「生涯最高の投球をする男に賭けた」指揮官の期待に応えた山本由伸

Link to the original article

大リーグだいりーぐは11日にち（日本にほん時間じかん12日にち）、ナ・リーグな・りーぐ地区ちくシリーズしりーず（S）の第5戦せんがあり、ドジャースどじゃーすがパドレスぱどれすを2―0で下し、対戦たいせん成績せいせきを3勝しょう2敗はいとして、3年ねんぶりのリーグりーぐ優勝ゆうしょう決定けっていシリーズしりーず（S）進出しんしゅつを決めきめた。ポストシーズンぽすとしーずんでは初めて日本にほん投手とうしゅが先発せんぱつで投げ合いなぎあい、ドジャースどじゃーすの山本やまもと由伸よしのぶが5回かい無失点むしってんで勝利しょうり投手とうしゅに、パドレスぱどれすのダルビッシュだるびっしゅ有ありは七回ななかい途中とちゅうまで投げなげて2失点しってんで負けまけ投手とうしゅになったなった。

ドジャースどじゃーすは、13じゅうさん日に開幕かいまくする7なな回戦せん制のリーグりーぐ優勝ゆうしょう決定Sえすで千賀せんが滉大こうだいのメッツめっつと対戦たいせんする。

12じゅうに日はアあ・リーグりーぐ地区Sえすの第だい5ご戦ガーディアンズがーでぃあんず―タイガースたいがーすが行われるおこなわれる。

大一番だいいちばんの直前ちょくぜん、ドジャースどじゃーすのロバーツろばーつ監督が先発せんぱつマウンドまうんどを山本やまもと由伸よしのぶに託したたくした理由を明かしたあかした。

「今夜こんやの試合しあいで生涯しょうがい最高さいこうのピッチングぴっちんぐをするする男おとこに賭けているかけているんだ」

山本やまもとは一回いっかいから飛とばしばした。150キロきろ台後半こうはんの球きゅうに変化球へんかきゅうで緩急かんきゅうをつけつけた。唯一ゆいいつのピンチぴんちは、連打れんだで1死いちし一いち、二塁にるいとさされた三回さんかいだ。このシリーズしりーずで打率だりつ3割わり5分ぶ、3本塁打ほんるいだのタティスたてぃすを迎えむかえたが、「攻めるせめる気持ちをを持っもって自信じしんをもっもって思い切りおもいきり投げなげた」。切れきれのあるスライダーすらいだーで三ゴロさんごろ併殺打へいさつだに仕留めしとめてピンチぴんちを脱しだっした。

パドレスぱどれすの先発せんぱつダルビッシュだるびっしゅ有ゆうも、多彩たさいな変化球へんかきゅうで巧こうみにかわかわしていく。二回にかいにE・ヘルナンデスいー・へるなんですにソロそろ本塁打ほんるいだを浴びあびたが、三さん～六回ろっかいは1いち人にんの走者そうしゃも許ゆるさず。ドジャースどじゃーす打線だせんのキーマンきーまん、大谷おおたに翔平しょうへいからは2に三振さんしんを奪うばった。

そのその投げっぷりなげっぷりに呼応こおうするように、山本やまもとはさらにギアぎあを上げあげ、四よん、五ご回を三者さんしゃ凡退ぼんたいに抑えおさえた。5ご回かいを被安打ひあんだ2、無失点むしってん、計けい63球きゅうで堂々どうどうの降板こうばん。変化球へんかきゅうを効果的こうかてきに使えつかえたのは、直球ちょっきゅうの制球せいきゅうによるところところが大きかったおおきかった。

3さん回5ご失点とと精彩せいさいを欠いたいた第1いち戦はは、投じとうじた直球ちょっきゅう25にじゅうご球ののうち12じゅうに球しかしかストライクゾーンすとらいくぞーんに投げなげられなかったなかった。だが、このこの日はは直球ちょっきゅう32さんじゅうに球ののうち22にじゅうに球ををストライクゾーンすとらいくぞーんへ。中なか5ご日のの登板間隔かんかくできっちりきっちり修正しゅうせいしてみせたみせた。

日本にほん選手せんしゅ同士どうしによる息詰まるいきづまる投手戦とうしゅせんは、ダルビッシュだるびっしゅが七回ななかいに2本目にほんめのソロそろをT・ヘルナンデスてぃー・へるなんですに浴びあび、山本やまもとに軍配ぐんばいが上がったあがった。38歳さんじゅうはっさいのダルビッシュだるびっしゅは「（ドジャースどじゃーすが）山本君やまもとくんを信頼しんらいしたところところに僕ぼくも感動かんどうしましたし、その中なかで本当にほんとうに良いよいピッチングぴっちんぐをしたしたのはすごくすごくうれしいうれしい」。

26にじゅうろく歳歳さいの山本やまもとも「ダルビッシュだるびっしゅさんを心こころから尊敬そんけいしてますし、同おなじ試合しあいに登板とうばんできたことことがすごくすごくうれしいうれしい」。ともにともに負けまけられない重圧じゅうあつの中なか、大役おおやくを果たしはたし充実じゅうじつの表情ひょうじょうを見せたみせた。（ロサンゼルスろさんぜるす=高橋たかはし健人けんと）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「このシリーズで打率3割5分、3本塁打のタティスを迎えたが、『攻める気持ちを持って自信をもって思い切り投げた』。」

   • Grammatical Points:

     • 「打率3割5分、3本塁打のタティス」: This part uses the noun phrase structure where 「打率」 (batting average) and 「本塁打」 (home runs) are modified by the numbers and the noun 「タティス」 (Tatis) is the subject.
     • 「迎えたが」: This is the past tense of the verb 「迎える」 (to welcome/face), followed by the conjunction 「が」 which indicates a contrast or a shift in the narrative.
     • 「攻める気持ちを持って」: This phrase uses the gerund form of the verb 「攻める」 (to attack) combined with the noun 「気持ち」 (feeling), indicating the mindset of the player.

   • Structure: The sentence begins with a description of Tatis’s performance in the series, followed by a contrasting clause that quotes the mindset of the pitcher (Yamamoto) as he faced Tatis. The structure effectively sets up the context of the challenge Yamamoto faced and his mental approach to it.

2. 「その投げっぷりに呼応するように、山本はさらにギアを上げ、四、五回を三者凡退に抑えた。」

   • Grammatical Points:

     • 「その投げっぷりに呼応するように」: This phrase uses the noun 「投げっぷり」 (throwing style) followed by the particle 「に」 (indicating direction or target) and the expression 「呼応するように」 (as if responding), which indicates a reaction to the previous action.
     • 「ギアを上げ」: This is a colloquial expression meaning “to increase the gear” or “to step up,” using the noun 「ギア」 (gear) and the verb 「上げる」 (to raise).
     • 「三者凡退に抑えた」: This means “to keep the side down in order,” where 「三者凡退」 refers to three outs in a row.

   • Structure: The sentence starts with a phrase that describes Yamamoto’s response to the performance of the opposing pitcher, followed by the main clause that details his action of stepping up his game and achieving a perfect inning. The structure emphasizes the connection between the two pitchers’ performances.

3. 「だが、この日は直球32球のうち22球をストライクゾーンへ。」

   • Grammatical Points:

     • 「この日は」: This phrase indicates “on this day,” where 「この」 (this) modifies 「日」 (day).
     • 「直球32球のうち」: This means “out of 32 fastballs,” where 「直球」 (fastball) is modified by the number and 「のうち」 indicates a subset.
     • 「22球をストライクゾーンへ」: This indicates “22 pitches to the strike zone,” where 「ストライクゾーン」 (strike zone) is the target of the pitches.

   • Structure: The sentence presents a contrast with the previous performance by stating a specific day and the statistics of the pitches thrown. It is a concise statement that summarizes the effectiveness of the pitcher’s performance on that day, emphasizing the improvement in control.

Quiz

Test your comprehension of the article!