政府、ODA関連の拠出目標半減　感染症対策担うグローバルファンド

Link to the original article

世界せかいの感染症かんせんしょう対策の中心ちゅうしん的役割やくわりを担うになう官民連携れんけい基金「世界せかいエイズえいず・結核けっかく・マラリアまらりあ対策基金（グローバルファンドぐろーばるふぁんど）」をめぐりめぐり、日本にほん政府の拠出額きょしゅつがくの目標もくひょうが、前回ぜんかい2022年ねん発表の「今後こんご3年間ねんかんで最大さいだい10億おくドルどる規模」から半減はんげんしていたことがわかったわかった。拠出きょしゅつは政府せいふの途上国とじょうこく援助（ODAおーでーえー）の一環いっかん。対外援助たいがいえんじょへの批判的ひはんてきな世論せろんの高まりたかまりなどを受けうけ、ODAおーでーえーなど途上国とじょうこく支援をめぐるめぐる拠出や発信はっしんに政府せいふの消極しょうきょく姿勢が目立ちめだち始めている。

グローバルファンドぐろーばるふぁんどは00年れいれいねん、当時とうじのG8じーえいと（主要しゅよう8カ国はっかこく）九州きゅうしゅう・沖縄おきなわサミットで、議長国ぎちょうこくの日本にほんが感染症かんせんしょう対策を主要しゅよう課題かだいに取り上げたとりあげたことを機にきに02年れいにねんに設立せつりつ。エイズえいず、結核けっかく、マラリアまらりあの3大さんだい感染症かんせんしょうの予防よぼうや治療ちりょうのため途上国とじょうこくに資金しきんを提供ていきょうし、日本にほんは主要しゅようドナーどなーを務めてきたつとめてきた。前回ぜんかい22年にじゅうにねんは岸田きしだ文雄ふみお首相（当時とうじ）が8月はちがつの第8回だいはちかいアフリカあふりか開発会議（TICAD8てぃかどえいと）と、9月くがつに米べいニューヨークにゅーよーくで開かれたひらかれたグローバルファンドぐろーばるふぁんどの増資会合ぞうしかいごうで、2度にどにわたってわたって自らみずから拠出額きょしゅつがくを発表はっぴょうしていた。

だが、今回こんかいの拠出額きょしゅつがくをめぐめぐっては外務省がいむしょうが今年ことし11月がつ25日にち、同省どうしょうホームページほーむぺーじでグローバルファンドぐろーばるふぁんどに「今後こんご3年間ねんかんで最大さいだい810億おく円の貢献こうけんを行おこなう」と公表こうひょうしたのみ。ドルどる換算すると約5億おく2千万せんまんドルとなり、前回ぜんかい22年ねんに誓約せいやくした「今後こんご3年間ねんかんで最大さいだい10億おく8千万せんまんドル」から約半減はんげんした。

グローバルファンドぐろーばるふぁんど日本委員会いいんかいによると、拠出きょしゅつ誓約せいやく額の前回ぜんかいからの減少げんしょう率は、米ドルべいどるベースべーすで、米国べいこくが5.2%、ドイツどいつが10.6%、英国えいこくが5.4%。日本にほんの52・2%は突出とっしゅつしている。同委員会いいんかいを運営うんえいする日本国際交流センターにほんこくさいこうりゅうせんたー（JCIE）は11月28にじゅうはち日に声明せいめいを発表はっぴょう。「他国とと比して顕著けんちょに大きいおおきい減額げんがく率となる額がくを突如とつじょ発表はっぴょうしたことは、国際こくさい協調きょうちょうの場ばでの日本にほんに対たいする長年ながねんの信用しんようを失墜しっついさせるものもの」と非難ひなんした。世界的せかいてきに援助えんじょ資金しきんが減少げんしょうするなか、「日本にほんが応分おうぶんの負担ふたんを果たしはたし主要しゅようドナーどなーであり続けることは、国際こくさい保健ほけん上の重要じゅうような局面きょくめんで日本にほんが国際こくさい保健ほけんの議論ぎろんをリードりーどする上うえで不可欠ふかけつだ」と訴えうったえた。

外務省がいむしょう関係者は拠出額きょしゅつがくが大幅おおはば減となった背景はいけいの一つひとつに「政府せいふのODAおーでーえーを含めふくめた対外援助たいがいえんじょに対するたいする国民こくみんの厳しいきびしい目線めせんは無視むしできない」と指摘してき。11月がつ28日にち発表の内閣府ないかくふの「外交がいこうに関するかんする世論調査せろんちょうさ（速報値そくほうち）」で、開発協力かいはつきょうりょくについて「積極的せっきょくてきに進めるすすめるべきだ」と答えたこたえたのは22.6%で、過去かこ10年ねんで最低さいていとなる一方いっぽう、「なるべくなるべく少なくすくなくすべきだ」と「やめるやめるべきだ」という回答かいとうの合計ごうけいは22.6%で、過去かこ10年ねんで最高さいこうとなった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「拠出誓約額の前回からの減少率は、米ドルベースで、米国が5.2%、ドイツが10.6%、英国が5.4%。日本の52・2%は突出している。」

   Grammatical Points:

   • 「減少率」(げんしょうりつ) means “rate of decrease,” where 「減少」 is a noun meaning “decrease” and 「率」 is a suffix meaning “rate.”
   • 「米ドルベースで」 indicates that the figures are based on U.S. dollars, where 「ベース」 is borrowed from English and means “base.”
   • 「突出している」(とっしゅつしている) means “is outstanding” or “is prominent,” where 「突出」 is a noun meaning “prominence” and the verb form indicates a state of being.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject 「拠出誓約額の前回からの減少率」, followed by the predicate that describes the decrease rates of various countries. The structure is straightforward, listing the rates for the U.S., Germany, and the U.K., and concluding with Japan’s rate, emphasizing its prominence.

2. Sentence: 「他国と比して顕著に大きい減額率となる額を突如発表したことは、国際協調の場での日本に対する長年の信用を失墜させるもの」

   Grammatical Points:

   • 「他国と比して」(たこくとひして) means “compared to other countries,” where 「比して」 is the te-form of the verb 「比べる」 (to compare).
   • 「顕著に」(けんちょに) is an adverb meaning “remarkably” or “conspicuously.”
   • 「突如発表したこと」(とつじょはっぴょうしたこと) means “the act of suddenly announcing,” where 「突如」 means “suddenly” and 「発表する」 means “to announce.”
   • 「失墜させる」(しっついさせる) means “to cause to lose” or “to bring down,” where 「失墜」 means “loss of prestige.”

   Structure:

   • The sentence begins with a comparison clause 「他国と比して顕著に大きい減額率となる額を突如発表したこと」, which serves as the subject. The main clause states the consequence of this action, emphasizing the impact on Japan’s credibility in international cooperation.

3. Sentence: 「外務省関係者は拠出額が大幅減となった背景の一つに「政府のODAを含めた対外援助に対する国民の厳しい目線は無視できない」と指摘。」

   Grammatical Points:

   • 「背景の一つに」(はいけいのひとつに) means “one of the backgrounds,” where 「背景」 means “background” and 「一つ」 means “one.”
   • 「厳しい目線」(きびしいめせん) means “critical perspective,” where 「目線」 refers to “viewpoint” or “perspective.”
   • 「無視できない」(むしできない) means “cannot be ignored,” where 「無視」 means “ignore” and the verb form indicates inability.
   • 「指摘」(してき) means “pointing out” or “indicating.”

   Structure:

   • The sentence starts with the subject 「外務省関係者は」, followed by the main clause that explains the background of the decrease in contributions. The embedded quote provides the reasoning behind the observation, indicating that public scrutiny regarding foreign aid is significant.

Quiz

Test your comprehension of the article!