3千万円横領容疑で社福前理事長ら逮捕　使途不明金1億円の一部か

Link to the original article

福岡県糸田町いとだまちの社会福祉法人しゃかいふくしほうじん「貴寿会きじゅかい」の理事長りじちょう選任を巡めぐる贈収賄ぞうしゅうわい事件で、福岡県警は5日にち、前ぜん理事長の藤井諭ふじいさとし（61）=東京とうきょう都品川区しながわく=と、元もと理事の田中勇たなかいさむ（45）=横浜よこはま市緑区みどりく=の両りょう容疑者ようぎしゃを業務上横領ぎょうむじょうおうりょうの疑うたがいで再ふたたび逮捕たいほし、発表はっぴょうした。認否にんぴは明あきららかにしていない。

捜査2に課によると、2人にんは2021年ねん10月がつ、貴寿会きじゅかいの口座こうざから別べつの口座こうざに現金げんきん計約3097万まん円えんを振り込ふりこみ、横領おうりょうした疑うたがいがある。藤井ふじい容疑者ようぎしゃは理事長りじちょうとして資産しさんを管理かんりし、田中たなか容疑者ようぎしゃは会計かいけい責任者せきにんしゃだった。

県けんは7月がつ、貴寿会きじゅかいに約やく1億おく円えんの使途しと不明ふめい金きんがあるとして特別とくべつ監査かんさに入はいっており、県警けんけいはこの使途しと不明ふめい金きんの一部いちぶが今回こんかいの横領おうりょう金きんになったとみている。

貴寿会ではでわ、役員やくいん選任せんにんを巡めぐり、約やく9400万まん円えんの現金げんきん授受じゅじゅがあったあったとして、県警けんけいは藤井ふじい、田中たなか両容疑者ようぎしゃら3人にんを社会しゃかい福祉ふくし法ほう違反いはん（贈賄ぞうわい）の疑いうたがいで、現げん理事長りじちょうの今宮いまみや一成かずなり容疑者（57）=同どう県けん香春かわら（かわらかわら）町まち=を同どう法ほう違反いはん（収賄しゅうわい）の疑いうたがいで逮捕たいほしている。福岡ふくおか地検ちけんは5日にち、藤井ふじい、今宮いまみや両容疑者ようぎしゃを同どう法ほう違反いはん罪ざいで起訴きそ。田中たなか容疑者ようぎしゃら2人にんについては処分しょぶん保留ほりゅうとした。（西岡にしおか矩毅のりき）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 藤井容疑者は理事長として資産を管理し、田中容疑者は会計責任者だった。

   • Grammatical points:
     • として: This is a conjunction that indicates the role or capacity in which an action is performed.
   • Structure of the sentence:
     • 藤井容疑者は理事長として資産を管理し: “Fujii, the suspect, managed the assets as the director”
     • 、田中容疑者は会計責任者だった: “and Tanaka, the suspect, was the person in charge of accounting.”

2. 貴寿会では、役員選任を巡り、約9400万円の現金授受があったとして、県警は藤井、田中両容疑者ら3人を社会福祉法違反（贈賄）の疑いで、現理事長の今宮一成容疑者（57）=同県香春（かわら）町=を同法違反（収賄）の疑いで逮捕している。

   • Grammatical points:
     • ～を巡り: This is a phrase that indicates the subject or cause around which something happens.
     • として: This is a conjunction that indicates the reason or cause for something.
   • Structure of the sentence:
     • 貴寿会では、役員選任を巡り: “Regarding the appointment of officers at Kijukai”
     • 、約9400万円の現金授受があったとして: “it is said that there was a cash exchange of about 94 million yen”
     • 、県警は藤井、田中両容疑者ら3人を社会福祉法違反（贈賄）の疑いで: “the prefectural police have arrested Fujii, Tanaka, and three others on suspicion of violating the Social Welfare Law (bribery)”
     • 、現理事長の今宮一成容疑者（57）=同県香春（かわら）町=を同法違反（収賄）の疑いで逮捕している: “and have arrested the current director, Imamiya Kazunari, on suspicion of violating the same law (receiving bribes).”

3. 福岡地検は5日、藤井、今宮両容疑者を同法違反罪で起訴。田中容疑者ら2人については処分保留とした。

   • Grammatical points:
     • について: This is a preposition that indicates the concerning matter or issue.
     • とした: This is a phrase that indicates a decision or action taken.
   • Structure of the sentence:
     • 福岡地検は5日、藤井、今宮両容疑者を同法違反罪で起訴: “On the 5th, the Fukuoka District Public Prosecutors’ Office indicted both suspects Fujii and Imamiya for the same law violation.”
     • 、田中容疑者ら2人については処分保留とした: “Regarding Tanaka and the other two, a decision to suspend the disposition was made.”

Quiz

Test your comprehension of the article!