だんじりの練習中　引き手の男性、ガードレールに挟まれて死亡

Link to the original article

大阪市おおさかし生野区いくのく桃谷ももたに2丁目ちょうめの路上ろじょうで8日にちごご6時じ10分ふんごろ、だんじりを先頭せんとうでひいていた職業不詳しょくぎょうふしょう、佐さ古こ吉よし隆たかさん（52）=大阪市おおさかし生野区いくのく=が、だんじりとガードレールがーどれーるの間あいだに挟はさまれた。佐さ古こさんは病院びょういんに搬送はんそうされたが、9日にちあさに出血性しゅっけつせいショックしょっくで死亡しぼうした。約やく30人にんがだんじりをひいていたが、ほかにけが人ひとはなかった。

生野署いくのしょによると、だんじりだんじりが道路どうろを左折さてつする際さい、停止ていししようとしたがしきれずにガードレールガードレールに衝突しょうとつしたとみられる。地区ちくの祭りまつりに備そなえた練習れんしゅうだった。事故じこ当時じは雨あめが降ふっており、路面ろめんがぬれていたという。署しょは当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうや事故じこ原因げんいんを調しらべている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. “だんじりを先頭で引いていた職業不詳、佐古吉隆さん（52）=大阪市生野区=が、だんじりとガードレールの間に挟まれた。”

   • Explanation: This sentence describes the situation where an unidentified occupation, Mr. Yoshitaka Sakoto (52) from Ikuno Ward, Osaka, who was pulling the danjiri at the front, got caught between the danjiri and the guardrail.
   • Structure:
     • “だんじりを先頭で引いていた” - Relative clause modifying “職業不詳、佐古吉隆さん”: “who was pulling the danjiri at the front”
     • “職業不詳、佐古吉隆さん（52）=大阪市生野区=” - Explanation about Mr. Yoshitaka Sakoto (occupation unknown, age 52, from Ikuno Ward, Osaka)
     • “が” - Particle indicating the subject of the sentence
     • “だんじりとガードレールの間に挟まれた” - Verb phrase: “got caught between the danjiri and the guardrail”

2. “ほかにけが人はなかった。”

   • Explanation: This sentence states that there were no other injured people.
   • Structure:
     • “ほかに” - Adverb meaning “besides,” “in addition to”
     • “けが人” - Injured people
     • “は” - Particle indicating the topic of the sentence
     • “なかった” - Negative past tense verb form of “ない” (to be/exist)

3. “署は当時の詳しい状況や事故原因を調べている。”

   • Explanation: This sentence states that the police are investigating the detailed circumstances and cause of the accident at that time.
   • Structure:
     • “署は” - The police department
     • “当時の詳しい状況や事故原因” - Detailed circumstances and cause of the accident at that time
     • “を” - Particle indicating the object of the investigation
     • “調べている” - Progressive form of the verb “調べる” (to investigate)