富士急ハイランドのド・ドドンパ、営業終了　負傷リスク除去できない

Link to the original article

「富士急ハイランドふじきゅうはいらんど」（山梨県やまなしけん富士吉田市ふじよしだし）は13日にち、負傷者ふしょうしゃが相次あいついだことを受うけて営業えいぎょうを中止ちゅうししていた宙返ちゅうがえりコースターこーすたー「ド・ドドンパど・どどんぱ」の営業えいぎょうを終了しゅうりょうすると発表はっぴょうした。負傷ふしょうリスクりすくなどを完全かんぜんに除去じょきょすることが困難こんなんと判断はんだんしたという。

ド・ドドンパど・どどんぱをめぐっては、2021年ねん8月がつ、県が利用りよう客きゃく4人にんの首くびや胸むねの骨ほねが折おれる事故じこがあったと発表はっぴょう。国土こくど交通こうつう省しょうの事故じこ調査ちょうさ部会ぶかいが調査ちょうさを進すすめていた。

同社はメーカーめーかーと協議きょうぎを重かさねてきたが、「お客様おきゃくさまの負傷ふしょうリスクりすくと逆走ぎゃくそうリスクりすくを完全かんぜんに除去じょきょし、安全あんぜん運行うんこうを確信かくしんできる手段しゅだんについて、具体化ぐたいかは困難こんなん」との結論けつろんに至いたり、営業えいぎょう終了しゅうりょうを決きめた。

ド・ドドンパど・どどんぱは17年ねん、前身の「ドドンパどどんぱ」をリニューアルりにゅーあるして誕生たんじょう。止まった状態じょうたいの車両しゃりょうを一気いっきに押おし出だし、発車はっしゃから1・56秒びょう後に最高速さいこうそくの時速じそく180キロきろに達たっする「世界一せかいいちの加速力かそくりょく」を売うりにしてきた。

だが、20～21年ねん、利用りよう客きゃくから頸椎けいつい圧迫あっぱく骨折こっせつといった重傷じゅうしょうや、首くびの捻挫ねんざなど計けい176件けんの申もうし出でが同社どうしゃに寄よせられたという。

同社はド・ドドンパど・どどんぱについて、前身の「ドドンパどどんぱ」を含めて、01年12月開業以来、930万人が利用した「同園どうえんを代表するコースターこーすたー」だったと説明。「多数たすうのお客様おきゃくさまから再開さいかいのご要望ようぼうを頂いただいておりましたが、誠まことに申もうし訳わけございません」とのコメントを出だした。（棟形むねがた祐水ゆうすい）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「同社はメーカーと協議を重ねてきたが、「お客様の負傷リスクと逆走リスクを完全に除去し、安全運行を確信できる手段について、具体化は困難」との結論に至り、営業終了を決めた。」

   • Grammatical points:

     • 〜との結論に至る: to come to the conclusion that…
     • 〜手段について: about the means to…

   • Structure of the sentence:

     • The company had discussions with the manufacturer, but they reached the conclusion that it was difficult to concretely identify means to completely eliminate the risk of injury to customers and the risk of reverse running, and decided to end operations.

2. 「ド・ドドンパは17年、前身の「ドドンパ」をリニューアルして誕生。」

   • Grammatical points:

     • 〜をリニューアルして: to renew/rebuild/reconstruct…

   • Structure of the sentence:

     • Dodonpa was born in 2017, renewing the predecessor Dodonpa.

3. 「多数のお客様から再開のご要望を頂いておりましたが、誠に申し訳ございません」とのコメントを出した。」

   • Grammatical points:

     • 〜のご要望を頂く: to receive requests for…
     • 〜とのコメントを出す: to make a comment that…

   • Structure of the sentence:

     • Although we had received requests for resuming operations from many customers, we sincerely apologize for making this comment.

Quiz

Test your comprehension of the article!