札幌の３４年五輪招致絶望的

Link to the original article

【むんばいきょうどう】国際オリンピック委員会（ＩＯＣアイオーシー）は１５日、インドインドのムンバイムンバイで開ひらいた総会そうかいで２０３０年ねんと３４年ねんの冬季五輪とうきごりん開催地かいさいちを同時決定どうじけっていすることを正式決定せいしきけっていした。３０年ねん大会の招致しょうちを断念だんねんした札幌市さっぽろしは、３４年ねん大会の開催かいさいも絶望的ぜつぼうてきとなった。

３０さんじゅう年はスウェーデンスウェーデンやフランスフランスなどが候補こうほで、３４さんじゅうよん年は米べいソルトレークシティーソルトレークシティーが有力ゆうりょくされる。１１月じゅういちがつ末まつからの理事会りじかいで候補地こうほちを絞り込しめりこみ、来夏らいなつの総会そうかい（パリパリ）で決定けっていする方針ほうしん。

夏季かき五輪ごりんではＩＯＣアイオーシーが２４にじゅうよん年ねんパリパリ、２８にじゅうはち年ねんロサンゼルスロサンゼルス両りょう大会たいかいを同時どうじ決定けっていで１７じゅうなな年ねんに選えらんでいる。

総会そうかいでは２５年ねんでの退任たいにんが決きまっているバッハばっは会長かいちょう（６９）の任期にんき延長えんちょうを求もとめる声こえがＩＯＣ委員いいんから相次あいついだ。

総会そうかいは１７日にちまで３日間にちかん開かれ、１６日にちは２８年ねん五輪の追加競技ついかきょうぎとして野球やきゅう・ソフトボールそふとぼーるやラクロスらくろすなど５競技きょうぎの決定けっていを諮はかる。（共同きょうどう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. ３０年大会の招致を断念した札幌市は、３４年大会の開催も絶望的となった。

   • Grammatical points: The verb “断念した” (dan’nen shita) means “gave up” or “abandoned.” The verb “絶望的となった” (zetsubō-teki to natta) means “became hopeless” or “became desperate.”
   • Structure of the sentence: The subject of the sentence is “札幌市” (Sapporo City), which is followed by the topic marker “は” (wa). The verb phrase “３０年大会の招致を断念した” (sanjū-nen taikai no shōchi o dan’nen shita) means “gave up the bid for the 2030 Olympics.” The particle “も” (mo) is used to indicate “also” or “as well.” The phrase “３４年大会の開催も絶望的となった” (sanjū-yon-nen taikai no kaisai mo zetsubō-teki to natta) means “the hosting of the 2034 Olympics also became hopeless.”

2. ３０年はスウェーデンやフランスなどが候補で、３４年は米ソルトレークシティーが有力視される。

   • Grammatical points: The verb “有力視される” (yūryoku-shi sareru) means “is considered likely” or “is seen as a strong candidate.”
   • Structure of the sentence: The subject of the sentence is “３０年” (2030), followed by the topic marker “は” (wa). The phrase “スウェーデンやフランスなどが候補で” (Suweden ya Furansu nado ga kōho de) means “Sweden, France, and others are candidates.” The particle “で” (de) is used to indicate the means or method. The phrase “３４年は米ソルトレークシティーが有力視される” (sanjū-yon-nen wa bei Sorutorekushitī ga yūryoku-shi sareru) means “Salt Lake City in the US is considered likely for 2034.”

3. 総会では２５年での退任が決まっているバッハ会長（６９）の任期延長を求める声がＩＯＣ委員から相次いだ。

   • Grammatical points: The verb “求める” (motomeru) means “to request” or “to demand.” The verb “相次いだ” (ai tsuida) means “followed one after another” or “came in succession.”
   • Structure of the sentence: The subject of the sentence is “声” (koe) which means “voices.” The particle “が” (ga) is used to mark the subject. The phrase “総会では２５年での退任が決まっているバッハ会長（６９）の任期延長を求める” (sōkai de wa nijū-go-nen de no tainin ga kimatte iru Bahha kaichō (roku-jū-kyū) no ninki enchō o motomeru) means “requesting an extension of the term for IOC President Bach (69) whose retirement has been decided in 2025.” The particle “から” (kara) is used to indicate the source or origin. The phrase “ＩＯＣ委員から相次いだ” (IOC iin kara ai tsuida) means “came in succession from IOC members.”