俳優イ・ソンギュンさん、遺書残し死亡　「パラサイト」などに出演

Link to the original article

映画「パラサイトぱらさいと半地下はんちかの家族かぞく」などに出演しゅつえんした韓国かんこくの俳優はいゆうイ・ソンギュンい・そんぎゅんさん（48）が27日にち午前ごぜん、ソウルそうる市内しないで遺体いたいで発見はっけんされた。地元じもと警察けいさつによると、イさんのマネジャーまねじゃーが「遺書ゆうしょのようなものを残のこして家いえを出でた」と通報つうほうしていた。

韓国メディアめでぃあによると、イさんさんは薬物やくぶつ使用の疑うたがいで警察けいさつの任意にんいの事情じじょう聴取ちょうしゅを受うけていたといい、警察けいさつに対たいし「麻薬まやくだとは知しらなかった」などと否定ひていしていた。一方、韓国ではイさんさんに関かんする報道ほうどうが過熱かねつしていた。

イいさんは米べいアカデミーあかでみー賞しょうの作品さくひん賞しょうを受賞じゅしょうした「パラサイトぱらさいと」で、物語ものがたりの舞台ぶたいとなる家いえに住すむITアイティー企業きぎょうの社長しゃちょう役を演えんじたほか、ドラマドラマ「マイ・ディア・ミスター～私わたしのおじさん～のおじさん」「パスタぱすた～恋こいが出来ができるまで～るまで」「コーヒープリンス1号店こーひーぷりんすいちごうてん」などに出演しゅつえんし、高たかい人気にんきがあった。（ソウルソウル=太田おおた成美なるみ）

◆悩なやみの相談そうだん先さき

【SNSえすえぬえす相談そうだん】

〈NPOえぬぴーおー法人ほうじんライフリンク「生いきづらびっと」〉

LINEライン@yorisoi-chatよりそいちゃっと

チャットちゃっとhttpsエイチティーエスピー://yorisoi-chatよりそいちゃっと.jpじぇいぴー/

（月げつ・水すい・金曜きんようの午前ごぜん11時じ～午後ごご10時半じはん、火か・木もく・日曜にちようの午後ごご5時じ～同どう10時半じはん、土曜どようの午前ごぜん11時じ～午後ごご4時半じはん）

〈NPOえぬぴーおー法人ほうじん東京とうきょうメンタルヘルス・スクエアめんたるへるす・すくえあ「こころのほっとチャットこころのほっとちゃっと」〉

LINEライン/Facebookフェイスブック@kokorohotchatこころほっちゃっと

チャットちゃっとhttps://www.npo-tms.or.jp/public/kokoro_hotchat/https://www.npo-tms.or.jp/public/kokoro_hotchat/

（毎日まいにちの正午しょうご～午後ごご3時じ50分ぷん、午後ごご5時じ～同どう8時じ50分ぷん、午後ごご9時じ～同どう11時じ50分ぷん、月曜げつよう午前ごぜん4時じ～同どう6時じ50分ぷんなど）

〈NPOえぬぴーおー法人あなたのいばしょあなたのいばしょ〉

チャットちゃっとhttpsえいちてぃーてぃーぴーえす://talkmeとーくみー.jp/

（24にじゅうよじかん時間じかん対応たいおう）

〈NPOえぬぴーおー法人BONDぼんどプロジェクト〉

※10代じゅうだい、20代にじゅうだいの女性じょせいのための相談そうだんを実施じっし。LINE@bondprojectぼんどぷろじぇくと

（月げつ・水すい・木もく・金きん・土曜どようの午前ごぜん10時じ～午後ごご10時じ）

メールめーるhear@bondproject.jp

（24にじゅうよじかん時間じかん受うけ付つけ）

【でんわそうだん電話相談でんわそうだん】

〈#いのちSOS〉いのちえすおーえす

0120・061・338

（日にち、月げつ、火か、金きん、土ど曜ようは午前ごぜん0時じ～翌よく午前ごぜん0時じ、水すい・木もく曜ようは午前ごぜん6時じ～翌よく午前ごぜん0時じ）

いのちいのちの電話でんわ

0570・783・556れんらくばんごう

（毎日まいにちの午前ごぜん10時じ～午後ごご10時じ）

0120・783ななはちさん・556ごごろく

（毎日まいにちの午後ごご4時じ～同どう9時じ）

〈チャイルドラインちゃいるどらいん〉

※18歳さいまでの子供こどものための電話でんわ

0120・99・7777

（毎日まいにちの午後ごご4時じ～同どう9時じ）

チャットちゃっと相談そうだんhttps://childline.or.jp/chathttps://childline.or.jp/chat

（実施日じっしびはサイトさいとに掲載けいさい、午後ごご4時じ～同どう9時じ）

※2023年にせんにじゅうさんねん10月じゅうがつ4日よっか現在げんざい

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 韓国メディアによると、イさんは薬物使用の疑いで警察の任意の事情聴取を受けていたといい、警察に対し「麻薬だとは知らなかった」などと否定していた。

  1. Grammatical points:

     • であるといい: This is a pattern used to report what someone has said or what is rumored. It is often used in news articles to convey information that is not directly confirmed by the speaker.
     • とは知らなかった: This is a pattern used to express surprise or denial about something. It indicates that the speaker did not know or was not aware of a certain fact or situation.

  2. Structure of the sentence:

     • 韓国メディアによると、イさんは薬物使用の疑いで警察の任意の事情聴取を受けていたといい、警察に対し「麻薬だとは知らなかった」などと否定していた。
     • This sentence reports information from Korean media about the actor Lee Seongyun. It states that he was under voluntary questioning by the police on suspicion of drug use, and it is reported that he denied knowing that it was narcotics when questioned by the police.

• イさんは米アカデミー賞の作品賞を受賞した「パラサイト」で、物語の舞台となる家に住むIT企業の社長役を演じたほか、ドラマ「マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～」「パスタ～恋が出来るまで～」「コーヒープリンス1号店」などに出演し、高い人気があった。

  1. Grammatical points:

     • ほか: This is used to indicate additional items or actions. It means “besides” or “in addition to.”
     • など: This is used to indicate examples or a non-exhaustive list. It means “such as” or “etc.”

  2. Structure of the sentence:

     • イさんは米アカデミー賞の作品賞を受賞した「パラサイト」で、物語の舞台となる家に住むIT企業の社長役を演じたほか、ドラマ「マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～」「パスタ～恋が出来るまで～」「コーヒープリンス1号店」などに出演し、高い人気があった。
     • This sentence describes the roles and works of the actor Lee Seongyun. It mentions his role in the movie “Parasite,” where he played the role of the CEO of an IT company living in the setting of the story’s house, and it also lists other dramas he appeared in, such as “My Dear Mister,” “Pasta,” and “Coffee Prince 1st Shop,” indicating his high popularity.

• 〈NPO法人BONDプロジェクト〉

  1. Grammatical points:

     • 〈〉: This is a notation used in Japanese to indicate the name or title of an organization, project, or similar entity. It is often used to provide additional information or context about a specific entity.

  2. Structure of the sentence:

     • 〈NPO法人BONDプロジェクト〉
     • This is a simple notation indicating the name of the NPO (Non-Profit Organization) “BOND Project.” It is commonly used to introduce or refer to organizations in written text.

Quiz

Test your comprehension of the article!