立憲・大串氏、6月にパーティーを開催　「法律が通ったらやらない」

Link to the original article

立憲民主党りっけんみんしゅとうの大串博志おおぐしひろし選挙せんきょ対策たいさく委員長いいんちょうは23日にち、記者団きしゃだんの取材しゅざいに応おうじ、自身じしんの政治資金せいじしきんパーティーを6月がつに開ひらくことを明あきかにした。事務所じむしょ運営うんえいのためにパーティー収入しゅうにゅうが必要ひつようだとしているが、立憲りっけんは政治資金せいじしきんパーティーを全面ぜんめん禁止きんしする法案ほうあんを提出ていしゅつしており、本気度ほんきどが問とわれることになる。

大串氏おおぐしのパーティーぱーてぃーは6月がつ17日にち昼ひるに東京都とうきょうと内ないのホテルほてるで行おこなわれる。後援会こうえんかいの主催しゅさいで、会費かいひは2万まん円えん。これまでも定期ていき的に開催かいさいしており、政治資金せいじしきん収支しゅうし報告書ほうこくしょによると、22年ねん6月がつのパーティーぱーてぃーでは約やく400万まん円えんの収入しゅうにゅうがあった。

大串氏しは記者団きしゃだんに、立憲りっけんの提出ていしゅつした全面ぜんめん禁止きんしの法律ほうりつが成立せいりつするまでの間あいだは「（党とうとして）個人こじんでパーティーぱーてぃーを開ひらくことはありうるありうるとのスタンスすたんすだ」と説明せつめい。そのうえで「法律ほうりつが通とおり、みんなで政治資金せいじしきんパーティーぱーてぃーをやめるやめることが実現じつげんできたら、やらないやらない」と述のべた。

23日にちの衆院しゅういん政治せいじ改革かいかく特別とくべつ委員会いいんかいでは、裏金うらかね事件じけんの舞台ぶたいともなった政治せいじ資金しきんパーティーぱーてぃーのあり方ありかたが焦点しょうてんとなっている。立憲りっけんは20日にち、政治せいじ資金しきんパーティーぱーてぃーについて、議員ぎいん個人こじんを含ふくむ全面ぜんめん的てきな開催かいさい禁止きんしを盛もり込こんだ法案ほうあんを単独たんどくで提出ていしゅつしていた。

日本維新にほんいしんの会かいの馬場伸幸ばばのぶゆき代表だいひょうは23日にちの会見かいけんで、「（立憲りっけんは）立派りっぱなことを言いうが、なかなかやらない。どの政党せいとうなら信頼しんらいできるかということは、徐々じょじょに明あきらかになってくる」と批判ひはんした。（大久保貴裕おおくぼたかひろ)

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 大串氏は記者団に、立憲の提出した全面禁止の法律が成立するまでの間は「（党として）個人でパーティーを開くことはありうるとのスタンスだ」と説明。

  1. Grammatical points:

     • ありうる: Potential form of the verb ある (to exist/be possible)
     • との: Particle の is used to indicate a quotation, and と is used to mark the preceding phrase as the content of what is being said.

  2. Structure of the sentence:

     • 大串氏は記者団に: “Mr. Okushi explained to the press”
     • 立憲の提出した全面禁止の法律が成立するまでの間は: “until the law proposed by the Constitutional Democratic Party is enacted”
     • 「（党として）個人でパーティーを開くことはありうるとのスタンスだ」: “the stance that it is possible for individuals to hold parties”

• そのうえで「法律が通り、みんなで政治資金パーティーをやめることが実現できたら、やらない」と述べた。

  1. Grammatical points:

     • 通り: Te-form of the verb 通る (to pass/enact)
     • 実現できたら: Conditional form of the potential form of the verb 実現する (to realize/achieve)

  2. Structure of the sentence:

     • そのうえで: “Moreover”
     • 「法律が通り、みんなで政治資金パーティーをやめることが実現できたら」: “if the law passes and it becomes possible for everyone to stop political fundraising parties”
     • 「やらない」と述べた: “he stated that he would not do it”

• 日本維新の会の馬場伸幸代表は23日の会見で、「（立憲は）立派なことを言うが、なかなかやらない。どの政党なら信頼できるかということは、徐々に明らかになってくる」と批判した。

  1. Grammatical points:

     • なかなか: Adverb meaning “not easily” or “not readily”
     • 徐々に: Adverb meaning “gradually”

  2. Structure of the sentence:

     • 日本維新の会の馬場伸幸代表は: “Nobuyuki Baba, the representative of Nippon Ishin no Kai”
     • 23日の会見で: “at the press conference on the 23rd”
     • 「（立憲は）立派なことを言うが、なかなかやらない」: “saying that the Constitutional Democratic Party talks about good things but doesn’t act readily”
     • 「どの政党なら信頼できるかということは、徐々に明らかになってくる」と批判した: “criticized that which political party can be trusted will gradually become clear”

Quiz

Test your comprehension of the article!