【解説人語】石破新政権、厳しいスタート　古い自民党捨てきれず？

Link to the original article

自民党じみんとう総裁となったとなった石破いしば茂しげる氏が首相しゅしょうに指名しめいされ、石破いしば新政権しんせいけんがスタートすたーとしました。ただただ、総裁選そうさいせん期間中きかんちゅうには、じっくりじっくり議論ぎろんしてから衆院しゅういんを解散かいさんして総選挙そうせんきょを目指すめざすとしていたにもかかわらず、10月じゅうがつ中に衆院選しゅういんせんの投開票日とうかいひょうびを設定せってい。さらにはさらには「論功行賞ろんこうこうしょう」ともとれるとれる人事じんじを実施じっしするなどしています。

石破いしば氏には「がっかりがっかりした」という声こえも少なくすくなくありません。石破いしば政権せいけんが苦しいくるしい船出ふなでとなったのはなぜなぜなのか。そして政権せいけん選択せんたく選挙せんきょとなる衆院選しゅういんせんの見通しみとおしは――。曽我そが豪ごう編集委員へんしゅういいんが解説かいせつします。（編集委員へんしゅういいん・曽我そが豪ごう、動画どうが制作・染田屋そめたや竜太りゅうた）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. ただ、総裁選期間中には、じっくり議論してから衆院を解散して総選挙を目指すとしていたにもかかわらず、10月中に衆院選の投開票日を設定。

   • Grammatical Points:

     • には: This particle indicates a specific time or context. Here, it refers to “during the presidential election period.”
     • じっくり: An adverb meaning “carefully” or “thoroughly.”
     • してから: A phrase meaning “after doing,” indicating a sequence of actions.
     • にもかかわらず: A conjunction meaning “despite” or “in spite of,” used to show contrast.

   • Structure:

     • The sentence begins with “ただ” (however), setting a contrasting tone. It then states that during the presidential election period, there was an intention to discuss matters thoroughly before dissolving the House of Representatives and aiming for a general election. However, it contrasts this intention with the action of setting the election date in October.

2. さらには「論功行賞」ともとれる人事を実施するなどしています。

   • Grammatical Points:

     • さらには: A phrase meaning “furthermore” or “in addition,” used to add more information.
     • ともとれる: A potential form meaning “can be interpreted as,” indicating that something can be understood in a certain way.
     • 人事: Refers to “personnel matters” or “appointments.”
     • など: A particle used to indicate examples or to imply “and so on.”

   • Structure:

     • The sentence starts with “さらには,” indicating that additional information is being provided. It states that personnel decisions are being made that can be interpreted as “rewarding achievements,” suggesting that these decisions may be seen as favoritism or political rewards.

3. 石破政権が苦しい船出となったのはなぜなのか。

   • Grammatical Points:

     • なった: The past tense of the verb なる (to become), indicating a change of state.
     • のは: A nominalizer that turns the preceding clause into a noun phrase, often used for explanation.
     • なぜ: An interrogative word meaning “why.”
     • なのか: A phrase used to indicate a question or uncertainty, often adding emphasis.

   • Structure:

     • The sentence begins with “石破政権が苦しい船出となった,” which means “the Ishiba administration has made a difficult start.” The latter part “のはなぜなのか” asks for the reason behind this situation, effectively turning the entire sentence into a question about the reasons for the administration’s challenging beginning.

Quiz

Test your comprehension of the article!