ケアとは家族とは　ガーナの関係性から考える　リロン編集部から

Link to the original article

道行くい車はクラクションくらくしょんで会話かいわし、乗のり合あいバスばすの車掌しゃしょうは行ゆき先さきを叫さけぶ――。小佐野こさのアコシヤあこしや有紀ゆきさんによる寄稿きこう「ガーナがーなでケアけあと出合であい直なおす世話せわする・されることで作つくられる家族かぞく関係かんけい」（6月がつ1日にち配信はいしん）は、躍動感やくどうかんあふれる街まちの描写びょうしゃと共ともに始はじまる。

上・中じゅう・下げの３回かいでお届とどけした寄稿きこうは、ガーナがーなの人ひとたちの暮くらしや関係かんけい性をみずみずしく映うつし出だしながら、ケアけあとはなにか、家族かぞくとはどういう存在そんざいなのかという根源こんげん的な問といいへとつながっていく。

ガーナがーなでは、ケアけあも家族かぞくも閉とじられた固定こてい的な世界せかいではない。しばしば血縁けつえんや婚姻こんいん関係かんけいを超こえてつくられる「家族かぞく」は、人間にんげん関係かんけいの一ひとつであり、変更へんこう可能かのうなもの・流動りゅうどう的なものだ。

寄稿きこう（下か）「日本にほんの『小さなちいさなガーナがーな』で家族かぞく関係かんけいを考かんがえる隣となりり合あった他者たしゃと生いきる」で、そんなガーナがーな流の人間にんげん関係かんけいが、よりもっとくっきりくっきりと見みえてくる。長ながく日本にほんで暮くらすガーナがーな出身しゅっしん者が、遠とおく離はなれたガーナがーなの家族かぞくとも毎日まいにちのようにビデオびでお通話つうわし、お金かねや家電かでんを送おくり届とどける。「家族かぞく」と血ちのつながりがなくてもだ。フィールドワークふぃーるどわーくを重かさねてきた小佐野こさのさんは問とう。

「人付ひとつき合あいいのために、これだけ多おおくの時間じかんとお金おかね、なにより労力ろうりょくを費ついやすことができるのはなぜなのか」

親しい人ひとのため労ろうをいとわず、惜おしみなく与あたえ続つづける生いき方かたを実践じっせんするガーナがーなの人ひとたち。ケアも家族かぞくも自然しぜんに与あたえられるられるものではなく、日々ひび耕たがやされる人間関係にんげんかんけいのみが家族かぞくになりうるかのようだ。「隣となりり合あった他者たしゃと生いきる」ためのヒントひんとを、教おしえてもらった。（菅光かんこう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 道行く車はクラクションで会話し、乗り合いバスの車掌は行き先を叫ぶ

  1. Grammatical points: This sentence includes two verb phrases connected by the conjunction “し” which indicates a parallel action. The first verb phrase is “道行く車はクラクションで会話し” (passing cars communicate with each other using their horns), and the second verb phrase is “乗り合いバスの車掌は行き先を叫ぶ” (the conductor of the shared bus shouts out the destination).

  2. Structure of the sentence: The sentence structure follows the pattern of “noun + は + verb phrase + し + verb phrase.” The first part describes the action of passing cars communicating with each other using their horns, and the second part describes the action of the bus conductor shouting out the destination. The use of “し” connects these two parallel actions in the same sentence.

• **Sentence 2: 寄稿（下）「日本の『小さなガーナ』で家族関係を考える隣り合った他者と生きる」

  1. Grammatical points: This sentence includes the noun “寄稿” (contribution) followed by the counter word “（下）” which indicates the lower part of the contribution. The phrase in double quotation marks “日本の『小さなガーナ』で家族関係を考える” (Thinking about family relationships in Japan’s ‘Little Ghana’) is a title or subtitle. The last part “隣り合った他者と生きる” (living with neighboring others) describes the theme or content of the contribution.

  2. Structure of the sentence: The structure is “noun + （counter）+ 「phrase in quotation marks」+ description.” The sentence introduces the contribution with the lower part designation, followed by the title or subtitle in double quotation marks, and ends with a description of the theme or content of the contribution.

• **Sentence 3: 「人付き合いのために、これだけ多くの時間とお金、なにより労力を費やすことができるのはなぜなのか」

  1. Grammatical points: This sentence is a question that starts with the quotation mark “「” and ends with “」.” The phrase “人付き合いのために” (for the sake of human relationships) introduces the purpose or reason for the actions described in the question. The question itself asks why one can spend so much time, money, and effort for socializing.

  2. Structure of the sentence: The structure is “quotation + phrase + question.” The sentence structure is a question format that presents a reason or purpose at the beginning and then poses the main question about why one can invest so much time, money, and effort in socializing.

Quiz

Test your comprehension of the article!