【随時更新】岩手・久慈の緊急安全確保は解除　レベル3に　台風5号

Link to the original article

台風たいふう5号ごうは12じゅうに日午前ごぜん8時じ半ごろごろ、岩手県いわてけん大船渡市おおふなとし付近に上陸じょうりくしました。大雨おおあめなどの影響えいきょうは14じゅうよっかにかけてかけて続く見通しみとおしです。状況じょうきょうを随時ずいじ、更新こうしんしていきます。

【12じゅうに日にちにち午後ごご6時じ15分ふん】

JRじぇいあーる東日本ひがしにほん秋田あきた支社ししゃは、台風たいふうの影響えいきょうで秋田新幹線あきたしんかんせん、田沢湖線たざわこせん、北上線きたかみせんの上下線じょうげせん計11じゅういち本が運休うんきゅうや区間くかん運休うんきゅうし、約1120せんひゃくにじゅう人に影響えいきょうしたと発表はっぴょうした。

【12じゅうに日にちにち午後ごご6ろく時じじ】

JRじぇいあーる東日本ひがしにほん盛岡もりおか支社ししゃは東北本線とうほくほんせん、山田線やまだせん、大船渡線おおふなとせん、釜石線かまいしせん、八戸線はちのへせん、北上線きたかみせん、秋田新幹線あきたしんかんせん・田沢湖線たざわこせんの上下線じょうげせん計121ひゃくにじゅういち本に運休うんきゅうや区間運休くかんうんきゅうになる影響えいきょうが出たと発表はっぴょう。影響人員えいきょうにんいんは約やく7100人ななせんひゃくにんという。

【12じゅうに日にちにち 午後ごご 3さん時じじ】

岩手県いわてけんによると、県内けんないでは岩泉町いわいずみちょうと釜石市かまいししの計けい4棟とうで床下浸水ゆかしたしんすいを確認かくにん。宮古市みやこしでは長沢川ながさわがわの氾濫はんらん（はんらんはんらん）で床上浸水ゆかうえしんすいの被害ひがいがあり、現在げんざい調査中ちょうさちゅうという。岩泉町いわいずみちょうの3カ所かしょで計けい5世帯せたいが孤立こりつしている。

【12じゅうに日にちにち 午後ごご 3さん時じじ】

岩手県いわてけん久慈市くじしの長内町ちょうないちょうと小久慈町おくじちょうに出でされていた警戒けいかいレベルれべるが最もっとも高たかいレベルれべる5の「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ」が解除かいじょされ、市内しない全域ぜんいきが警戒けいかいレベルれべる3の「高齢者こうれいしゃ等避難ひなん」に切り替わったきりかわった。

【12じゅうに日にちにち午後ごごごご2に時じじ45分ふん】

JRじぇいあーる東日本ひがしにほん秋田あきた支社ししゃによると、田沢湖線たざわこせん雫石しずくいし―田沢湖駅たざわこえき間の上下じょうげ2本ほんが区間くかん運休うんきゅう。北上線きたかみせんは上下じょうげ4本ほんが運休うんきゅうとなった。

【【12日にち午前ごぜん11時じ13分ふん】】】

台風たいふうによる大雨おおあめが見込みこまれるとして、JRじぇいあーる東日本ひがしにほん秋田あきた支社ししゃは秋田新幹線あきたしんかんせんの午後ごごの上下線じょうげせん計5本ごほんについて盛岡もりおか―秋田駅あきたえき間で区間運休くかんうんきゅうにするとと発表はっぴょう。

【12じゅうに日日にち午前午前ごぜん10時じ半半はん】

岩手県いわてけん久慈市くじしの長内町ちょうないちょうと小久慈町おくじちょうに警戒けいかいレベルれべるが最ももっとも高いたかいレベルれべる5の「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ」が発令はつれい。対象たいしょうは4177よんせんななひゃくななじゅうなな世帯せたい（8300はっせんさんびゃく人にん）。

【12じゅうに日日にち午前8はち時じ】

岩手県いわてけんは同県どうけん久慈市くじしの滝ダムたきだむについて、午前ごぜん10時じ以降に緊急きんきゅう放流ほうりゅうに移行いこうする可能性かのうせいがあると発表はっぴょう。その後ご、午前ごぜん10時じ23分ふんに放流ほうりゅうを開始かいしした。今後こんごの降雨こうう状況によっては住民じゅうみん避難ひなんなどの準備じゅんびが必要ひつようだとしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「台風5号は12日午前8時半ごろ、岩手県大船渡市付近に上陸しました。」

   • Grammatical Points:

     • 「は」: Topic marker, indicating that 台風5号 (Typhoon No. 5) is the topic of the sentence.
     • 「ごろ」: Indicates an approximate time, meaning “around” or “about.”
     • 「に」: Indicates the direction or target of the action, in this case, the location where the typhoon made landfall.
     • 「上陸しました」: The verb 上陸する (to make landfall) in the past tense, indicating a completed action.

   • Structure:

     • The sentence follows a simple subject + time + location + verb structure. The subject is 台風5号, followed by the time expression (12日午前8時半ごろ), the location (岩手県大船渡市付近), and the verb (上陸しました).

2. 「岩手県によると、県内では岩泉町と釜石市の計4棟で床下浸水を確認。」

   • Grammatical Points:

     • 「によると」: A phrase meaning “according to,” indicating the source of the information.
     • 「では」: Indicates the context or scope, meaning “in” or “within.”
     • 「計」: Means “total” or “in total,” used to summarize the number of buildings affected.
     • 「確認」: A noun form of the verb 確認する (to confirm), indicating that confirmation has taken place.

   • Structure:

     • The sentence begins with the source of information (岩手県によると), followed by the context (県内では), then the subject (岩泉町と釜石市の計4棟), and ends with the action (床下浸水を確認). The structure emphasizes the source and context before presenting the confirmed information.

3. 「台風による大雨が見込まれるとして、JR東日本秋田支社は秋田新幹線の午後の上下線計5本について盛岡―秋田駅間で区間運休にすると発表。」

   • Grammatical Points:

     • 「による」: Indicates causation or reason, meaning “due to” or “because of.”
     • 「見込まれる」: A passive form of the verb 見込む (to expect), indicating that heavy rain is anticipated.
     • 「として」: Indicates a conditional or reasoning context, meaning “as” or “based on.”
     • 「発表」: A noun form of the verb 発表する (to announce), indicating that an announcement has been made.

   • Structure:

     • The sentence starts with the cause (台風による大雨が見込まれるとして), followed by the subject (JR東日本秋田支社), then the action (発表) and the details of the announcement (秋田新幹線の午後の上下線計5本について盛岡―秋田駅間で区間運休にする). The structure emphasizes the reason for the announcement before detailing the action taken by the company.

Quiz

Test your comprehension of the article!