「貿易立国」の次は何で稼ぐ　日本経済の改善策、財務省で議論始まる

Link to the original article

財務省ざいむしょうは26日にち、貿易ぼうえきやサービスさーびすの収支しゅうしが赤字あかじ傾向けいこうにあることを踏ふまえ、日本にほん経済けいざいの課題かだいを洗あらい出だし、改善策かいぜんさくを議論ぎろんする有識者ゆうしきしゃによる勉強会べんきょうかいを初はじめて開ひらいた。大学だいがく教授きょうじゅや金融機関きんゆうきかんのエコノミストえこのみすとら専門家せんもんかとの意見交換いけんこうかんを通つうじて、日本にほん経済けいざいの構造転換こうぞうてんかんを促うながしたい考かんがえだ。

国内こくない経済けいざいは長ながらく、自動車じどうしゃや電気製品でんきせいひんなどの輸出ゆしゅつに支ささえられてきた。2000年代ねんだいまでは貿易ぼうえきや投資とうしによる日本にほんと外国がいこくのお金おかねの出入でいりりを示しめす「国際こくさい収支しゅうし」の多おおくを、貿易ぼうえき黒字くろじが占しめていた。しかし、近年きんねんは競争力きょうそうりょくの低下ていかや輸入ゆにゅう燃料ねんりょうの高騰こうとう、海外かいがいのネットサービスねっとさーびすの利用りよう増ぞうによる「デジタルでじたる赤字あかじ」の拡大かくだいなどで、日本にほんが得意とくいとされてきた貿易ぼうえき・サービスさーびすの赤字あかじ傾向けいこうが続つづいている。

半面めん、企業の海外かいがい進出しんしゅつが進すすみ、海外かいがい投資とうしなどのもうけもうけによる「第1だいいち次じ所得しょとく収支しゅうし」が経常けいじょう黒字くろじを支ささえているが、もうけもうけの半分はんぶんは再ふたたび海外かいがいへの投資とうしに回まわり、国内こくない投資とうしへの還元かんげんは限かぎられているという。主催しゅさいした財務省ざいむしょうの神田かんだ真人まさと財務官ざいむかんは「国際こくさい収支しゅうしの構造こうぞうが歴史れきし的てきに変容へんようしている中なかで、どのようなところに日本にほん経済けいざいへの制約せいやくがあり、将来しょうらいの発展はってんの好機こうきが潜ひそんでいるのかを、虚心坦懐たんかいに議論ぎろんしたい」と述のべた。

勉強会べんきょうかいは非公開ひこうかい。貿易ぼうえき収支しゅうしや第1次だいいちじ所得しょとく収支しゅうしなど、対外たいがい収支しゅうしに関わるかかわる項目こうもくごとに課題かだいを議論ぎろんし、夏なつ以降に概要がいようを公表こうひょうする予定よていだ。（高木真也たかぎしんや）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Explanation of grammatical points:
    • 〜を踏まえる: This is a set phrase meaning “based on; taking into consideration.”
    • 〜による: This is a way to express the doer of an action or the reason for something.
    • 〜を初めて開く: This structure indicates that an action is done for the first time.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • The sentence talks about the Ministry of Finance holding a study group for the first time based on the fact that the trade and service balance is in a deficit trend. It explains the purpose of the study group and who will be participating in it.

• Sentence 2:

  • Explanation of grammatical points:
    • 〜による: This is a way to express the reason for something.
    • 〜を示す: This verb means “to show; to indicate.”
    • 〜を占める: This verb means “to occupy; to account for.”
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • The sentence describes how Japan’s international balance of payments, which used to be dominated by a trade surplus, has been facing deficits due to various factors in recent years.

• Sentence 3:

  • Explanation of grammatical points:
    • 〜による: This is a way to express the reason for something.
    • 〜を支える: This verb means “to support.”
    • 〜が限られている: This structure means “to be limited.”
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • The sentence explains how Japan’s current account surplus is supported by income from overseas investments, but only a limited amount of that income is reinvested domestically, posing challenges for the economy.

Quiz

Test your comprehension of the article!