カブス今永、ピッチクロック意識　投げ急ぎは禁物

Link to the original article

カブスかぶすの今永いまながは１７日にち、キャンプきゃんぷ２度目どめの投球とうきゅう練習れんしゅうで投球とうきゅう間の時間じかん制限せいげん「ピッチクロックぴっちくろっく」を意識いしきしながら３８球きゅうを投げ込なげこんだ。捕手ほしゅの背後はいごにある電光でんこう掲示板けいじばんが１５秒びょうからカウントダウンかうんとだうんされる中なかで投げ込なげこみ「最後さいごの１秒びょうで始動しどうしていればいいはずだが、その先さきの（投球とうきゅう）動作どうさが早はやくなったりすることがあった」。投げ急なげいそぎは禁物きんもつと、気きを配くばった。

塁上じょうにランナーらんなーがいることを想定そうていし、架空かくうの走者そうしゃに視線しせんを送おくりながら投なげる練習れんしゅうも行おこなった。「メジャーめじゃーは日本にほんよりベースべーすが大おおきくなり、盗塁とうるいの機会きかいが増ふえている。走者そうしゃから目めを切きってしまうと、走はしられるリスクりすくが高たかくなる」と対策たいさくを進すすめる。（メサめさ共同きょうどう）（共同きょうどう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • 捕手の背後にある電光掲示板が１５秒からカウントダウンされる中で投げ込み
  • Explanation:
    • This sentence contains the structure “noun + に + ある + noun + が + verb in passive form + 中で + verb in te-form.”
  • Explanation of the structure:
    • 捕手の背後にある電光掲示板: “the electronic scoreboard behind the catcher”
    • が: subject marker
    • １５秒からカウントダウンされる: “counting down from 15 seconds”
    • 中で: “while”
    • 投げ込み: “pitching”
  • Translation:
    • “While pitching with the electronic scoreboard behind the catcher counting down from 15 seconds”

• Sentence 2:

  • 最後の１秒で始動していればいいはずだが、その先の（投球）動作が早くなったりすることがあった
  • Explanation:
    • This sentence includes the structure “noun + で + verb in conditional form + いいはずだが、その先の + noun + が + verb in past tense + ことがあった.”
  • Explanation of the structure:
    • 最後の１秒で始動していればいいはずだが: “It should be fine if it starts in the last 1 second, but”
    • その先の（投球）動作が早くなったりすることがあった: “there were times when the subsequent pitching motion became faster”
  • Translation:
    • “It should be fine if it starts in the last 1 second, but there were times when the subsequent pitching motion became faster”

• Sentence 3:

  • 走者から目を切ってしまうと、走られるリスクが高くなる
  • Explanation:
    • This sentence features the structure “noun + から + noun + を + verb in te-form + しまうと, + verb in potential form + リスクが高くなる.”
  • Explanation of the structure:
    • 走者から目を切ってしまう: “cutting off the view from the runner”
    • 走られるリスクが高くなる: “the risk of being run increases”
  • Translation:
    • “If you cut off the view from the runner, the risk of being run increases”

Quiz

Test your comprehension of the article!