秋葉安保局長、中国外相と会談　ロ朝間の協力に「深刻な懸念」伝える

Link to the original article

中国ちゅうごくを訪問ほうもんしている国家こっか安全保障局あんぜんほしょうきょく（NSS）の秋葉あきば剛男たけお局長は4日にち、北京ぺきんで王毅おうき（ワンイーわんいー）・共産党きょうさんとう政治局員せいじきょくいん兼外相がいしょうと会談かいだんした。「戦略せんりゃく的互恵関係ごけいかんけい」の推進すいしんで一致いっちしたほかほか、今月こんげつ中旬ちゅうじゅんに調整ちょうせいされている日中にっちゅう首脳会談しゅのうかいだんについて協議きょうぎしたとみられるみられる。北朝鮮きたちょうせん兵へいのロシアろしあ派遣などロ朝間ろちょうかんの協力きょうりょくに対したいし「深刻しんこくな懸念けねん」を伝えつたえたという。

会談かいだんは予定よていを超こえる4よん時間じかん半にわたわたった。会談かいだん後に記者団きしゃだんの取材しゅざいに応じおうじた秋葉あきば氏によると、「建設けんせつ的かつ安定あんてい的な両国りょうこく関係かんけいを構築こうちくするという大きおおきな方向性ほうこうせいを共有きょうゆうしていることを確認かくにんした」という。また、15じゅうご～16じゅうろく日に南米なんべいペルーぺるーで開ひらかれるアジアあじあ太平洋たいへいよう経済けいざい協力きょうりょく会議かいぎ（APECえーぴーいーしー）首脳しゅのう会議では、石破いしば茂首相しゅしょうと習近平しゅうきんぺい（シーチンピンしーちんぴん）国家主席こっかしゅせきによる初はじの会談かいだんが調整ちょうせいされており、「今後こんごの首脳しゅのうを含めふくめたハイレベルはいれべるの意思疎通いしそつうのあり方ありかた、交流こうりゅうのあり方ありかたについて突っ込んつっこだやり取りやりとりを行っおこなた」と説明せつめいした。

東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第一だいいち原発げんぱつの処理水しょりすい放出ほうしゅつを受けたうけた日本産にほんさん水産物すいさんぶつ禁輸きんゆ措置そちの早期そうきの撤廃てっぱいについても協議きょうぎした。会談かいだんが実現じつげんすれば議題ぎだいになるとみられみられ、「輸入ゆにゅう再開さいかいに向けたむけた具体的ぐたいてきな道筋みちすじの検討けんとうを進めるすすめるよう求めたもとめた」としているしている。

広東省かんとんしょう深圳市しんせんしで日本人にほんじん学校がっこうの児童じどうが襲われおそわれ亡くなった事件じけんでは、「懸念けねんを伝えつたえた」という。犯行はんこうの動機どうきなどについての説明せつめいがあったかどうかは明らかあきらかにしなかった。

また、北朝鮮きたちょうせん兵のロシアろしあ派遣などロ朝ろちょう間の協力きょうりょくについても意見いけんを交わしたかわした。秋葉あきば氏は10月じゅうがつ下旬げじゅんに米べいワシントンわしんとんで米韓べいかんの安保あんぽ当局とうきょく高官こうかんと会談かいだんし、派遣はけんに「重大じゅうだいな懸念けねん」を表明ひょうめいしている。北朝鮮きたちょうせんの後ろ盾うしろだてとなっている中国ちゅうごくに対したいし、日本にほんとしても「深刻しんこくな懸念けねん」を伝えたつたえたという。「国際こくさい情勢で何なにかあれば電話でんわ連絡れんらくをとるとることで一致いっちした」と述べたのべた。

中国ちゅうごく外務省がいむしょうによると、王氏おうしは「台湾たいわん問題もんだいについて政治せいじ的な約束やくそくを守まもるべきだ」として日本にほん側を牽制けんせい（けんせいけんせい）。国際こくさい情勢じょうせいについては「公正こうせいと公平こうへいを主張しゅちょうし続け、地域ちいきの戦争せんそうと混乱こんらんを防ふせぐ」と強調きょうちょうした。（北京ぺきん＝井上いのうえ亮りょう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「戦略的互恵関係」の推進で一致したほか、今月中旬に調整されている日中首脳会談について協議したとみられる。

   Grammatical Points:

   • 「で一致した」: This phrase uses the verb 一致する (いっちする), meaning “to agree.” The particle で indicates the means or method by which the agreement was reached.
   • 「ほか」: This word means “in addition” or “besides,” indicating that there is more information to follow.
   • 「とみられる」: This is a passive form of the verb 見る (みる), meaning “to see” or “to think.” It implies that it is perceived or thought by others.

   Structure:

   • The sentence begins with a noun phrase 「戦略的互恵関係」の推進 (the promotion of a strategic reciprocal relationship), followed by the verb phrase で一致した (agreed upon). Then, it introduces additional information with ほか (besides), leading to the main clause about the 日中首脳会談 (Japan-China summit) being discussed, which is expressed in the passive form について協議したとみられる (is thought to have been discussed).

2. Sentence: 「建設的かつ安定的な両国関係を構築するという大きな方向性を共有していることを確認した」という。

   Grammatical Points:

   • 「かつ」: This conjunction means “and” or “as well as,” used to connect two adjectives.
   • 「という」: This is a quotative particle used to indicate that what precedes it is being reported or quoted.
   • 「確認した」: This verb means “to confirm,” indicating that the speaker has verified something.

   Structure:

   • The sentence starts with the noun phrase 「建設的かつ安定的な両国関係」 (constructive and stable bilateral relations), followed by the verb phrase を構築する (to build). The phrase という大きな方向性 (a significant direction) modifies the preceding noun phrase. Finally, the sentence concludes with the verb phrase を確認した (confirmed), indicating that the speaker has verified the shared understanding.

3. Sentence: 「国際情勢で何かあれば電話連絡をとることで一致した」と述べた。

   Grammatical Points:

   • 「で」: This particle indicates the context or situation, in this case, “in international affairs.”
   • 「あれば」: This is the conditional form of the verb ある (to exist), meaning “if there is” or “if something happens.”
   • 「ことで一致した」: This phrase means “to agree on the method,” where こと indicates the action or situation being agreed upon.

   Structure:

   • The sentence begins with the conditional phrase 「国際情勢で何かあれば」 (if there is something in international affairs), followed by the main clause 電話連絡をとることで一致した (agreed to make a phone call). The structure emphasizes the condition under which the agreement is made, leading to the action that was agreed upon. The sentence concludes with the reporting verb 述べた (stated), indicating that someone has reported this agreement.

Quiz

Test your comprehension of the article!