関東大震災時の朝鮮人殺傷、松野官房長官「記録が見当たらない」

Link to the original article

参院内閣委ないかくいで7日にち、1923年ねん9月がつの関東かんとう大震災だいしんさい発生後の朝鮮ちょうせん人じん虐殺ぎゃくさつをめぐる政府せいふの認識にんしきを問うやりとりがあった。群馬県藤岡ふじおか市しや埼玉県本庄ほんじょう市しで自警団じけいだんが警察署けいさつしょを襲おそい、保護ほごされていた朝鮮ちょうせん人じん多数を殺害さつがいしたとして実行犯じっこうはんらが有罪ゆうざいとされた事件じけんについて問われた松野まつの博一ひろかず官房かんぼう長官ちょうかんは、「政府せいふ内に記録きろくが見当けんとうたらない」などとする答弁とうべんを繰くり返かえした。

立憲民主党りっけんみんしゅとうの石垣のりこいしがきのりこ氏が「藤岡事件ふじおかじけん」や「本庄事件ほんじょうじけん」の判決はんけつを示しめして、「流言うわさを信しんじて朝鮮人ちょうせんじんを殺害さつがいした者ものが存在そんざいした事実じじつを認みとめるか」と質問しつもん。松野まつの氏は「調査ちょうさした限かぎりでは政府せいふ内に事実じじつ関係かんけいを把握はあくできる記録きろくが見当けんとうたらない」と答こたえた。警察庁けいさつちょうの担当者たんとうしゃは「文書ぶんしょはきわめて古ふるく、部外ぶがいから寄贈きぞうを受うけたもので、作成さくせい経緯けいいが明あきらかでないことから、記載きさい内容ないようの事実じじつ関係かんけいについて確定かくてい的なことを申もうし上あげるのは困難こんなん」と答こたえた。

石垣氏しは震災しんさい翌年よくねんの24年ねん1月がつ、朝鮮ちょうせん人じんを殺傷さっしょうした者ものに対たいする特赦とくしゃについて記しるした閣議かくぎ決定けっていを示しめし「恩赦おんしゃが行おこなわれた事実じじつを認みとめるか」と尋たずねた。松野氏しは「文書ぶんしょからは当該とうがい記載きさい以上の内容ないようを把握はあくできない」と答弁とうべん。法務ほうむ省しょうの担当者たんとうしゃは「恩赦おんしゃの方針ほうしゃが決定けっていされたことはわかわかるが、事実じじつ関係かんけいについて確定的かくていてきに述のべるのは困難こんなん」と答こたえた。

前埼玉県さいたまけん知事の上田清司うえだせいじ氏（無所属むしょぞく、会派かいはは国民民主党こくみんみんしゅとう）も「本庄市ほんじょうしなど埼玉県さいたまけんの市しや町まちでも朝鮮人ちょうせんじん虐殺ぎゃくさつの慰霊祭いれいさいを行おこなっている。記録きろくは国会こっかい図書館としょかんに連絡れんらくし、浦和うらわ地裁ちさいなどの判決はんけつを届とどけてもらった」としたうえで、「各府省かくふしょうで必要ひつような確認かくにんをしたというが、いつどこで誰だれがどういう確認かくにんをしたのか、文書ぶんしょで答こたえてほしい」と政府せいふに求もとめた。（編集委員へんしゅういいん・北野隆一きたのりゅういち）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 群馬県藤岡市や埼玉県本庄市で自警団が警察署を襲い、保護されていた朝鮮人多数を殺害したとして実行犯らが有罪とされた事件について問われた松野博一官房長官は、「政府内に記録が見当たらない」などとする答弁を繰り返した。

   • Grammatical points: This sentence includes the causative form (～させる) and the passive form (～れる).
   • Structure of the sentence: The sentence describes an event where perpetrators who had killed a large number of Korean people who were under protection were questioned. The verb “殺害した” (killed) is in the causative form, indicating that the perpetrators caused the Korean people to be killed. The passive form “有罪とされた” (were found guilty) is used to indicate that the perpetrators were found guilty.

2. 石垣氏は震災翌年の24年1月、朝鮮人を殺傷した者に対する特赦について記した閣議決定を示し「恩赦が行われた事実を認めるか」と尋ねた。

   • Grammatical points: This sentence includes the causative-passive form (～させられる) and the potential form (～ることができる).
   • Structure of the sentence: The sentence describes a situation where Mr. Ishigaki presented a cabinet decision that recorded the amnesty for those who had killed or injured Korean people in January of the following year after the earthquake. The phrase “恩赦が行われた事実を認めるか” (Do you acknowledge the fact that amnesty was granted) uses the potential form “認めるか” to indicate the ability to acknowledge the fact.

3. 前埼玉県知事の上田清司氏（無所属、会派は国民民主党）も「本庄市など埼玉県の市や町でも朝鮮人虐殺の慰霊祭を行っている。記録は国会図書館に連絡し、浦和地裁などの判決を届けてもらった」としたうえで、「各府省で必要な確認をしたというが、いつどこで誰がどういう確認をしたのか、文書で答えてほしい」と政府に求めた。

   • Grammatical points: This sentence includes the causative-passive form (～させられる) and the potential form (～てもらう).
   • Structure of the sentence: The sentence describes Mr. Ueda, the former governor of Saitama Prefecture, stating that in cities and towns in Saitama Prefecture, including Honjo City, memorial services for the Korean people who were killed are being held. The phrase “浦和地裁などの判決を届けてもらった” (we received the judgments from courts such as the Urawa District Court) uses the potential form “届けてもらった” to indicate the action of receiving the judgments.

Quiz

Test your comprehension of the article!