元横綱白鵬が2階級降格　「師匠の自覚欠如」　弟子の暴力問題で

Link to the original article

日本にほん相撲すもう協会きょうかいは23日にち、弟子でしの暴力ぼうりょく行為こういを知しりながら報告ほうこくを怠おこたったなどとして宮城野みやぎの親方おやかた（元もと横綱よこづな白鵬はくほう）を委員いいんから最下位さいかいの年寄ひとより（再ふたたび雇用こよう者の参与さんよを除のぞく）へ2階級かいきゅう降格こうかくと減俸げんぽう処分しょぶんとした。東京とうきょう・国技館こくぎかんで開ひらいた臨時りんじ理事りじ会かいで決きめた。処分しょぶんは7段階だんかいに分わかれ、降格こうかくは解雇かいこ、引退いんたい（退職たいしょく）勧告かんこくに次つぎいで3番目ばんめに重おもい。

協会きょうかいによると、幕内まくない北青鵬きたあおほうが同部屋どうべやの2力士りきしに対たいし、顔かおへの平手打ひらてうちや、殺虫剤さっちゅうざいのガスがすに引火いんかさせ炎ほのおを体からだに近ちかづけるなどの暴行ぼうこうを2022年ねん7月がつごろから1年ねん以上していた。宮城野みやぎの親方おやかたはこうした行為こういを知しりながら、事情じじょう確認かくにんや協会きょうかいへの報告ほうこくをしなかった。

史上しじょう最多さいたの優勝ゆうしょう45度どを誇ほこった現役げんやく時代じだいに素行そこうを巡めぐって3回かい処分しょぶんを受うけたことも踏ふまえ、調査ちょうさした同どう協会きょうかいのコンプライアンスこんぷらいあんす委員会いいんかいは「暴力ぼうりょく根絶こんぜつを誓ちかった相撲すもう協会きょうかいの委員いいんの職しょくにとどまらせることは不適当ふてきとう」と断だんじた。

力士りきしを指導しどうする師匠ししょうとしての素養そようや自覚じかくが大おおきく欠如けつじょしているとし、来月らいげつの春場所はるばしょは所属しょぞくする伊勢ケ浜いせがはま一門の中なかで任命にんめいされた師匠ししょう代行が部屋へやを監督かんとくすることも決きまった。

4月がつ以降については今後こんご検討する。理事会りじかい後、報道ほうどう陣の取材しゅざいに応おうじた宮城野みやぎの親方おやかたは「弟子でしを守まもることができなかった、その責任せきにんを重おもく受うけ止とめております」と謝罪しゃざいした。

北青鵬ほくせいほうは引退いんたい勧告かんこく相当そうとうの懲戒ちょうかい処分しょぶんとみなされたが、理事会りじかい前に引退いんたい届とどけが出だされ、受理じゅりされた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 力士を指導する師匠としての素養や自覚が大きく欠如しているとし

   • Grammatical points:

     • 師匠としての: “as a master” - this is a noun modifier that describes the qualities or characteristics of someone in the role of a master.
     • 素養や自覚が欠如している: “lacking qualities and awareness” - 欠如する means “to lack” or “to be deficient in.”

   • Structure of the sentence:

     • This sentence describes the qualities and awareness that are significantly lacking in the role of a master who guides sumo wrestlers. The structure is: [師匠としての素養や自覚が大きく欠如している].

2. 来月の春場所は所属する伊勢ケ浜一門の中で任命された師匠代行が部屋を監督することも決まった

   • Grammatical points:

     • 所属する: “to belong to” - this is a verb that shows the relationship between the subject and the group they belong to.
     • 任命された: “appointed” - this is the passive form of the verb 任命する, meaning “to appoint.”
     • 師匠代行: “acting master” - this is a compound noun that refers to someone temporarily acting as a master.

   • Structure of the sentence:

     • This sentence states that an acting master appointed from within the Isegahama group, to which the subject belongs, will supervise the stable in the upcoming Haru Basho. The structure is: [所属する伊勢ケ浜一門の中で任命された師匠代行が部屋を監督することも決まった].

3. 弟子を守ることができなかった、その責任を重く受け止めております

   • Grammatical points:

     • 弟子を守ることができなかった: “could not protect the disciple” - this is a verb phrase indicating the inability to protect the disciple.
     • 責任を重く受け止めております: “take responsibility seriously” - this is a humble expression showing the speaker’s acknowledgment of responsibility.

   • Structure of the sentence:

     • This sentence expresses the speaker’s acknowledgment of taking the responsibility for not being able to protect the disciple seriously. The structure is: [弟子を守ることができなかった、その責任を重く受け止めております].

Quiz

Test your comprehension of the article!