みんかの飼い犬かいいぬがクマくまに襲われおそわれて森もりに連れ去られつれさられた。

県けんや県警けんけい大和署やまとしょによると、25にじゅうご日午前ごぜん6ろく時10じゅっぷんごろ、大衡村おおひらむら大衡おおひら萱刈場かやかりばの民家みんかで60ろくじゅう代のの女性じょせいが玄関げんかんから外そとに出でたところところ、クマくまと鉢合わせはちあわせして襲われおそわれた。すぐすぐに家いえの中なかに避難ひなんしたというという。

女性じょせいは「ひっかかれたひっかかれた」と話はなしており、左腕ひだりうでから出血しゅっけつして救急車きゅうきゅうしゃで運はこばれた。命いのちに別条べつじょうはない。クマくまは体長たいちょう80センチせんちくらいだったという。警察官けいさつかんが駆けつけたかけつけたときにはクマくまの姿すがたはなかった。

大崎市おおさきし古川ふるかわ北宮沢きたみやざわの民家みんかでは25にじゅうご日午前ごぜん9きゅう時30さんじゅう分ぶんごろ、「クマくまが、飼かっている犬いぬをくわくわえて森もりに逃げにげた」と家人かじんが古川署ふるかわしょに届け出とどけでた。住民じゅうみんに被害ひがいはなかった。署しょによると、シバイヌしばいぬをつないつないでいたひもひもや首輪くびわは残っのこっていた。クマくまは体長たいちょう約80はちじゅうセンチだったという。

県けんによると、クマくまによる人身じんしん被害ひがいは9月くがつから相次あいついでいる。10月じゅうがつ3日みっかには栗原市くりはらしの山やまでキノコきのこ採りの女性じょせい（75ななじゅうご）が死亡しぼうし、クマくまにひっかかひっかかれたとみられるみられる複数ふくすうの傷きずがあった。同行どうこうの70代ななじゅうだい女性とは連絡れんらくがとれず捜索そうさく中だ。

県けんは、県内けんない全域に「クマくま出没警報けいほう」を出している。人身じんしん被害のリスクりすくが高またかまっており、10月がつ23日にちから11月がつ30日にちまでを「ツキノワグマつきのわぐま人身被害ひがい防止強化きょうか期間」としている。

被害ひがいに遭あわないために①目撃もくげきなどの情報じょうほう②河川敷かせんじきのヤブやぶ③入山いりやま時のリスクりすく④クマくまのエサえさとなるようなものものの管理かんり―に注意ちゅういし、遭難そうなん防止対策たいさくを継続けいぞくするよう求もとめている。もしクマくまに遭遇そうぐうしたら「騒さわがず、ゆっくりゆっくりと後ずさりあとずさりして、その場ばを離はなれる」としている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「クマによる人身被害は今年度、県内で4件目になった。」

   • Grammatical Points:

     • 「による」: This is a compound particle that indicates the cause or reason. In this case, it shows that the human injury is caused by the bear.
     • 「件目」: This term is used to indicate the ordinal number of occurrences (in this case, the fourth incident).
     • 「になった」: This is the past tense of the verb 「なる」 (to become), indicating a change of state.

   • Structure:

     • The sentence can be broken down as follows:
       • Subject: 「クマによる人身被害」 (human injury caused by bears)
       • Time phrase: 「今年度」 (this fiscal year)
       • Location: 「県内で」 (within the prefecture)
       • Predicate: 「4件目になった」 (has become the fourth incident).

2. 「女性は「ひっかかれた」と話しており、左腕から出血して救急車で運ばれた。」

   • Grammatical Points:

     • 「ひっかかれた」: This is the passive form of the verb 「ひっかく」 (to scratch), indicating that the woman was scratched by the bear.
     • 「話しており」: This is a combination of the te-form of the verb 「話す」 (to talk) and the auxiliary verb 「おる」 (to be), which adds a nuance of continuity or ongoing action.
     • 「運ばれた」: This is the passive form of the verb 「運ぶ」 (to carry), indicating that she was carried away by the ambulance.

   • Structure:

     • The sentence consists of two main clauses connected by a comma:
       • First clause: 「女性は「ひっかかれた」と話しており」 (The woman said, “I was scratched.”)
       • Second clause: 「左腕から出血して救急車で運ばれた」 (She was bleeding from her left arm and was taken by ambulance).

3. 「県は、県内全域に「クマ出没警報」を出している。」

   • Grammatical Points:

     • 「全域に」: This means “throughout the entire area,” where 「全域」 refers to the whole area and 「に」 indicates the target or direction of the action.
     • 「出している」: This is the present continuous form of the verb 「出す」 (to issue or to put out), indicating that the action is currently ongoing.

   • Structure:

     • The sentence can be broken down as follows:
       • Subject: 「県は」 (The prefecture)
       • Object: 「「クマ出没警報」を」 (the bear sighting warning)
       • Verb phrase: 「出している」 (is issuing).
       • The phrase 「県内全域に」 modifies where the warning is being issued.

Quiz

Test your comprehension of the article!