米国の乳牛で広がる鳥インフル、ヒトへの感染効率上昇か　東大発表

Link to the original article

米国べいこくの農場のうじょうの乳牛にゅうぎゅうで感染かんせんが広がるひろがる高病原性こうびょうげんせい鳥とりインフルエンザいんふるえんざウイルスういるす（H5N1）が、従来じゅうらいのH5N1よりヒトひとへの感染かんせん効率こうりつが高まっているたかまっている可能性かのうせいがあることを東京大とうきょうだいなどの研究けんきゅうチームちーむが確認かくにんした。8日にち付の英科学かがく誌ネイチャーねいちゃーに発表はっぴょうした（https://www.nature.com/articles/s41586-024-07766-6）。

H5N1えいちごえぬいちは野生やせいや飼育しいく下のの鳥とりで広ひろがり、高たかい病原性びょうげんせいを持もつ。感染かんせんした鳥とりなどと接触せっしょくしたヒトひとへの感染かんせんがまれに起おき、致死率ちしりつは50%程度ていどとされる。

一方、2020にせんにじゅう年ねん後半こうはんに欧州おうしゅうで見みつかったH5N1えいちごえぬいちの亜型あがたウイルスういるすは、鳥とりだけでなく、ネコねこやイヌいぬの哺乳ほにゅう動物どうぶつへの感染かんせんも相次あいつぐ。南米なんべいではアシカあしかやアザラシあざらしの大量たいりょう死しが報告ほうこくされている。

今年3月さんがつ以降、米国べいこくの乳牛にゅうぎゅうにも広がりひろがり、これまでに12州しゅうで感染かんせんが確認かくにんされた。いずれも軽かるい症状しょうじょうだったが、今月こんげつ3日にちまでに農場のうじょう労働者ろうどうしゃ4人にんの感染かんせんも報告ほうこくされている。

従来じゅうらいのH5N1は、ヒトひとで流行はやりする季節性きせつせいインフルエンザいんふるえんざのH1N1と、ヒトひとの細胞さいぼうに感染かんせんする際さいに結合けつごうする細胞さいぼう表面ひょうめんの糖鎖とうさが少すこし異ことなる。しかし、研究けんきゅうチームちーむが感染かんせんした乳牛にゅうぎゅうのミルクみるくから採とった亜型あがたのH5N1を調しらべると、H1N1が結合けつごうする糖鎖とうさにも結合けつごうできることが判明はんめいした。

この糖鎖とうさは、ヒトひとの鼻はなやのどのどなどの上じょう気道きどうの細胞さいぼうに多おおい。研究けんきゅうチームちーむは「牛うし由来ゆらいのH5N1は、ヒトひとの上じょう気道きどうの細胞さいぼうに結合けつごうする能力のうりょくを持もつ可能性かのうせいがある」と報告ほうこくした。

また、イタチいたち科かのフェレットふぇれっとを使つかった実験じっけんで、H1N1より効率こうりつは低ひくいが、飛沫ひまつ（ひまつ）感染かんせんすることも確認かくにんした。牛うし由来ゆらいのH5N1に感染かんせんしたフェレットふぇれっとがいるケージけいじの隣となりに、感染かんせんしていないフェレットふぇれっとを入いれたケージけいじを置おくと、実験じっけんした4匹ひきのうち1匹ぴきで、ウイルスういるすに対たいする抗体こうたい量りょうが上昇じょうしょうし、感染かんせんしていたことが確認かくにんされた。

ただ、この4匹ひきから感染性のウイルスういるすは検出されなかった。H1N1えいちわんえぬいちの実験じっけんでは、4匹ひきいずれも飛沫ひまつ感染かんせんした。

こうした結果けっかから、研究けんきゅうチームちーむは「季節性きせつせいインフルいんふるよりも効率こうりつは低ひくいが、牛うし由来ゆらいのH5N1は飛沫ひまつ感染かんせんする」と結論けつろんづけた。

さらに、哺乳類ほにゅうるいに対する病原性びょうげんせいも解析かいせきした。

マウスまうすの鼻はなから感染かんせんさせ、3日目にちめと6日目にちめに臓器ぞうき中のウイルスういるす量を測はかると、従来じゅうらいのH5N1と同おなじく、脳のうや乳腺にゅうせん、筋肉きんにくなどの全身ぜんしんの臓器ぞうきでウイルスういるすが増殖ぞうしょくしていた。フェレットふぇれっとでも全身ぜんしんの臓器ぞうきで増殖ぞうしょくした。

一方、いっぽう季節性インフルエンザいんふるえんざのH1N1に感染かんせんさせたマウスまうすでは、呼吸器こきゅうきだけでウイルスういるすが増殖ぞうしょくしていた。

研究けんきゅうチームちーむの河岡かわおか義裕よしひろ・東大とうだい新世代しんせだい感染症かんせんしょうセンターせんたー機構きこう長ちょうは今回こんかいの結果けっかをふまえふまえ、「効率こうりつは悪わるいが、哺乳動物ほにゅうどうぶつでの伝播でんぱ（でんぱ）性せいがある。農場のうじょうでの感染かんせん対策たいさくを強つよめ、乳牛にゅうぎゅうでの流行りゅうこうを早はやく止とめる必要ひつようがある」と話はなした。

今回のこんかい研究けんきゅうは、東大とうだいや国立こくりつ国際こくさい医療いりょう研究けんきゅうセンターせんたー、米べいウィスコンシンうぃすこんしん大だいなどのチームちーむが共同きょうどうで実施じっしした。（林はやし義則よしのり）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Grammatical points: Relative clause (連体修飾節)
  • Structure: “米国の農場の乳牛で感染が広がる高病原性鳥インフルエンザウイルス（H5N1）が、従来のH5N1よりヒトへの感染効率が高まっている可能性があることを東京大などの研究チームが確認した。”

• Sentence 2:

  • Grammatical points: Causative form (使役形)
  • Structure: “H5N1は野生や飼育下の鳥で広がり、高い病原性を持つ。”

• Sentence 3:

  • Grammatical points: Conditional form (条件形)
  • Structure: “南米ではアシカやアザラシの大量死が報告されている。”

Quiz

Test your comprehension of the article!