JR北鯖江駅そばで火災　特急サンダーバード、しらさぎ計36本運休

Link to the original article

12日にち午前ごぜん11時じ15分ふんごろ、福井ふくい県けん鯖江さばえ市し下しも河かわ端ばた町ちょうの住宅じゅうたく兼作業所さぎょうしょから「火ひが燃もえ広ひろがった」と119番ばん通報つうほうがあった。鯖江さばえ・丹生にゅう消防しょうぼう組合くみあいによると、木造もくぞう一部いちぶ2階かい建物たてものが全焼ぜんしょうし、約やく2時間じかん半はん後に鎮火ちんかした。鯖江さばえ署しょによると、80代だいの男性だんせい1人にんがやけどやけどをして病院びょういんに搬送はんそうされた。意識いしきはあるという。

現場げんばはJR北陸ほくりく線せんの北きた鯖江さばえ駅えきのすぐ北きた隣となり。JRの送電そうでん線せんの一部いちぶが熱ねつで溶とけたとみられるという。

火災かさいの影響えいきょうで、JR西日本にしにほんは敦賀つるが―福井ふくい間の上下じょうげ線せんで運転うんてんを見合みあわわせ、午後ごご4時じ35分ふん現在げんざい、上下じょうげ線せんで大阪おおさか―金沢かなざわ・七尾ななお間の「サンダーバードさんだーばーど」と名古屋なごや・米原まいばら―金沢かなざわ間の「しらさぎしらさぎ」の特急とっきゅう計けい36本ほんをほぼほぼ全ぜん区間くかんで休止きゅうし、普通ふつう列車れっしゃ計けい22本ほんも休止きゅうし。約やく1万まん600人にんに影響えいきょうが出でた。午後ごご5時じ半に運転うんてんを再開さいかいした。

現場げんば周辺しゅうへんには焼やけ焦こげた臭においと白しろい煙けむりが立たち込こめた。警察けいさつが周囲しゅういに規制きせい線せんを張はり、消防隊しょうぼうたいがホースほーすをのばして消火しょうか活動かつどうにあたあたっていた。

近くちかに住すむ会社員かいしゃいんの男性だんせい（25）は外出がいしゅつ中に煙けむりが上あがっているのを見みつけ、午前ごぜん11時じ20分ふんごろに現場げんばを訪たずれたという。「建物たてもの北きた側がわから炎ほのおが上あがり、パチパチぱちぱちという破裂はれつ音おとのような音おとや、ガラスがらすの割われるような音おとがしていた。においはしなかった」

男性は十数年前じゅうすうねんまえの学生時代がくせいじだいに通学つうがくで北鯖江駅きたさばええきを使つかっていたという。平日へいじつは通勤つうきん・通学つうがくで多おおくの乗客じょうきゃくが使つかうが、週末しゅうまつや祝日しゅくじつの利用客りようきゃくはあまりいないといい、出火元しゅっかもととみられる建物たてものについては「人ひとが出入でいりしているのは見みたことがない」と話はなした。

金沢かなざわ駅えきでは、運転うんてん見合みあわわせを受うけて改札かいさつ前まえに長ながい列れつができた。

櫛田哲平くしだ てっぺいさん（34）は観光かんこうで富山県とやまけんを訪たずれ、大阪おおさかへ帰かえる途中とちゅうだった。明日あしたは仕事しごとのため、「大阪おおさかまでバスばすで迂回うかい（うかいうかい）するか、いったん東京とうきょうまで出でて、新幹線しんかんせんで大阪おおさかに行いくか、どうしようと思おもっている」と話はなした。

愛媛県えひめけんから友人ゆうじんと金沢かなざわに観光かんこうで訪おとずれていた女性じょせい（28）はSNSで火災かさいを知しり、駅えきに来きていた。やはり明日あすの朝あさから仕事しごとのため、今日きょう中に帰かえるために迂回路うかいろを探さがしていた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 現場はJR北陸線の北鯖江駅のすぐ北隣。

   • This sentence uses the particle “は” to indicate the topic of the sentence, which is “現場” (the scene/location). “JR北陸線の北鯖江駅のすぐ北隣” is a noun phrase that describes the location of the scene. The structure of the sentence is “noun + は + location.”

2. 現場周辺には焼け焦げた臭いと白い煙が立ち込めた。

   • This sentence uses the particle “に” to indicate the location where something exists or occurs. “現場周辺に” means “in the vicinity of the scene.” The structure of the sentence is “location + に + smell and smoke.”

3. 男性は十数年前の学生時代に通学で北鯖江駅を使っていたという。

   • This sentence uses the pattern “noun + に + verb in past tense + という” to report what someone said or to convey hearsay. In this case, it reports what the man said about his past experience of using the station. The structure of the sentence is “noun + は + past time expression + noun + に + verb in past tense + という.”

Quiz

Test your comprehension of the article!