崩落する壁、倒れる灯籠、陥没する道路　上空から見た震度6強の世界

Link to the original article

青森県あおもりけん八戸市はちのへしで最大さいだい震度しんど6強きょうを観測かんそくした地震じしんで、一夜いちや明あけた9日にち午前ごぜん、朝日新聞社あさひしんぶんしゃ機きで上空じょうくうから現地げんちの様子ようすを取材しゅざいした。

東京とうきょう・羽田空港はねだくうこうを離陸りりくし、北きたへ約1いち時間じかん進んだ午前ごぜん10時じ40分ふんごろ。東京とうきょうから約570ごひゃくななじゅうキロきろの八戸市はちのへし中心部ちゅうしんぶの上空じょうくうに差し掛かるさしかかると、冬ふゆの澄んだすんだ空気くうきといまは穏やかなおだやかな太平洋たいへいようとは対照的たいしょうてきに、前夜ぜんやの地震じしんによる傷痕きずあとが街まちのところどころところどころに見えたみえた。

約やく400メートルめーとる上空じょうくうを旋回せんかいした。地震じしんで壁かべが崩落ほうらくしたとみられるみられる八戸市はちのへし江陽こうよう2丁目ちょうめのショッピングセンターしょっぴんぐせんたー「ラピアらぴあ」前まえでは、市民しみんや報道陣ほうどうじんとみられるみられる人々ひとびとが集まりあつまり、全館ぜんかん臨時りんじ休業きゅうぎょうとなった店みせの様子ようすを見守っていたみまもっていた。

そこそこから約やく3キロきろ離れたはなれた長者山新羅神社ちょうじゃやましんらじんじゃ（八戸市はちのへし長者ちょうじゃ1丁目ちょうめ）では、石いしの灯籠とうろうが倒れているたおれている様子ようすが見えたみえた。臨時りんじ休業きゅうぎょうとなる店みせがあるあるなか、開いているあいているスーパーすーぱーの駐車場ちゅうしゃじょうはほぼほぼ満車まんしゃだった。

西側にしがわに八甲田はっこうだを望のぞみながら約40よんじゅうキロ北上ほくじょうする。しじみしじみで有名ゆうめいな小川原湖おがわらこが目印めじるしとなる東北町とうほくちょうに至いたった。雪ゆきがぱらぱらと降ふりはじめ、田んぼたんぼが白しろく染そまった。ひし形状ひしがたじょうに大きくおおきく削けずれたように陥没かんぼつした国道こくどうに、軽乗用車けいじょうようしゃが転落てんらくしていた。現場げんばの周辺しゅうへんにはコーンこーんが並ならび、心配しんぱいそうに見守みまもる人々ひとびとの姿すがたがあった。

約やく1時間じかんにわたって青森県あおもりけんの上空じょうくうを旋回せんかいした。火災かさいや土砂崩れどしゃくずれは確認かくにんできなかった。ただただ、今後こんご1週間いっしゅうかんは巨大きょだい地震じしんが続つづいて起おきる可能性かのうせいが高まるたかまるとされ、眼下がんかに広がるひろがる景色のの表面ひょうめんには見みえない緊張感きんちょうかんを覚おぼえた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 約400メートル上空を旋回した。

   • Grammatical Points:
     • “約400メートル” (about 400 meters) is a noun phrase indicating an approximate measurement.
     • “上空” (in the sky) is a noun indicating the location where the action takes place.
     • “を” is a particle that marks the direct object of the verb.
     • “旋回した” (circled) is the past tense of the verb “旋回する” (to circle or to rotate).
   • Structure: The sentence follows a simple structure: [Approximate Measurement + Location + Object Marker + Verb]. It describes the action of circling at a specific altitude.

2. 臨時休業となる店があるなか、開いているスーパーの駐車場はほぼ満車だった。

   • Grammatical Points:
     • “臨時休業となる” (to become temporarily closed) uses “となる” to indicate a change of state.
     • “店があるなか” (among the stores that are closed) uses “なか” to indicate a context or situation.
     • “開いている” (open) is the present continuous form of the verb “開く” (to open).
     • “ほぼ満車だった” (was almost full) uses “ほぼ” (almost) to modify “満車” (full).
   • Structure: The sentence can be broken down into two parts: [Context of Closed Stores + Subject + Verb] and [Subject + State of Being]. It contrasts the situation of closed stores with the condition of the open supermarket’s parking lot.

3. ただ、今後1週間は巨大地震が続いて起きる可能性が高まるとされ、眼下に広がる景色の表面には見えない緊張感を覚えた。

   • Grammatical Points:
     • “今後1週間” (in the coming week) indicates a time frame.
     • “続いて起きる” (to continue to occur) combines “続く” (to continue) and “起きる” (to occur).
     • “可能性が高まる” (the possibility increases) uses “可能性” (possibility) with “高まる” (to increase).
     • “とされ” is a passive form indicating that something is considered or regarded as such.
     • “見えない緊張感” (invisible tension) uses “見えない” (invisible) to describe “緊張感” (tension).
   • Structure: The sentence consists of a main clause that discusses the potential for future earthquakes and a subordinate clause that describes the speaker’s feelings about the scenery below. It combines factual information with a personal observation, creating a complex structure that conveys both external events and internal emotions.

Quiz

Test your comprehension of the article!