新千歳空港の店舗ではさみ紛失トラブル　Uターンラッシュに影響

Link to the original article

17じゅうしち日にち午前ごぜん、新千歳空港しんちとせくうこうの国内線こくないせんの搭乗とうじょうエリア内の店舗てんぽで管理かんりしているはさみはさみ1点てんが紛失ふんしつするトラブルとらぶるがあり、お盆おぼんのUターンラッシュゆーたーんらっしゅに影響えいきょうが出でた。

空港くうこうを管理かんりする北海道ほっかいどうエアポートえあぽーと（HAPえいちえーぴー）によると、紛失ふんしつがあったのは、危険物きけんぶつの持ち込みもちこみが制限せいげんされている搭乗とうじょう待合室まちあいしつの中にある店舗てんぽ。午前ごぜん9時じ半ごろごろ、店舗てんぽ側からから連絡れんらくを受けたうけた。

このこの影響えいきょうで午前ごぜん10じゅう時じ半はんには出発しゅっぱつ便の離陸りりくがストップすとっぷ。制限せいげんエリアえりあ内の安全あんぜんを確認かくにんするため、午前ごぜん11じゅういち時じ前にはエリアえりあ内にいた人ひとが全員ぜんいん、エリアえりあ外に出さだされた。飛行機ひこうき内で離陸りりくを待っまっていた人ひとも戻さもどされた。

空港くうこう側は、乗客じょうきゃくがいない状態じょうたいで安全あんぜん点検「クリーンチェックくりーんちぇっく」を実施じっし。搭乗とうじょう待合室まちあいしつ内を目視もくしや手てで触れてふれて巡視した。通常つうじょう、オープンおーぷん前に行っているおこなっている作業で、この日のひの朝あさも実施じっししていたという。はさみはさみは見つからなかったみつからなかったが、安全あんぜんは確認かくにんされたという。

午後ごご0時じ20分ふん、乗客じょうきゃくらの保安ほあん検査けんさや再入場さいにゅうじょうが始はじまった。午後ごご1時じすぎ、運航うんこうが順次じゅんじ再開さいかいされた。

17じゅうしち日の新千歳空港しんちとせくうこうの出発便しゅっぱつびんは200にひゃく便ほど。午後ごご5ご時までに同どう空港くうこう発着の19じゅうきゅう便の欠航けっこうが決まるきまるなど、多くの乗客じょうきゃくに影響えいきょうが出たでた。

はさみはさみは本来ほんらい、鎖くさりなどで固定こていすることになっていた。HAPえいちえーぴーは、紛失ふんしつの原因げんいんを調べしらべ、再発さいはつ防止策を講じこうじるとしている。（原はら知恵子ちえこ、新谷にいや千布美ちふみ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「空港を管理する北海道エアポート（HAP）によると、紛失があったのは、危険物の持ち込みが制限されている搭乗待合室の中にある店舗。」

   • Grammatical Points:

     • 「によると」: This phrase means “according to” and is used to indicate the source of information.
     • 「あったのは」: This is a past tense form of the verb 「ある」 (to exist) combined with the explanatory particle 「の」. It indicates that the following clause provides an explanation or clarification about the subject.
     • 「制限されている」: This is the passive form of the verb 「制限する」 (to restrict), indicating that the action of restriction is being applied to the subject (dangerous items).

   • Structure:

     • The sentence begins with a subject phrase “空港を管理する北海道エアポート（HAP）” (Hokkaido Airport, which manages the airport), followed by “によると” (according to). The main clause “紛失があったのは” (the loss occurred) introduces the topic, which is then elaborated with “危険物の持ち込みが制限されている搭乗待合室の中にある店舗” (the store located inside the boarding waiting room where the carrying of dangerous items is restricted).

2. 「この影響で午前10時半には出発便の離陸がストップ。」

   • Grammatical Points:

     • 「この影響で」: This phrase means “due to this influence” or “because of this impact,” indicating a causal relationship.
     • 「には」: This particle indicates a specific time or condition, emphasizing that the action occurs at that particular point.
     • 「ストップ」: This is a loanword from English (“stop”) used as a noun, indicating that the departure flights’ takeoff has been halted.

   • Structure:

     • The sentence starts with “この影響で” (due to this influence), establishing the cause. The main clause follows, stating “午前10時半には出発便の離陸がストップ” (at 10:30 AM, the takeoff of departure flights was stopped). The structure clearly links the cause and effect.

3. 「はさみは本来、鎖などで固定することになっていた。」

   • Grammatical Points:

     • 「本来」: This adverb means “originally” or “by nature,” indicating the intended or expected state.
     • 「ことになっていた」: This phrase indicates that something was supposed to be the case or was established to be so. It combines the nominalizer 「こと」 with the auxiliary verb 「なる」 in the past tense.
     • 「固定する」: This is the verb meaning “to fix” or “to secure,” indicating the action that was expected to be taken.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject “はさみは” (the scissors), followed by “本来” (originally), which sets the context. The main clause “鎖などで固定することになっていた” (was supposed to be fixed with chains, etc.) explains the expected action regarding the scissors, indicating that there was a prior arrangement or rule concerning their security.

Quiz

Test your comprehension of the article!