愛猫、愛犬のオリジナルキーケースはいかが？　大阪の革製品メーカー

Link to the original article

愛猫あいびょう、愛犬あいけんをデザインでざいんしたオリジナルおりじなるのキーケースきーけーすを大阪府おおさかふ茨木市いばらきしの革製品かわせいひんメーカーめーかー「ガッツがっつ」が製作せいさくしている。

ペットぺっとの写真しゃしんをガッツがっつにLINEらいんで送おくって注文ちゅうもん。すると、3さん週間しゅうかんから1いちカ月かげつほどで仕上しあがる。キーケースきーけーすには鍵かぎを3さん本ほんしまえる。途中とちゅうでデザインでざいんについて確認かくにんがあり、そこでそこでの修正しゅうせいもオーケーおーけー。値段ねだんは一いちつ6600ろくせんろっぴゃく円（（税込ぜいこみみみ）。

ガッツがっつは2008年にせんはちねんから、まずは手のひらてのひらサイズの革かわ財布さいふの製作せいさく・販売はんばいから始はじめた。ただ20年にじゅうねんに広ひろがった新型しんがたコロナウイルスころなういるす感染かんせんの影響えいきょうで人々ひとびとが外出がいしゅつを控ひかえるようになりなり、会社かいしゃの売り上げうりあげも激減げきげんした。

なんとかなんとか売り上げうりあげを回復かいふくできないか。新たあらたな商品しょうひん開発かいはつの中なかで取り組んだとりくんだ一つひとつが、猫ねこのキーケースきーけーすだ。家いえの鍵かぎを閉めるしめるときや車くるまを運転うんてんするとき、キーケースきーけーすを手てにする。「うちうちの猫ちゃんねこちゃんといつもいつも一緒いっしょにいるいる気分きぶんになれるのでは」と考えたかんがえた。

当初とうしょは猫ねこだけだったが、「うちうちの愛犬あいけんで」との声こえが寄せられたよせられたことから、対応たいおうすることにした。現在げんざい、月つき200個このペースぺーすで製作せいさくしているという。担当たんとうの楠戸くすど達也さんさん（37）は「亡くなったなくなったペットぺっとと一緒いっしょにいられるいられる気きがするする、といった声こえもいただくいただく。置物おきものにしている人ひともいるいる」と話すはなす。

ちなみに1いち月がつ中に注文ちゅうもんすれば、2に月がつ22にじゅうにの「猫ねこの日ひ」までに完成かんせいできるとのこと。問い合わせといあわせはガッツがっつ（050ぜろごぜろ・1441いちよんよんいち・7419ななよんいちきゅう）へ。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「途中でデザインについて確認があり、そこでの修正もオーケー。」

   Grammatical Points:

   • 「途中で」: This phrase means “in the middle” or “during.” It indicates that the action occurs at some point during the process.
   • 「確認があり」: Here, 「確認」 (kakunin) means “confirmation.” The structure uses the noun form followed by the particle 「が」 to indicate that there is a confirmation.
   • 「そこでの修正もオーケー」: 「そこで」 means “there,” referring to the place where the confirmation occurs. 「修正」 (shūsei) means “correction” or “modification,” and 「も」 indicates that this is also acceptable.

   Structure:

   • The sentence is composed of two main clauses connected by a comma. The first clause describes an event (confirmation of the design) that occurs during the process, while the second clause states that modifications are also acceptable at that point.

2. Sentence: 「なんとか売り上げを回復できないか。」

   Grammatical Points:

   • 「なんとか」: This adverb means “somehow” or “in some way,” indicating a desire to achieve something despite difficulties.
   • 「売り上げを回復できないか」: This phrase translates to “can we not recover sales?” The verb 「回復する」 (kaifuku suru) means “to recover,” and the negative form 「できない」 (dekinai) indicates inability. The particle 「か」 at the end turns the statement into a question.

   Structure:

   • The sentence is a rhetorical question expressing a hope or desire to recover sales. It uses a negative form to imply that the speaker is seeking a way to achieve this goal, despite the challenges.

3. Sentence: 「家の鍵を閉めるときや車を運転するとき、キーケースを手にする。」

   Grammatical Points:

   • 「とき」: This noun means “time” or “when,” and is used to indicate the timing of an action.
   • 「や」: This particle is used to list examples, similar to “and” or “such as.”
   • 「手にする」: This phrase means “to hold” or “to have in hand.” It combines the noun 「手」 (te, hand) with the verb 「する」 (suru, to do).

   Structure:

   • The sentence consists of two clauses connected by 「や」, which lists two situations (closing the house key and driving a car) when the action of holding the key case occurs. The main action is expressed at the end of the sentence, emphasizing the connection between the situations and the action.

Quiz

Test your comprehension of the article!