ネット上のプライバシーどう守る　小泉進次郎氏ら超党派の議連発足

Link to the original article

インターネットいんたーねっと空間くうかんにおけるプライバシーぷらいばしーのあり方ありかたについて考かんがえる超党派ちょうとうはの議員連盟ぎいんれんめいが2日にち、国会こっかい内で初会合しょかいごうを開ひらいた。公人こうじんや著名人ちょめいじんだけでなく、一般いっぱんの人ひとのプライバシーぷらいばしーが侵害しんがいされるケースけーすがネット上で相次あいついでおり、対応策たいおうさくの検討けんとうを急いそぐとしている。

「ネットしゃかい社会しゃかいにおけるプライバシーぷらいばしーの在あり方かたを考かんがえる議員ぎいん連盟れんめい」の初しょ会合かいごうには与野党よやとうから約やく40人にんが参加さんか。議連ぎれん会長かいちょうの小泉進次郎こいずみしんじろう元もと環境かんきょう相しょうは「正当せいとうな批判ひはんとプライバシーぷらいばしー（の侵害しんがい）が混在こんざいしている」と挨拶あいさつし、一定いっていの規制きせいが必要ひつようとの見解けんかいを示しめした。規制きせいによっては憲法けんぽうが保障ほしょうする表現ひょうげんの自由じゆうが侵おかされる可能性かのうせいもあり、参加さんか者には規制きせいに慎重しんちょうな意見いけんがある。

議連ぎれん顧問こもんには小渕優子こぶちゆうこ・自民党じみんとう選挙対策委員長せんきょたいさくいいんちょうと泉健太いずみけんた・立憲民主党りっけんみんしゅとう代表だいひょうが就ついた。（藤原慎一ふじわらしんいち）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「正当な批判とプライバシー（の侵害）が混在している」とあいさつし、一定の規制が必要との見解を示した。 1.1 Grammatical points:

• 「正当な批判とプライバシー（の侵害）が混在している」: This is a noun phrase that consists of two elements connected by the particle “と” (and). The first element is 「正当な批判」(legitimate criticism) and the second element is 「プライバシー（の侵害）」(invasion of privacy).
• 「あいさつし」: This is the te-form of the verb 「あいさつする」(to greet). It is used to connect the previous clause with the following clause.
• 「一定の規制が必要との見解を示した」: This is a sentence that describes the action of the subject (小泉進次郎元環境相) showing his opinion. The subject is followed by the particle 「が」(ga) and the noun phrase 「一定の規制」(certain regulations). The verb 「必要との見解を示した」(showed the opinion that it is necessary) is used to describe the action.

1.2 Structure of the sentence: The sentence consists of two clauses connected by the te-form of the verb 「あいさつする」(to greet). The first clause is 「正当な批判とプライバシー（の侵害）が混在している」(Legitimate criticism and invasion of privacy are mixed). The second clause is 「一定の規制が必要との見解を示した」(showed the opinion that certain regulations are necessary).

2. 規制によっては憲法が保障する表現の自由が侵される可能性もあり、参加者には規制に慎重な意見がある。 2.1 Grammatical points:

• 「規制によっては」: This is a phrase that indicates a condition or situation in which regulations may cause a certain outcome. The particle 「によっては」(ni yotte wa) is used to express this condition.
• 「憲法が保障する表現の自由が侵される可能性もあり」: This is a noun phrase that describes the possibility of the freedom of expression guaranteed by the constitution being violated. The subject is 「憲法」(constitution), followed by the particle 「が」(ga) and the noun phrase 「保障する表現の自由」(freedom of expression guaranteed). The verb 「侵される可能性もあり」(there is a possibility of being violated) is used to describe the possibility.
• 「参加者には規制に慎重な意見がある」: This is a sentence that describes the existence of cautious opinions regarding regulations among the participants. The subject is 「参加者」(participants), followed by the particle 「には」(ni wa). The noun phrase 「規制に慎重な意見」(cautious opinions regarding regulations) is connected to the subject by the particle 「が」(ga). The verb 「ある」(to exist) is used to describe the existence.

2.2 Structure of the sentence: The sentence consists of two clauses connected by the particle 「も」(mo). The first clause is 「規制によっては憲法が保障する表現の自由が侵される可能性もあり」(There is a possibility that the freedom of expression guaranteed by the constitution may be violated by regulations). The second clause is 「参加者には規制に慎重な意見がある」(There are cautious opinions regarding regulations among the participants).

3. 議連顧問には小渕優子・自民党選挙対策委員長と泉健太・立憲民主党代表が就いた。 3.1 Grammatical points:

• 「議連顧問には」: This is a phrase that indicates the role or position of someone as an advisor to the parliamentary group. The particle 「には」(ni wa) is used to indicate the role or position.
• 「小渕優子・自民党選挙対策委員長と泉健太・立憲民主党代表が」: This is a noun phrase that lists the names and positions of two individuals. The first individual is 「小渕優子・自民党選挙対策委員長」(Yuko Obuchi, Chairman of the LDP Election Strategy Committee), and the second individual is 「泉健太・立憲民主党代表」(Kenta Izumi, Representative of the Constitutional Democratic Party).
• 「就いた」: This is the past tense of the verb 「就く」(to assume a position). It is used to describe the action of the subject (小渕優子・自民党選挙対策委員長と泉健太・立憲民主党代表) assuming the position of advisor to the parliamentary group.

3.2 Structure of the sentence: The sentence consists of two clauses connected by the particle 「には」(ni wa). The first clause is 「議連顧問には」(As advisors to the parliamentary group). The second clause is 「小渕優子・自民党選挙対策委員長と泉健太・立憲民主党代表が就いた」(Yuko Obuchi, Chairman of the LDP Election Strategy Committee, and Kenta Izumi, Representative of the Constitutional Democratic Party, assumed the position).