高級車カウンタックやミウラをデザイン、ガンディーニ氏死去　85歳

Link to the original article

高級こうきゅう車しゃ「ランボルギーニらんぼるぎーに」などのデザイナーでざいなーとして知しられたイタリアいたりあ人じんのマルチェロ・ガンディーニまるちぇろ・がんでぃーに氏しが13日にち、イタリアいたりあのトリノとりので死去しきょした。85歳さいだった。イタリアいたりあのANSA通信つうしんが同日どうじつ、伝つたえた。

ガンディーニがんでぃーに氏は1938年ねん、オーケストラおーけすとら指揮者しきしゃの父ちちの元もとに生うまれた。27歳さいで同国どうこくの産業さんぎょうデザインでざいん企業きぎょう「ベルトーネべるとーね」に加くわわり、デザイナーでざいなーとして頭角とうかくを現あらわす。ランボルギーニらんぼるぎーにの「カウンタックかうんたっく」や「ミウラみうら」、ランチアらんちあの「ストラトスすとらとす」など、79年ねんに同社どうしゃを去さるまでに手てがけた製品せいひんの多おおくは、自動車じどうしゃデザインでざいんの古典的こてんてき名作めいさくと評ひょうされる。

シャープしゃーぷなデザインでざいんが、同氏どうしの代名詞だいめいしとされる。後に多おおくのスーパーカーすーぱーかーに採用さいようされる、運転席うんてんせきや助手席じょしゅせきのドアどあが上うえに持もち上あがる「シザーズドアしざーずどあ」を考案こうあんしたことでも知しられる。

2017年ねんには、インドいんどのタタたた自動車じどうしゃとのコラボこらぼでデザインでざいんしたスポーツカーすぽーつかーが、欧州おうしゅうのモーターショーもーたーしょーで展示てんじされるなど、晩年ばんねんも精力的せいりょくてきに活動かつどうした。今年ことし1月がつには、トリノとりの工科大学こうかだいがくから機械工学きかいこうがくの名誉学位めいよがくいを授与じゅよされていた。

ANSAアンサ通信つうしんによると、学位がくい授与じゅよの際さいの講演こうえんで、「父ちちはランボルギーニらんぼるぎーにのミウラみうらに乗のったときに初はじめて、私わたしがエンジンえんじんで演奏えんそうできることを理解りかいした」と話はなしていたという。（伊藤いとう弘毅ひろき）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: ガンディーニ氏は1938年、オーケストラ指揮者の父の元に生まれた。

  1. Grammatical points: This sentence uses the passive form of the verb “生まれる” (to be born) to indicate the subject (ガンディーニ氏) was born.

  2. Structure:

     • Subject: ガンディーニ氏 (Gandini)
     • Passive verb: 生まれた (was born)
     • Time expression: 1938年 (in 1938)
     • Location: オーケストラ指揮者の父の元に (under the father who is an orchestra conductor)

• Sentence 2: ランボルギーニの「カウンタック」や「ミウラ」、ランチアの「ストラトス」など、79年に同社を去るまでに手がけた製品の多くは、自動車デザインの古典的名作と評される。

  1. Grammatical points: This sentence uses the causative form of the verb “評する” (to evaluate) to indicate that the products were evaluated as classic masterpieces.

  2. Structure:

     • Subject: 製品の多く (many products)
     • Verb: 評される (are evaluated)
     • Object: 自動車デザインの古典的名作 (classic masterpieces of car design)
     • Products listed: ランボルギーニの「カウンタック」や「ミウラ」、ランチアの「ストラトス」 (Lamborghini’s Countach and Miura, Lancia’s Stratos)

• Sentence 3: 後に多くのスーパーカーに採用される、運転席や助手席のドアが上に持ち上がる「シザーズドア」を考案したことでも知られる。

  1. Grammatical points: This sentence uses the causative passive form of the verb “知られる” (to be known) to indicate that the action of inventing the scissor doors is known by many.

  2. Structure:

     • Subject: 運転席や助手席のドアが上に持ち上がる「シザーズドア」 (scissor doors that lift up on the driver’s and passenger’s sides)
     • Verb: 考案した (invented)
     • Causative passive verb: 知られる (is known)
     • Additional information: 後に多くのスーパーカーに採用される (later adopted by many supercars)

Quiz

Test your comprehension of the article!