中国が月裏側の探査機を打ち上げ　試料の持ち帰り成功なら史上初めて

Link to the original article

月つきの裏側うらがわの土つちの試料しりょう採取さいしゅをめざす中国ちゅうごくの無人むじん探査機たんさき「嫦娥じょうが（じょうが）6号ごう」が3日にち、南部なんぶ・海南島かいなんとうの文昌ぶんしょう宇宙うちゅう発射場はっしゃじょうから打ち上げうちあげられた。試料を地球ちきゅうに持ち帰もちかえる「サンプルリターンさんぷるりたーん」を月つきの裏側うらがわで成功せいこうすれば、史上しじょう初はじめとなる。

月つきは常に同おなじ面めんを地球ちきゅうに向むけて回まわっており、裏側うらがわは地球ちきゅうとの交信こうしんが難むずかしい。3月がつに先行せんこうして打うち上あげた衛星えいせい「鵲橋じゃっきょう（じゃっきょうじゃっきょう）2号ごう」が通信つうしんの中継ちゅうけいを担になう。探査機たんさきは月つきの南極なんきょくふきんのクレーターくれーたーに着陸ちゃくりくし、エリアえりあや年代ねんだいの異ことなる試料しっりょうを持もち帰かえることをめざめざす。欧州おうしゅう宇宙うちゅう機関きかん（ESAイーエスエー）やフランスふらんす、イタリアいたりあ、パキスタンぱきすたんの装置そうちも載のせている。

習近平シーチンピン（シーチンピンシーチンピン）指導部は世界の宇宙開発をリードする「宇宙うちゅう強国こく」の目標もくひょうを掲かかげている。2019年ねんに「嫦娥ちょうが4号ごう」を世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわに着陸ちゃくりくさせ、裏側うらがわ探たん査をリードりーどしてきた。2020年ねんには「嫦娥ちょうが5号ごう」が月つきの表側おもてがわの試料しえきのサンプルさんぷるリターンりたーんに成功せいこう。月つきの火山かざん活動かつどうがそれまでの想定そうていより遅おそくまで続つづいていた可能性かのうせいが高たかいことが分わかるなど、成果せいかを上あげた。

科学かがく的には、月つきの極域きょくいき付近で凍こおっているかもしれない水みずの存在そんざいや、表おもてと裏うらとの地殻ちかく構造こうぞうの違ちがいが大おおきな謎なぞになっている。今回こんかいの探査たんさが順調じゅんちょうに進すすめば試料しりょうが地球ちきゅうに届とどくのに50日間にちかんあまりかかるといい、謎なぞの解明かいめいにつながるかが注目ちゅうもくされる。（上海しゃんはい＝小早川こばやかわ遥平はるへい）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 月は常に同じ面を地球に向けて回っており、裏側は地球との交信が難しい。

  1. Grammatical points:

     • ている form: This form indicates the continuation or completion of an action. In this case, the moon is continuously rotating with the same side facing the Earth.
     • が difficult: This particle is used to mark the subject of the sentence and can also indicate difficulty or obstacles in this context.

  2. Structure of the sentence:

     • 月は常に同じ面を地球に向けて回っており: This part describes the continuous action of the moon rotating with the same side facing the Earth.
     • 裏側は地球との交信が難しい: This part explains the difficulty in communication with the far side of the moon due to it always facing away from Earth.

• Sentence 2: 3月に先行して打ち上げた衛星「鵲橋（じゃっきょう）2号」が通信の中継を担う。

  1. Grammatical points:

     • に先行して: This phrase indicates that something precedes or comes before another action.
     • を担う: This verb means “to bear” or “to take on responsibility for” in this context.

  2. Structure of the sentence:

     • 3月に先行して打ち上げた衛星「鵲橋（じゃっきょう）2号」: This part introduces the satellite “Magpie Bridge 2” that was launched ahead of time in March.
     • が通信の中継を担う: This part explains that the satellite is responsible for relaying communications.

• Sentence 3: 月の火山活動がそれまでの想定より遅くまで続いていた可能性が高いことが分かるなど、成果を上げた。

  1. Grammatical points:

     • それまでの: This phrase refers to the assumptions or expectations made before a certain point in time.
     • など: This particle is used to indicate examples or similar things.

  2. Structure of the sentence:

     • 月の火山活動がそれまでの想定より遅くまで続いていた可能性が高いことが分かる: This part explains the discovery that the possibility of lunar volcanic activity lasting longer than previously assumed is high.
     • など、成果を上げた: This part indicates that achievements were made, such as this discovery and others.

Quiz

Test your comprehension of the article!