毎朝日

「4人で殴り、刺した」おばが供述 フィリピンで日本人女性ら死亡

フィリピン
フィリピン

Link to the original article

フィリピンふぃりぴんケソンけそんしゅうタヤバスたやばす日本にほん国籍こくせきモテギもてぎマイまいさん(26)とフィリピンふぃりぴん国籍こくせきはは(54)の遺体いたいが14にちつかり、モテギもてぎさんのおばおばが「4にんなぐり、して殺害さつがいした」と供述きょうじゅつしていることが、現地げんち警察けいさつなどへの取材しゅざいわかわかった。警察けいさつは、おばおばおっとふくのこり3にん行方ゆくえっているという。

現地の警察けいさつ情報じょうほうメディアめでぃあ報道ほうどう総合そうごうすると、死亡しぼうしたのは航空こうくう関連かんれん会社かいしゃ勤務きんむしていたモテギもてぎさんと、母親ははおやロリー・リタダろりー・りたださん。2にん日本にほん在住ざいじゅうで、2がつから休暇きゅうかフィリピンふぃりぴんたずれていたという。

2にんは2がつ21にちから行方不明ゆくえふめいとなり、3がつ14にち警察けいさつ捜索そうさくで、親族しんぞくたく裏庭うらにわ地中ちちゅうめられているのがつかった。ちかくのかわでは、2にんスーツケースすーつけーすいた毛布もうふなどが発見はっけんされた。

警察はこのいえモテギもてぎさんのおばおばが、2にん死亡しぼう関与かんよしたうたがいがあるとみて身柄みがら拘束こうそく。おばはリタダりたださんのあねで、遺体いたいつかった自殺じさつはかり、入院にゅういんしている。事情じじょう聴取ちょうしゅたいし、「わたしおっとふくむ3にんとともに、モテギさんらをなぐったり刃物はものしたりした」と殺害さつがいみとめたという。遺体いたいには複数ふくすうきず確認かくにんされている。

警察けいさつによると、モテギもてぎさん親子おやこ不動産ふどうさん購入こうにゅうするために日本にほんからんだ500まんペソ(やく1300まん円)の所在しょざいがわからなくなっており、警察けいさつ金銭きんせんトラブルが背景はいけいにあるとみて調査ちょうさすすめている。(バンコクばんこく=大部おおべしゅん

Vocabulary

Word (Furigana)JLPT LevelPart of SpeechMeaning
国籍 (こくせき)N3Nounnationality
遺体 (いたい)N2Noundead body
見つかる (みつかる)N4Verb (Godan)to be found
供述 (きょうじゅつ)N1Nountestimony
警察 (けいさつ)N4Nounpolice
取材 (しゅざい)N1Nouncoverage; collecting data
現地 (げんち)N2Nounlocal
情報 (じょうほう)N4Nouninformation
報道 (ほうどう)N3Nounreport
総合 (そうごう)N2Nounsynthesis
死亡 (しぼう)N2Noundeath
勤務 (きんむ)N2Nounservice; duty
在住 (ざいじゅう)N2Nounresiding
休暇 (きゅうか)N3Nounvacation
訪れる (おとずれる)N3Verb (Godan)to visit
行方不明 (ゆくえふめい)N2Nounmissing
捜索 (そうさく)N2Nounsearch
親族 (しんぞく)N2Nounrelatives
裏庭 (うらにわ)N1Nounbackyard
埋める (うめる)N4Verb (Ichidan)to bury
発見 (はっけん)N3Noundiscovery
拘束 (こうそく)N1Nounarrest
身柄 (みがら)N1Nounperson’s body
殴る (なぐる)N3Verb (Godan)to strike
刺す (さす)N3Verb (Godan)to stab
認める (みとめる)N3Verb (Ichidan)to admit
刃物 (はもの)N2Nounknife
複数 (ふくすう)N2Nounmultiple
刺し傷 (さしきず)N1Nounstab wound
購入 (こうにゅう)N3Nounpurchase
所在 (しょざい)N1Nounwhereabouts

Grammar and Sentence Structure

  1. 警察は、おばの夫を含む残り3人の行方を追っているという。

    • Grammatical points: This sentence includes the verb “追っている,” which is the te-form of the verb “追う” (to chase/follow). The te-form is used to connect multiple verbs in a sentence.
    • Structure of the sentence: Subject (警察) + は + Verb phrase (おばの夫を含む残り3人の行方を追っている) + という (indicates that the information is reported or heard).
  2. 2人は2月21日から行方不明となり、3月14日に警察の捜索で、親族宅の裏庭の地中に埋められているのが見つかった。

    • Grammatical points: This sentence uses the passive form of the verb “埋める” (to bury), which is “埋められている.” The passive form is used to indicate that the action is done to the subject.
    • Structure of the sentence: Subject (2人) + は + Time expression (2月21日から) + Verb phrase (行方不明となり) + 、 + Time expression (3月14日に) + Verb phrase (警察の捜索で、親族宅の裏庭の地中に埋められているのが見つかった).
  3. 遺体には複数の刺し傷が確認されている。

    • Grammatical points: This sentence uses the passive form of the verb “確認する” (to confirm), which is “確認されている.” The passive form is used to indicate the state of the subject.
    • Structure of the sentence: Subject (遺体) + には + Adverbial phrase (複数の刺し傷が) + Verb phrase (確認されている).

Quiz

Test your comprehension of the article!