茨城と埼玉の一部で最大約2万戸が停電　県南部や北部に竜巻注意報も

Link to the original article

東京とうきょう電力でんりょくパワーグリッドぱわーぐりっどは18じゅうはち日午後ごご2に時以降いこう、茨城県いばらきけんと埼玉県さいたまけんで停電ていでんが発生はっせいしたと発表はっぴょうした。茨城県いばらきけん土浦市つちうらしを中心ちゅうしんに、最大さいだい約2万660戸にまんろっぴゃくが停電ていでん。順次じゅんじ復旧ふっきゅうしているが、午後ごご5ご時15分じゅうごふん時点で約5100戸ごせんひゃくがなおなお停電ていでんしている。雷かみなりや雨あめの影響えいきょうなどを調査ちょうさしているという。

茨城県いばらきけん内では18じゅうはち日、前線ぜんせんに向むかって流れ込むながれこむ暖かくあたたかく湿ったしめった空気くうきなどの影響えいきょうで、大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていとなり、各地かくちで激しいはげしい雷雨らいうに見舞われたみまわれた。気象庁きしょうちょうは県けん北部ほくぶや南部なんぶに竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうを出していただしていた。

つくば市つくばし花室はなむろでは18じゅうはち日午後ごご2に時55分ごじごじゅうごふんごろ、「2階建てにかいだて建物たてものの1階いっかい部分が崩れくずれ、倒壊とうかいしている」と近隣きんりん住民から119番いちいちきゅうばん通報があった。市しの消防しょうぼうや県警けんけいによると、倒壊とうかいした建物たてものはプレハブぷれはぶ2階建てにかいだてで、農業のうぎょう資材しざい関連会社がいしゃの事務所じむしょ兼倉庫そうことして使われつかわれていた。けが人けがにんはいなかった。

同社どうしゃの小田切おだぎり章あきら社長しゃちょう（59）によると、1いち階かいが資材しざい置き場おきばで、2に階かいを事務所じむしょとして使ってつかっていたが、当時とうじ、建物たてもん内には誰だれもいなかったいなかったという。

建物たてもん近くにある野球やきゅう練習場れんしゅうじょうを管理かんりする沼崎ぬまざき周太郎しゅうたろうさん（29）は、通報者つうほうしゃの1人にん。たたきつけるような横殴りよこなぐりの雨あめと風かぜで「立つたつのがやっとやっとだった」と振り返ったふりかえった。

水戸みと地方地方ちほう気象台気象台きしょうだいは、突風とっぷうが発生はっせいしたとみて19じゅうきゅう日に職員しょくいんを派遣はけんし、詳しいくわしい状況状況じょうきょうを調べるしらべる。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「茨城県内では18日、前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気などの影響で、大気の状態が非常に不安定となり、各地で激しい雷雨に見舞われた。」

   • Grammatical Points:

     • 「流れ込む」 is the present continuous form of the verb 「流れ込む」 (to flow in), indicating an ongoing action.
     • 「など」 is used to indicate examples or similar items, suggesting that there are other factors besides warm, moist air.
     • 「となり」 is the conjunctive form of 「なる」 (to become), linking the cause to the effect.
     • 「見舞われた」 is the passive form of the verb 「見舞う」 (to be hit by), indicating that the places were affected by the heavy thunderstorms.

   • Structure:

     • The sentence begins with a time and location marker: 「茨城県内では18日」.
     • It then presents the cause: 「前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気などの影響で」.
     • The main clause follows, stating the result: 「大気の状態が非常に不安定となり」.
     • Finally, it concludes with the consequence: 「各地で激しい雷雨に見舞われた」.

2. Sentence: 「つくば市花室では18日午後2時55分ごろ、「2階建て建物の1階部分が崩れ、倒壊している」と近隣住民から119番通報があった。」

   • Grammatical Points:

     • 「ごろ」 indicates an approximate time, used here to specify when the event occurred.
     • 「崩れ」 is the stem form of the verb 「崩れる」 (to collapse), used here to describe the state of the building.
     • 「倒壊している」 is the present continuous form of the verb 「倒壊する」 (to collapse), indicating that the building is in a state of collapse.
     • The quotation is introduced by 「と」 which indicates reported speech.

   • Structure:

     • The sentence starts with the location and time: 「つくば市花室では18日午後2時55分ごろ」.
     • It then presents the reported speech: 「「2階建て建物の1階部分が崩れ、倒壊している」と」.
     • The main clause follows, indicating the action taken: 「近隣住民から119番通報があった」.

3. Sentence: 「水戸地方気象台は、突風が発生したとみて19日に職員を派遣し、詳しい状況を調べる。」

   • Grammatical Points:

     • 「とみて」 is a phrase that means “considering that” or “regarding,” indicating the basis for the action taken.
     • 「派遣し」 is the conjunctive form of the verb 「派遣する」 (to dispatch), linking it to the next action.
     • 「調べる」 is the plain form of the verb (to investigate), indicating the intention of the action.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject: 「水戸地方気象台は」.
     • It then states the reason for the action: 「突風が発生したとみて」.
     • The main action follows: 「19日に職員を派遣し」.
     • Finally, it concludes with the purpose of the action: 「詳しい状況を調べる」.

Quiz

Test your comprehension of the article!