10日にかけて日本海側に大雪や強風の見込み　青森や岐阜で3人死亡

Link to the original article

日本にほん付近は10じゅう日にかけて強いつよい冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちとなり、北日本きたにほんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側を中心に降雪こうせつが続き、平地へいちを含む広いひろい範囲はんいで大雪おおゆきになる見込みみこみ。すでに大雪おおゆきとなっている青森県あおもりけんや岐阜県ぎふけんでは死者ししゃも出た。気象庁きしょうちょうは車両しゃりょうの立ち往生たちおうじょうや公共こうきょう交通機関こうつうきかんの乱れみだれ、停電ていでんや倒木とうぼくなどに注意ちゅういを呼びかけよびかけている。

気象庁きしょうちょうによると、上空じょうくう約5500ごせんごひゃくメートルめーとるに零下れいか30度ど以下の強いつよい寒気かんきが流れ込みながれこみ、局地的きょくちてきな雪雲ゆきぐもが発達はったつ。9日にち午後5ご時時点じてんで、24にじゅうよん時間降雪量こうせつりょうは福島県ふくしまけん金山町かなやまちょうで50ごじゅうセンチ、同県どうけん西会津町にしあいづちょうで48よんじゅうはちセンチ、広島県ひろしまけん北広島町きたひろしまちょうで47よんじゅうななセンチ、北海道ほっかいどう中頓別町なかとんべつちょうで45よんじゅうごセンチ、岐阜県ぎふけん白川村しらかわむらで42よんじゅうにセンチ。

岐阜県ぎふけん下呂市げろしでは8はち日、男性だんせい（73ななじゅうさん）が雪ゆきの積もったつもった坂道さかみちで後退こうたいしてきた乗用車じょうようしゃにひかれてひかれて死亡しぼう。青森県あおもりけんでは8はち～9きゅう日、青森市あおもりしの女性じょせい（51ごじゅういち）と弘前市ひろさきしの男性だんせい（67ろくじゅうなな）がそれぞれ自宅じたく敷地内しきちないで雪ゆきに埋もれたうもれた状態じょうたいで見つかりみつかり、死亡しぼうが確認かくにんされ、同県どうけんでの年明けとしあけからの大雪おおゆきによる死者ししゃは6ろく人となった。

10じゅう日日にち午後ごご6時じまでの24にじゅうよん時間時間じかんに予想よそうされる降雪量こうせつりょうは多いおおいところで、東北とうほく、北陸ほくりく、東海とうかいで70ななじゅうセンチ▽北海道ほっかいどう、関東甲信かんとうこうしん、近畿きんき、中国ちゅうごくで60ろくじゅうセンチ▽四国しこく30センチせんち▽九州北部きゅうしゅうほくぶ25センチせんち。

気象庁きしょうちょうと国土交通省こくどこうつうしょうは8日にち、大雪おおゆきに関かんして緊急きんきゅうの記者会見きしゃかいけんを開ひらき、不要不急ふようふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえた上うえで、予定よていの変更へんこうやテレワークてれわーくの活用かつようを呼よび掛かけた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 気象庁は車両の立ち往生や公共交通機関の乱れ、停電や倒木などに注意を呼びかけている。

   Grammatical Points:

   • 注意を呼びかける (ちゅういをよびかける): This phrase means “to call for attention” or “to urge caution.” It is a compound verb where “呼びかける” (yobikakeru) means “to call out” or “to appeal,” and “注意” (chūi) means “attention” or “caution.”
   • や: This particle is used to list items in a non-exhaustive way, similar to “and” in English. It implies that there are other items not mentioned.
   • など: This means “etc.” or “and so on,” indicating that the list is not complete.

   Structure:

   • The subject is “気象庁” (the Meteorological Agency).
   • The main verb is “呼びかけている” (is calling for attention).
   • The objects of attention are “車両の立ち往生” (stranded vehicles), “公共交通機関の乱れ” (disruption of public transportation), “停電” (power outages), and “倒木” (fallen trees), connected by “や” and “など.”

2. Sentence: 上空約5500メートルに零下30度以下の強い寒気が流れ込み、局地的な雪雲が発達。

   Grammatical Points:

   • 流れ込む (ながれこむ): This verb means “to flow in.” It is a compound verb where “流れ” (nagare) means “flow” and “込む” (komu) indicates the action of entering or flowing into something.
   • 局地的な (きょくちてきな): This adjective means “local” or “regional,” describing the type of snow clouds.
   • 発達 (はったつ): This noun means “development” or “growth,” often used in meteorological contexts to describe the intensification of weather phenomena.

   Structure:

   • The first part of the sentence describes the condition of the atmosphere: “上空約5500メートルに零下30度以下の強い寒気が流れ込み” (Strong cold air below minus 30 degrees is flowing in at an altitude of about 5500 meters).
   • The second part states that “局地的な雪雲が発達” (local snow clouds are developing), indicating the result of the cold air flowing in.

3. Sentence: 10日午後6時までの24時間に予想される降雪量は多いところで、東北、北陸、東海で70センチ▽北海道、関東甲信、近畿、中国で60センチ▽四国30センチ▽九州北部25センチ。

   Grammatical Points:

   • 予想される (よそうされる): This is the passive form of the verb “予想する” (yosō suru), meaning “to predict” or “to forecast.” The passive form indicates that the prediction is made by someone (in this case, the Meteorological Agency).
   • 降雪量 (こうせつりょう): This noun means “amount of snowfall,” where “降雪” (kōsetsu) means “snowfall” and “量” (ryō) means “amount.”
   • 多いところで (おおいところで): This phrase means “in places where it is heavy,” indicating that the following figures are the maximum expected amounts.

   Structure:

   • The sentence begins with “10日午後6時までの24時間に予想される降雪量は” (The predicted amount of snowfall for the 24 hours until 6 PM on the 10th).
   • It then lists the expected snowfall amounts in various regions, using “で” to indicate the location and “センチ” (centimeters) to specify the measurement. The structure is a series of clauses that provide specific snowfall predictions for different areas.

Quiz

Test your comprehension of the article!