安倍派事務局長、起訴内容大筋で認める　中抜きは否定　自民裏金事件

Link to the original article

自民党じみんとう派閥はばつ「清和せいわ政策せいさく研究けんきゅう会かい」（安倍あべ派は）が政治資金せいじしきんパーティー収入しゅうにゅうの一部を裏金うらがね化したとされる事件じけんで、政治資金せいじしきん規正きせい法ほう違反いはん（虚偽きょぎ記載きさい）の罪つみで在宅ざいたく起訴きそされた同どう派は事務じむ局きょく長ちょうの松本まつもと淳一郎じゅんいちろう被告ひこく（76）の初しょ公判こうはんが10日にち、東京とうきょう地裁ちさいで始はじまった。事務じむ局きょく長ちょうは起訴きそ内容ないようを大筋おおすじで認みとめ、一部については「間違まちがいがあります」などと述のべた。

現職げんしょく国会議員こっかいぎいんを含む計けい10人にんが立件りっけんされた一連いちれんの事件じけんで公判こうばんが開ひらかれるのは初はじめて。派閥はばつによる組織的そしきてきな裏金うらがねづくりの実態じったいが法廷ほうていでどこまで明あきらかになるかが注目ちゅうもくされる。

松本まつもと事務局じむきょく長ちょうは、2018～22年ねん（5年ねん分ぶん）の収支しゅうし報告書ほうこくしょについて、ノルマのるま超過ちょうか分ぶんの約やく6億おく8千せん万円えんのパーティーぱーてぃー収入しゅうにゅうや議員ぎいん側がわに還流かんりゅうしたほぼ同額どうがくの支出ししゅつを載のせなかったとして在宅ざいたく起訴きそされた。不記載ふきさい額がくは計けい約やく13億おく5千せん万円えん。

初公判こうはんでは、起訴きそ内容について「一部いちぶ間違まちがいがあります」と述のたべた。具体ぐたい的には、18年ねんと19年ねんの収支しゅうし報告書に記載きさいするべき収支しゅうし額をめぐり、一部いちぶの議員ぎいん側が派閥はばつ側に納のうめず「中抜なかぬき」された裏金うらがねについては「認識にんしきしておりませんでした」と説明せつめいした。

そのうえで「そのそのほかほかについては事実じじつです」と起訴きそ内容ないようをおおむねおおむね認みとめた。

関係者かんけいしゃによると、安倍あべ派はでは、所属しょぞく議員ぎいんがパーティーぱーてぃー券けんの販売はんばいノルマのるまを超こえて集あつめた売上うりあげ金きんについて、派閥はばつから議員ぎいん側がわに還流かんりゅうしたり、議員ぎいんが派閥はばつに納のうめず中抜なかぬききしたりした上、資金しきんの流ながれを収支しゅうし報告ほうこく書に記載きさいせずに裏金うらがねづくりをしてきたとされる。

松本まつもと事務局じむきょく長ちょうは19年ねん2月がつから派閥はばつの会計かいけい責任者せきにんしゃとして、パーティーぱーてぃー券販売はんばいで各かく議員ぎいん側とのとの窓口まどぐち役やくを担たんっていたとされ、ノルマのるま超過ちょうか分を還流かんりゅうする現金げんきんを秘書ひしょらに手渡てわたしすることもあったという。

立件されたりっけん10人にんのうち、安倍あべ派はでは松本まつもと元もと事務じむ局きょく長ちょうを除のぞく6人にんが裏金うらかねを受うけ取とっていた議員ぎいん本人ほんにんやその秘書ひしょらだった。略式りゃくしき起訴きそされた谷川たにかわ弥一やいち・前ぜん衆院しゅういん議員ぎいん（82）は有罪ゆうざいが確定かくてい。正式せいしき起訴きそされた池田いけだ佳隆よしたか衆院しゅういん議員ぎいん（57）と大野おおの泰正やすまさ参院さんいん議員ぎいん（64）は起訴きそ内容ないようを争あらそう方針ほうしんとみられ、初公判しょこうはんの日程にっていは決きまっていない。

ほかの3人にんは二階にかい派はと岸田きしだ派はの会計かいけい責任者せきにんしゃらで、在宅ざいたく起訴きそされた二階にかい派はの会計かいけい責任者せきにんしゃの初しょ公判こうはんは6月がつ19日にちに予定よていされている。（植松うえまつ敬たかし、横山よこやま輝てる）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 松本事務局長は、2018～22年（5年分）の収支報告書について、ノルマ超過分の約6億8千万円のパーティー収入や議員側に還流したほぼ同額の支出を載せなかったとして在宅起訴された。

   • Explanation:
     • Grammatical points:
       • ついて: This particle is used to indicate the topic or subject of the sentence.
       • ほぼ: Adverb meaning “almost” or “approximately.”
       • 〜として: This is a conjunction that means “as” or “in the capacity of.”
     • Structure:
       • Subject: 松本事務局長 (Matsumoto Jimukyokucho) - Matsumoto, the head of the office
       • Verb: 在宅起訴された (zaitaku kiso sareta) - was indicted at home
       • Details: 2018～22年（5年分）の収支報告書について (2018-22 nen no shuushi houkokusho ni tsuite) - regarding the financial reports for the years 2018-22
       • Actions: ノルマ超過分の約6億8千万円のパーティー収入や議員側に還流したほぼ同額の支出を載せなかった (noruma chouka bun no yaku roku oku hassen man en no paatii shunyuu ya giin gawa ni kanryuu shita hobo dougaku no shishutsu wo nasenakatta) - did not include approximately 6.8 billion yen of party income exceeding the quota and expenses almost equal to the amount returned to the members.

2. 初公判では、起訴内容について「一部間違いがあります」と述べた。

   • Explanation:
     • Grammatical points:
       • では: Particle indicating the topic or scope of discussion.
       • について: Particle indicating the subject or theme of discussion.
       • と述べた: Phrase meaning “stated that.”
     • Structure:
       • Subject: 初公判 (shokouhan) - initial trial
       • Verb: 述べた (nobeta) - stated
       • Details: 起訴内容について (kiso naiyou ni tsuite) - regarding the charges
       • Quote: 「一部間違いがあります」 (ichibu machigai ga arimasu) - “There are some mistakes.”

3. 松本事務局長は19年2月から派閥の会計責任者として、パーティー券販売で各議員側との窓口役を担っていたとされ、ノルマ超過分を還流する現金を秘書らに手渡しすることもあったという。

   • Explanation:
     • Grammatical points:
       • とされる: This is a passive form indicating that something is said to be the case.
       • という: Phrase used to indicate that what follows is a statement or description of something.
       • も: Particle meaning “also” or “even.”
     • Structure:
       • Subject: 松本事務局長 (Matsumoto Jimukyokucho) - Matsumoto, the head of the office
       • Actions: 担っていた (ninaotteita) - was responsible for, 手渡しする (tewatashi suru) - hand over
       • Details: 19年2月から (19 nen 2 gatsu kara) - from February 19th
       • Roles: 派閥の会計責任者として (habatsu no kaikei sekininsha toshite) - as the financial manager of the faction, 各議員側との窓口役を担っていた (kaku giin gawa to no madoguchi yaku wo ninaotteita) - was in charge of being the intermediary with each member, ノルマ超過分を還流する (noruma chouka bun wo kanryuu suru) - return the excess quota
       • Additional information: 秘書らに手渡しすることもあった (hishora ni tewatashi suru koto mo atta) - also sometimes handed over cash to secretaries.

Quiz

Test your comprehension of the article!