衆院3補選、開票へ　「与野党対決型」島根1区の行方は？

Link to the original article

衆院しゅういんトリプルとりぷる補欠ほけつ選挙せんきょが28日にち夜よる、開票かいひょうされます。唯一の与野党よやとう対決たいけつとなった島根しまね1区く、野党やとう同士どうしが争あらそう東京とうきょう15区く、長崎ながさき3区くです。有権者ゆうけんしゃはどう選択せんたくしたのか。開票かいひょう速報そくほうや各地かくちの動うごきをタイムラインたいむらいんでお伝つたえします。

長崎県ながさきけん選挙せんきょ管理かんり委員会いいんかいは衆院しゅういん長崎ながさき3区く補選ほせんの投票とうひょう率りつについて、午後ごご6時じ時点じてんで17.08%だったと発表はっぴょうした。前回ぜんかい2021年ねん衆院しゅういん選せんの同時刻どうじこく現在げんざいの投票とうひょう率りつ31.58%と比くらべて14.5ポイントぽいんと下回したまわっている。

27日にちまでの期日前きじつまえ投票とうひょう者しゃ数すうは3万まん5194ごせんいちきゅうじゅうよん人にんで、選挙人せんきょにん名簿めいぼ登録とうろく者しゃ数すうの15.19%だった。

長崎ながさき3区く補選ほせんは、自民党じみんとう衆院しゅういん議員ぎいんだった谷川弥一たにがわやいち氏が、安倍あべ派の裏金うらかね事件じけんで辞職じしょくしたことに伴ともなうもの。自民が候補こうほ擁立ようりつを見送みおくり、立憲民主党りっけんみんしゅとうと日本維新の会にほんいしんのかいの野党やとう候補こうほの一騎打いっきうちちとなっている。

28日にち投開票とうかいひょうの衆院しゅういん島根しまね1区く補選ほせんの中間ちゅうかん推計すいけい投票率とうひょうりつは、同日どうじつ午後ごご6時じ現在げんざいで30.04%。前回ぜんかい衆院しゅういん選せんの同時刻どうじこくを4.15ポイントぽいんと下回したまわっている。島根しまね県けん選挙せんきょ管理かんり委員会いいんかいが発表はっぴょうした。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 長崎県選挙管理委員会は衆院長崎3区補選の投票率について、午後6時時点で17.08%だったと発表した。

  1. Grammatical points: This sentence includes the use of the particle “について” which indicates the topic or subject of discussion, and the past tense form “だった” to describe the voting rate at a specific time in the past.

  2. Structure:

     • 長崎県選挙管理委員会は (Nagasaki Prefecture Election Commission)
     • 衆院長崎3区補選の投票率について (about the voting rate of the House of Representatives Nagasaki 3rd District by-election)
     • 午後6時時点で (at 6:00 p.m.)
     • 17.08%だった (was 17.08%)
     • と発表した (announced)

• Sentence 2: 前回2021年衆院選の同時刻現在の投票率31.58%と比べて14.5ポイント下回っている。

  1. Grammatical points: This sentence uses the verb “比べる” (to compare) in the te-form followed by the auxiliary verb “いる” to indicate the current state of being lower than the previous voting rate.

  2. Structure:

     • 前回2021年衆院選の (previous 2021 House of Representatives election)
     • 同時刻現在の (current at the same time)
     • 投票率31.58%と比べて (compared to the voting rate of 31.58%)
     • 14.5ポイント下回っている (is lower by 14.5 points)

• Sentence 3: 長崎3区補選は、自民党衆院議員だった谷川弥一氏が、安倍派の裏金事件で辞職したことに伴うもの。

  1. Grammatical points: This sentence includes the use of the particle “に伴う” which means “due to” or “as a result of” to explain the reason for the by-election.

  2. Structure:

     • 長崎3区補選は (The Nagasaki 3rd District by-election)
     • 自民党衆院議員だった谷川弥一氏が (Mr. Yahichi Tagawa, who was a Liberal Democratic Party House of Representatives member)
     • 安倍派の裏金事件で辞職したことに伴うもの (resulting from his resignation due to the Abe faction’s secret money scandal)

Quiz

Test your comprehension of the article!