選挙中の宮城知事「土葬作るはデマ」　自身への中傷に法的措置を表明

Link to the original article

宮城県みやぎけん知事ちじ選せん（26日にち投開票とうかいひょう）に立候補りっこうほしている現職げんしょくの村井むらい嘉浩よしひろ氏は20日にち、SNSえすえぬえす上で選挙戦せんきょせんに関連かんれんした自身じしんへのデマでまや誹謗ひぼう（ひぼうひぼう）中傷ちゅうしょうが散見さんけんされるとして、「非常にひじょうに憤っているいきどおっている。弁護士べんごしと法的ほうてき措置そちについて相談そうだんし、毅然きぜんとした対応たいおうで対処たいしょする」と自身じしんのユーチューブゆーちゅーぶチャンネルちゃんねるで表明ひょうめいした。

陣営じんえい関係者かんけいしゃかんけいしゃによると、県けんが一時いちじ検討けんとうした土葬どそう墓地ぼちの整備せいびについて、村井むらい氏本人ほんにんがすでに検討けんとうを白紙はくし撤回てっかいしているにもかかわらず、XえっくすなどのSNSえすえぬえす上で「村井むらい氏が当選とうせんしたら土葬どそう墓地ぼちが作つくられる」といった投稿とうこうが繰り返くりかえされているという。

土葬どそう墓地ぼちをめぐっては、一部の新顔しんがお候補が、過去かこに県けんがいったん取り下げとりさげ、その後再提案さいていあんした「宿泊税しゅくはくぜい」の導入どうにゅう経緯けいいを持ち出しもちだし、「いざ当選とうせんすれば、土葬どそうもやる可能性かのうせいがある」とした批判ひはんを展開てんかいしている。だが、宿泊税しゅくはくぜいのケースけーすはコロナころな対策を優先ゆうせんして議論ぎろんを一時いちじ休止きゅうししたもので、土葬どそう整備せいびのように導入どうにゅう方針ほうしんを撤回てっかいしたわけではなかった。

他ほかにも、村井むらい氏が建設けんせつ反対はんたいを明言めいげんしている民間みんかん企業によるメガソーラーめがそーらー事業じぎょうについて、「村井むらい氏が推進すいしんしている」という趣旨しゅしのデマでまも複数ふくすう確認かくにんしたとしている。村井むらい氏本人ほんにんへの暴言ぼうげんもあったという。陣営じんえいはこれらの投稿とうこうに対たいし、法的ほうてき措置そちの可能性かのうせいについて警告けいこくを続けているつづけているという。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「非常に憤っている。弁護士と法的措置について相談し、毅然（きぜん）とした対応で対処する」

   • Grammatical Points:

     • 「非常に」 is an adverb meaning “very” or “extremely,” modifying the verb 「憤っている」 (to be angry).
     • 「相談し」 is the -masu stem form of the verb 「相談する」 (to consult), used here to connect actions.
     • 「毅然とした」 is an adjective phrase meaning “resolute” or “firm,” modifying the noun 「対応」 (response).
     • 「で」 indicates the means or manner in which the action is taken.

   • Structure: The sentence consists of two main clauses. The first clause expresses the subject’s emotional state (anger), while the second clause outlines the actions he plans to take (consulting a lawyer and responding resolutely). The use of the conjunction 「し」 connects the actions smoothly.

2. 「村井氏本人がすでに検討を白紙撤回しているにもかかわらず、XなどのSNS上で『村井氏が当選したら土葬墓地が作られる』といった投稿が繰り返されているという。」

   • Grammatical Points:

     • 「にもかかわらず」 is a conjunction meaning “despite” or “in spite of,” indicating a contrast between the actions of 村井氏 and the ongoing rumors.
     • 「白紙撤回している」 is a compound verb where 「白紙撤回」 means “to withdraw” or “to cancel,” and 「している」 indicates the ongoing state of having canceled.
     • 「といった」 is a phrase used to indicate examples or similar statements, often translated as “such as” or “like.”

   • Structure: The sentence has a complex structure with a main clause and a subordinate clause. The main clause discusses the ongoing posts on social media, while the subordinate clause provides context about 村井氏’s previous actions. The use of 「にもかかわらず」 emphasizes the contradiction between the two.

3. 「だが、宿泊税のケースはコロナ対策を優先して議論を一時休止したもので、土葬整備のように導入方針を撤回したわけではなかった。」

   • Grammatical Points:

     • 「だが」 is a conjunction meaning “however,” indicating a contrast or exception.
     • 「休止したもので」 is a phrase where 「もので」 indicates the reason or cause, translating to “was due to” or “was because of.”
     • 「わけではなかった」 is a phrase that negates a conclusion, meaning “it was not the case that.”

   • Structure: The sentence begins with a contrasting conjunction, followed by the subject (宿泊税のケース) and a description of the situation (the discussion being paused). The latter part of the sentence clarifies that the situation is different from the土葬整備 case, using the negation to emphasize that the policy was not retracted. The overall structure contrasts two situations while explaining the reasoning behind one of them.

Quiz

Test your comprehension of the article!