3連休も大雪注意、2度目のピーク　日本海側で局地的な降雪も

Link to the original article

23にじゅうさん日にかけて、冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちが続き、日本海にほんかい側を中心に局地的きょくちてきに大雪おおゆきとなるところがありそうだ。気象庁きしょうちょうによると、今週こんしゅう初めはじめから始まった一連いちれんの寒波かんぱは2に度目のピークぴーくを迎え、東北とうほくや北陸ほくりくに加え、近畿きんきや中国ちゅうごくの平地へいちでもところにより降雪こうせつが強まるつよまる可能性がある。24にじゅうよん日以降は次第しだいに寒気かんきが北きたへ抜けるぬける見通し。

気象庁きしょうちょうは21にじゅういち日午前ごぜん、石川県いしかわけんに「顕著けんちょな大雪おおゆきに関するかんする情報じょうほう」を発表はっぴょうした。宝達志水町ほうたつしみずちょう子浦こうらで午前ごぜん8時じまでの6ろく時間じかんに28にじゅうはちセンチの降雪こうせつがあり、能登南部のとなんぶの平地へいちでは、大規模だいきぼな交通こうつう障害しょうがいが発生はっせいするおそれおそれが高まったたかまった。

長野県ながのけん上田市うえだしでは零下れいか21.4度ど、同県軽井沢町かるいざわちょうで零下れいか12.3度ど、岐阜県ぎふけん高山市たかやましで零下れいか18.6度どなど、今季最低さいていを観測かんそく。放射冷却ほうしゃれいきゃくで内陸部ないりくぶが冷え込んだひえこんだ。冷たいつめたい空気が海うみに向かってむかって吹き出し、日本海にほんかいから流れ込むながれこむ雪雲ゆきぐもとぶつかったぶつかったことで、局地的きょくちてきな降雪こうせつにもなり、午後ごご4時じまでの24時間じかん降雪量こうせつりょうは秋田県あきたけん能代市のしろしで44センチせんち、福井県ふくいけん小浜市おばましで28センチせんちなど日本海側にほんかいがわで目立っためだった。

22にじゅうに日日にち以降いこういこうも日本海にほんかい側がわがわを中心ちゅうしんに局地的きょくちてきに警報級けいほうきゅうの大雪おおゆきとなる可能性かのうせいもあるある。すでに大雪おおゆきが降ったふった地域ちいきちいきでも、断続的だんぞくてきに雪ゆきが降るふるため、雪崩なだれや屋根やねからの落雪らくせつに注意ちゅういが必要ひつようだ。

22にじゅうに日日にち午後ごご6時じまでの24にじゅうよん時間時間じかん降雪量は、新潟県にいがたけんの山やま沿いで60ろくじゅうセンチ▽秋田県あきたけんの山やま沿いで50ごじゅうセンチ▽福井県ふくいけんの山地さんちで40よんじゅうセンチなど。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「気象庁によると、今週初めから始まった一連の寒波は2度目のピークを迎え、東北や北陸に加え、近畿や中国の平地でもところにより降雪が強まる可能性がある。」

   • Grammatical Points:

     • 「によると」: This phrase means “according to” and is used to indicate the source of information.
     • 「始まった」: This is the past tense of the verb 「始まる」 (to begin), indicating that the series of cold waves started in the past.
     • 「迎え」: This is the te-form of the verb 「迎える」 (to welcome/meet), used here to connect clauses.
     • 「可能性がある」: This phrase means “there is a possibility” and is used to express potential outcomes.

   • Structure:

     • The sentence starts with a reference to the source of information (気象庁によると), followed by a description of the cold wave (一連の寒波は2度目のピークを迎え). It then adds details about the regions affected (東北や北陸に加え、近畿や中国の平地でも) and concludes with the possibility of increased snowfall (ところにより降雪が強まる可能性がある).

2. Sentence: 「放射冷却で内陸部が冷え込んだ。」

   • Grammatical Points:

     • 「放射冷却」: This term refers to “radiative cooling,” a meteorological phenomenon.
     • 「で」: This particle indicates the means or cause, linking the phenomenon to the result.
     • 「冷え込んだ」: This is the past tense of the verb 「冷え込む」 (to become cold), indicating that the inland areas became cold due to the radiative cooling.

   • Structure:

     • The sentence begins with the cause (放射冷却で) and follows with the result (内陸部が冷え込んだ). It succinctly explains how the inland areas experienced a drop in temperature.

3. Sentence: 「すでに大雪が降った地域でも、断続的に雪が降るため、雪崩や屋根からの落雪に注意が必要だ。」

   • Grammatical Points:

     • 「すでに」: This adverb means “already,” indicating that something has happened prior to the current situation.
     • 「ため」: This is a conjunction that means “because” or “for the purpose of,” used to explain the reason for the following clause.
     • 「注意が必要だ」: This phrase means “it is necessary to be cautious,” indicating a recommendation or warning.

   • Structure:

     • The sentence starts with a reference to areas where heavy snowfall has already occurred (すでに大雪が降った地域でも), followed by the explanation of ongoing snowfall (断続的に雪が降るため). It concludes with a warning about potential dangers (雪崩や屋根からの落雪に注意が必要だ). The structure effectively links the conditions to the need for caution.

Quiz

Test your comprehension of the article!