季節感じて味わって　年越しそば求め行列　盛岡の老舗は6千食分用意

Link to the original article

大みそかおおみそかの31さんじゅういち日、盛岡市もりおかし内のそばそば店は年越しとしこしそばそばを求めるもとめる客でにぎわったにぎわった。

盛岡市もりおかし中ノ橋通なかのはしどおり1丁目ちょうめの老舗しにせそば店そばてん「直利庵ちょくりあん」では昼前ひるまえに行列ぎょうれつができたできた。1884年いちはちよんねん創業そうぎょうで、2024年にせんにじゅうよねんに140年ひゃくよんじゅうねんを迎えたむかえた。細めほそめでのどごしのどごしの良いよい麺めんが特徴とくちょうで、持ち帰り用もちかえりようと店内てんない飲食用いんしょくようで約やく6千食分せんしょくぶん用意よういした。コロナころな前の水準すいじゅんにだいぶだいぶ戻ってきたもどってきたという。従業員じゅうぎょういん約20人にんは早朝そうちょうから準備じゅんびに追われおわれ、遠来えんらいの常連じょうれんら次々つぎつぎと訪れるおとずれる客きゃくに息つくいきつく間もなくそばそばを振る舞ったふるまった。

おかみおかみの松井まつい裕子ゆうこさん（80）は「そばそばは細ほそく長ながいことことから長寿ちょうじゅを願ねがう縁起物えんぎものでもあるある。年越しとしこしそばそばを味わあじわいながら、季節きせつを感かんじてほしいほしい」と話はなした。店みせは1いちは休みやすみで、新年しんねんは2に日から営業えいぎょうする。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「盛岡市中ノ橋通1丁目の老舗そば店「直利庵（ちょくりあん）」では昼前に行列ができた。」

   • Grammatical Points:

     • 「では」: This is a particle that indicates the topic of the sentence. It can be used to specify the location or context in which the action takes place.
     • 「行列ができた」: This phrase means “a line was formed.” The verb 「できる」 indicates the occurrence of an event or the formation of something.

   • Structure:

     • The sentence begins with the location and context: 「盛岡市中ノ橋通1丁目の老舗そば店「直利庵」」 (the long-established soba shop “Chokurian” in Nakanohashi-dori, Morioka City).
     • The topic is introduced with 「では」, followed by the action that took place: 「昼前に行列ができた」 (a line formed before noon).

2. 「コロナ前の水準にだいぶ戻ってきたという。」

   • Grammatical Points:

     • 「という」: This is a phrase used to convey reported speech or information. It can indicate that what precedes it is something that has been said or reported.
     • 「戻ってきた」: This is the past tense of the verb 「戻る」 (to return), combined with 「きた」, which indicates that the action has relevance to the present.

   • Structure:

     • The sentence starts with the context: 「コロナ前の水準に」 (to the level before COVID-19).
     • It then states the action: 「だいぶ戻ってきた」 (has returned considerably), followed by 「という」 to imply that this information is being reported or stated by someone.

3. 「おかみの松井裕子さん（80）は「そばは細く長いことから長寿を願う縁起物でもある。」と話した。」

   • Grammatical Points:

     • 「ことから」: This phrase indicates a reason or cause, meaning “because” or “due to the fact that.”
     • 「縁起物」: This term refers to a good luck charm or auspicious item, often associated with wishes for good fortune or longevity.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject: 「おかみの松井裕子さん（80）」 (the owner, Ms. Yuko Matsui, 80 years old).
     • It then presents her statement: 「そばは細く長いことから長寿を願う縁起物でもある」 (soba is a good luck charm that wishes for longevity because it is thin and long).
     • The sentence concludes with 「と話した」, indicating that she spoke this statement.

Quiz

Test your comprehension of the article!