パラアーチェリー日本代表に賠償命令、ブログ投稿で中傷　東京地裁

Link to the original article

ブログぶろぐへの投稿とうこうで名誉めいよを傷きずつけられたとして、パラアーチェリーぱらあーちぇりー選手せんしゅの女性じょせいが、同どう競技きょうぎのパリパラリンピックぱりぱらりんぴっく日本にほん代表だいひょうの重定しげさだ知佳ともよし選手に損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめた訴訟そしょうで、東京とうきょう地裁ちさい（大久保おおくぼ紘季こうき裁判官）は6日にち、名誉毀損めいよきそん（きそんきそん）の成立せいりつを認みとめ、重定しげさだ選手に約やく124万円まんえんの賠償ばいしょうを命めいじる判決はんけつを言いい渡わたした。

判決はんけつによると、重定しげさだ選手は2021年にせんにじゅういちねん1月いちがつ、原告げんこくのブログぶろぐのコメントこめんと欄に匿名とくめいで、「悪あがきあくあがきもほどほどほどほどにした方したほうがいいいいですよ」「ルールるーる違反いはんしていない？してるしてるから言ってるいってるんですけど」などと投稿とうこうした。原告げんこくは、開示請求かいじせいきゅうで投稿者とうこうしゃを重定しげさだ選手と特定とくていして提訴ていそしていた。

判決はんけつは、重定じゅうさだ選手せんしゅが原告げんこくのルールるーる違反を競技団体きょうぎだんたいなどに通報つうほうした事実じじつはなく、投稿とうこうの主なおもな目的は「原告げんこくへの攻撃こうげきだった」と指摘してきした。

さらに、原告げんこくが競技会きょうぎかいでルールるーる違反を注意ちゅういされたことはなく、重定じゅうてい選手せんしゅの投稿とうこうは真実しんじつではないと判断はんだんした。

そのそのうえで「重定しげさだ選手せんしゅは)そのその名ななを秘ひして、確実かくじつに原告げんこくの目めに届とどく方法ほうほうで投稿とうこうしており卑劣ひれつだ」とし、慰謝料いしゃりょうなどの支払いしはらいを命じめいじた。

原告げんこくの女性じょせいは判決はんけつ後の会見かいけんで「もやもやもやもやした気持ちきもちで過ごすすごすていた。いけないいけないことをいけないいけない、と裁判所さいばんしょが判断はんだんをしてくれたのはうれしくうれしく思う」と声こえを詰まらせるつまらせるた。

一方いっぱん、重定しげさだ選手側がわは判決はんけつを不服ふふくとして控訴こうそする意向いこうを示しめした。（米田よねだ優人まさと）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「判決は、重定選手が原告のルール違反を競技団体などに通報した事実はなく、投稿の主な目的は「原告への攻撃だった」と指摘した。」

   Grammatical Points:

   • 「事実はなく」: This phrase uses the negative form of the noun “事実” (fact) with “は” to indicate that there is no fact or evidence regarding the action mentioned.
   • 「主な目的は」: “主な” (main) modifies “目的” (purpose), indicating what the main purpose is.
   • 「指摘した」: This is the past tense of “指摘する” (to point out), indicating that the judgment made a statement about the purpose.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject “判決は” (the judgment) followed by a clause that describes what the judgment states. The main clause is “投稿の主な目的は「原告への攻撃だった」と指摘した,” which indicates that the judgment pointed out the main purpose of the post was an attack on the plaintiff.

2. Sentence: 「そのうえで「(重定選手は)その名を秘して、確実に原告の目に届く方法で投稿しており卑劣だ」とし、慰謝料などの支払いを命じた。」

   Grammatical Points:

   • 「そのうえで」: This phrase means “in addition” or “furthermore,” indicating that what follows is an additional point or conclusion.
   • 「秘して」: This is the te-form of “秘す” (to conceal), used here to describe the manner in which the action was performed.
   • 「卑劣だ」: This is a na-adjective meaning “despicable” or “mean,” used to describe the action of the athlete.

   Structure:

   • The sentence starts with “そのうえで,” introducing a new point. It then presents a quote about the athlete’s actions, followed by “とし,” which connects the quote to the conclusion that the actions were despicable. Finally, it states that the judgment ordered the payment of damages.

3. Sentence: 「原告の女性は判決後の会見で「もやもやした気持ちで過ごしていた。いけないことをいけない、と裁判所が判断をしてくれたのはうれしく思う」と声を詰まらせた。」

   Grammatical Points:

   • 「もやもやした気持ちで」: “もやもやした” is the past tense of “もやもやする” (to feel unclear or unsettled), modifying “気持ち” (feelings).
   • 「いけないことをいけない、と」: This structure uses “いけない” (not allowed) to emphasize the wrongdoing, with “と” indicating a quote or reported speech.
   • 「声を詰まらせた」: This phrase means “choked up” or “struggled to speak,” indicating an emotional reaction.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject “原告の女性は” (the plaintiff woman) and describes her actions after the judgment. It includes a direct quote of her feelings and thoughts, followed by “と声を詰まらせた,” which indicates her emotional state while speaking. The overall structure conveys her emotional response and the content of her statement.

Quiz

Test your comprehension of the article!