10日にかけ東北、北陸、岐阜で警報級大雪か　気象庁など緊急発表

Link to the original article

10じゅう日にかけ、日本にほん付近の上空じょうくうには強いつよい寒気かんきが流れ込みながれこみ、平地へいちを含む広いひろい範囲はんいで大雪おおゆきとなるおそれおそれがある。気象庁きしょうちょうと国土交通省こくどこうつうしょうは8はち日、大雪おおゆきに関する緊急きんきゅう発表はっぴょうを実施じっし。過去かこには大規模だいきぼな車くるまの立ち往生たちおうじょうが発生はっせいしたこともあり、不要不急ふようふきゅうの外出がいしゅつを控えたひかえた上でうえで、予定よていの変更へんこうやテレワークてれわーくの活用かつようを呼び掛けたよびかけた。

気象庁きしょうちょうによると、8～9日にちに日本海にほんかいの低気圧ていきあつが東ひがしへ進すすみ、雪雲ゆきぐもが発達はったつ。同庁ちょう気象監視きしょうかんし・警報けいほうセンターの細見ほそみ卓也たくや所長は、年末年始ねんまつねんしに災害級さいがいきゅうの大雪おおゆきをもたらもたらした「日本海寒帯気団収束帯にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい（JPCZじぇいぴーしーぜっと）」が再びふたたび形成されたと説明せつめい。今回の寒波かんぱも同程度ていどと予想よそうされ、「広範囲こうはんいで長期間ちょうきかんにわたるわたるのが特徴とくちょう」と話はなした。

9きゅう日にちを中心ちゅうしんに東北とうほく南部なんぶの日本海にほんかい側がわ、北陸ほくりく、岐阜県ぎふけんでは降雪こうせつが強まりつよまり、警報けいほう級きゅうの大雪おおゆきとなる可能性かのうせいがある。降雪こうせつが続くつづく地域ちいきでは、積雪せきせつや路面ろめん凍結とうけつ、猛吹雪もうふぶきによる交通こうつう障害しょうがいに警戒けいかいが必要ひつようだ。2018年にせんじゅうはちねん2月がつの福井県ふくいけんの大雪おおゆきでは、車両しゃりょう約やく1500台だいが巻き込まれるまきこまれる立ち往生たちおうじょうが発生はっせいした。22年にじゅうにねんには新潟県にいがたけんの国道こくどうで立ち往生たちおうじょうが発生はっせいし、解消かいしょうまでに約やく30時間じかんを要したようした。

10じゅう日にち正午しょうごまでの24にじゅうよん時間じかんに予想よそうされる降雪量こうせつりょうは多いおおいところで、東北とうほく、北陸ほくりく、東海とうかい、中国ちゅうごくで70ななじゅうセンチ▽北海道ほっかいどう、関東甲信かんとうこうしん、近畿きんきで50ごじゅうセンチなど。能登半島のとはんとう地震の被災地ひさいちでは、地震じしんで損傷そんしょうした家屋かおくが、積雪せきせつの重みおもみで倒壊とうかいするおそれおそれがある。10じゅう日にかけて海うみがおおしけとなる見込みみこみで、損傷そんしょうを受けたうけた沿岸えんがん施設の周辺しゅうへんでは、越波えっぱによる浸水しんすいにも注意ちゅういが必要ひつようだという。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「気象庁と国土交通省は8日、大雪に関する緊急発表を実施。」

   • Grammatical Points:

     • 「に関する」: This is a compound phrase where 「に」 indicates the relation and 「関する」 means “related to” or “concerning.” It modifies the noun that follows it.
     • 「実施」: This noun means “implementation” or “execution.” It is often used in formal contexts.

   • Structure:

     • Subject: 「気象庁と国土交通省」 (Meteorological Agency and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
     • Time: 「8日」 (on the 8th)
     • Object: 「大雪に関する緊急発表」 (emergency announcement concerning heavy snowfall)
     • Verb: 「実施」 (implemented)
     • The sentence conveys that the two agencies made an emergency announcement regarding heavy snowfall on the 8th.

2. Sentence: 「降雪が続く地域では、積雪や路面凍結、猛吹雪による交通障害に警戒が必要だ。」

   • Grammatical Points:

     • 「による」: This phrase indicates causation, meaning “due to” or “caused by.” It connects the cause (in this case, the heavy snowfall, frozen roads, and blizzards) to the effect (traffic disruptions).
     • 「警戒が必要だ」: This phrase means “it is necessary to be vigilant.” The structure emphasizes the necessity of caution.

   • Structure:

     • Subject: 「降雪が続く地域では」 (in areas where snowfall continues)
     • List of causes: 「積雪や路面凍結、猛吹雪による交通障害」 (traffic disruptions caused by snow accumulation, frozen roads, and blizzards)
     • Conclusion: 「警戒が必要だ」 (it is necessary to be vigilant)
     • The sentence warns that in areas experiencing ongoing snowfall, vigilance is required due to potential traffic disruptions.

3. Sentence: 「能登半島地震の被災地では、地震で損傷した家屋が、積雪の重みで倒壊するおそれがある。」

   • Grammatical Points:

     • 「おそれがある」: This phrase means “there is a fear that” or “there is a possibility that.” It expresses concern about a potential negative outcome.
     • 「で」: This particle indicates the means or cause, linking the weight of the snow to the potential collapse of the buildings.

   • Structure:

     • Location: 「能登半島地震の被災地では」 (in the disaster area of the Noto Peninsula earthquake)
     • Subject: 「地震で損傷した家屋」 (houses damaged by the earthquake)
     • Condition: 「積雪の重みで」 (due to the weight of the snow)
     • Conclusion: 「倒壊するおそれがある」 (there is a possibility of collapse)
     • The sentence warns that in the areas affected by the Noto Peninsula earthquake, houses that were damaged may collapse due to the weight of the accumulating snow.

Quiz

Test your comprehension of the article!