道路にクマ出没、フェイク画像だった　注意喚起の宮城県女川町が訂正

Link to the original article

宮城県みやぎけん女川町おながわちょうが26日にち、町内ちょうないで目撃もくげきされたクマくまとして公式こうしきXに投稿とうこうした画像がぞうが、生成せいせいAIによるフェイクふぇいく画像がぞうだったことがわかったわかった。町ちょうは「危険きけん回避かいひを優先ゆうせんしてお知らせおしらせしたが、不安ふあんや混乱こんらんを与あたえてしまった」としてX（旧きゅうツイッターついったー）上じょうで訂正文ていせいぶんを発表はっぴょうし、謝罪しゃざいした。

町まちは26日にち昼ひる過ぎすぎに「昨日きのう午後ごご7時じ頃ごろ、大原おおはら地区ちく（しおかぜしおかぜ保育所ほいくしょ付近ふきん）でクマくまが目撃もくげきされました」とX上じょうで注意ちゅういを呼びかけよびかけた。通報者つうほうしゃから提供ていきょうされた、町内ちょうないの道路どうろにたたずむたたずむクマくまが写ったうつった画像がぞうも併せてあわせて投稿とうこうした。

だが、ネットねっと上では「フェイクふぇいく画像がぞうがぞうなのではないか」との指摘してきが相次あいつぎ、町まちが真偽しんぎの確認かくにんを続つづけていたところ、画像がぞうの作成者さくせいしゃから「生成せいせいAIで作成さくせいしたフェイクふぇいく画像がぞうがぞうだった」と申し出もうしでがあったという。目撃もくげき情報じょうほうじょうほう自体じたいじたいも虚偽きょぎだったと判明はんめい。26日にじゅうろくにち夕ゆうに訂正ていせい文ぶんぶんを出だした。

町まちや石巻署いしのまきしょによると、画像がぞうは通報者つうほうしゃの同僚どうりょうが知人ちじんから送らおくられてきたとして持ってもっていたものものだった。本物ほんものと思った通報者つうほうしゃがクマくまの目撃もくげき情報として町まちに連絡れんらくしたという。

町まちは「今後こんごの情報じょうほう発信はっしんにおいておいては正確性せいかくせいと迅速性じんそくせいを高めたかめられるようように努めるつとめる」とした上うえで、「今回こんかいの事案じあんが誤情報ごじょうほうであったとはいえ、クマくま出没しゅつぼつに関してかんしては引き続きひきつづき細心さいしんの注意ちゅういを払ってはらっていただくことことが必要ひつよう」と改めてあらためて注意ちゅういを呼びかけよびかけている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「町は「危険回避を優先してお知らせしたが、不安や混乱を与えてしまった」としてX（旧ツイッター）上で訂正文を発表し、謝罪した。」

   • Grammatical Points:

     • 「危険回避を優先して」: This phrase uses the verb “優先する” (to prioritize) in the te-form “優先して,” indicating the reason for the action that follows.
     • 「として」: This is a conjunction that means “as” or “in the capacity of,” indicating the basis for the subsequent action.
     • 「与えてしまった」: The verb “与える” (to give) is in the past tense with “しまった,” which implies an unintended consequence or regret.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject “町は” (the town), followed by the main clause that explains the town’s action of prioritizing safety. The subordinate clause “不安や混乱を与えてしまった” explains the negative outcome of their action, leading to the conclusion that they issued a correction and apologized.

2. 「だが、ネット上では「フェイク画像なのではないか」との指摘が相次ぎ、町が真偽の確認を続けていたところ、画像の作成者から「生成AIで作成したフェイク画像だった」と申し出があったという。」

   • Grammatical Points:

     • 「だが」: A conjunction meaning “but,” indicating a contrast with the previous statement.
     • 「との指摘が相次ぎ」: “との” indicates a quotation or reported speech, while “相次ぎ” means “to occur in succession,” indicating that multiple people pointed out the issue.
     • 「申し出があったという」: “申し出” means “offer” or “report,” and “あったという” indicates that it was reported or claimed.

   • Structure:

     • The sentence starts with a contrasting conjunction “だが,” followed by the situation on the internet where people questioned the authenticity of the image. It then describes the town’s ongoing verification process and concludes with the report from the image creator, structured as a quotation.

3. 「町は「今後の情報発信においては正確性と迅速性を高められるように努める」とした上で、「今回の事案が誤情報であったとはいえ、クマ出没に関しては引き続き細心の注意を払っていただくことが必要」と改めて注意を呼びかけている。」

   • Grammatical Points:

     • 「高められるように努める」: This phrase uses the potential form “高められる” (to be able to raise), indicating an intention to improve accuracy and speed.
     • 「とはいえ」: A phrase meaning “even though” or “although,” used to introduce a contrasting statement.
     • 「ことが必要」: This structure indicates that something is necessary, with “こと” nominalizing the preceding clause.

   • Structure:

     • The sentence begins with the town’s commitment to improving information dissemination, followed by a contrasting statement that acknowledges the misinformation. It concludes with a call for continued vigilance regarding bear sightings, emphasizing the necessity of caution.

Quiz

Test your comprehension of the article!