石川県で震度7、能登に大津波警報

Link to the original article

1日にち午後ごご4時じ10分ふんごろ、石川いしかわ県けん能登のと地方ちほうを震源しんげんとする強つよい地震じしんがあった。震源しんげんの深ふかさはごく浅あさく、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードまぐにちゅーどは7・6と推定すいていされる。同県けん能登のとで震度しんど7、新潟にいがた県けん中越ちゅうえつで震度しんど6弱じゃく、新潟にいがた県けん上越じょうえつ、下越したごえつ、佐渡さど、富山とやま県けん東部とうぶ・西部せいぶで震度しんど5強きょうを観測かんそくした。石川いしかわ県けん能登のとに大おお津波つなみ警報けいほう、山形やまがた、新潟にいがた、富山とやま、石川いしかわ、福井ふくい、兵庫ひょうごの6県けんに津波つなみ警報けいほう、日本にほん海かい側がわの広範囲こうはんいに津波つなみ注意報ちゅういほうが発令はつれいされている。

気象庁によると、午後ごご5時じ半までに津波つなみが観測かんそくされたのは石川県いしかわけん輪島市わじましで120センチせんち、富山市とやましで80センチせんち、金沢市かなざわしで50センチせんち、新潟県にいがたけん柏崎市かしわざきしで40センチせんち、青森県あおもりけん深浦町ふかうらちょう、山形県やまがたけん酒田市さかたし、新潟市にいがたし、新潟県にいがたけん佐渡市さどし、兵庫県ひょうごけん豊岡市とよおかし、島根県しまねけん隠岐の島おきのしま町で各30センチせんちなど。

震度しんど5弱じゃく以上の地域ちいきは次つぎの通とおり。

震度しんど7石川県いしかわけん志賀町しがまち

震度しんど6強きょう石川いしかわ県けん七尾ななお市し、輪島わじま市し、珠洲すず市し、穴水あなみず町ちょう

震度しんど6弱じゃく石川県いしかわけん中なか能登のと町まち、能登のと町まち、新潟県にいがたけん長岡ながおか市し

震度5ご強石川県いしかわけん羽咋市はくいし、宝達志水町ほうだつしみずちょう、金沢市かなざわし、小松市こまつし、加賀市かがし、かほく市かほくし、能美市のみし、新潟県にいがたけん三条市さんじょうし、柏崎市かしわざきし、見附市みつけし、南魚沼市みなみうおぬまし、刈羽村かりわむら、糸魚川市いといがわし、妙高市みょうこうし、上越市じょうえつし、新潟市にいがたし中央区ちゅうおうく、新潟市にいがたし南区みなみく、新潟市にいがたし西区にしく、新潟市にいがたし西蒲区にしかんく、燕市つばめし、阿賀町あがまち、佐渡市さどし、富山県とやまけん富山市とやまし、舟橋村ふなはしむら、高岡市たかおかし、氷見市ひみし、小矢部市おやべし、南砺市なんとし、射水市いみずし、福井県ふくいけんあわら市あわらし

震度5ご弱石川県いしかわけん白山市はくさんし、津幡町つばたまち、内灘町うちなだまち、新潟県にいがたけん小千谷市おぢやし、加茂市かもし、十日町市とおかまちし、出雲崎町いずもざきまち、新潟市にいがたし北区きたく、新潟市にいがたし東区ひがしく、新潟市にいがたし江南区こうなんく、新潟市にいがたし秋葉区あきはく、五泉市ごせんし、阿賀野市あがのし

富山県とやまけん滑川市なめりかわし、黒部市くろべし、上市町かみいちちょう、立山町たてやまちょう、朝日町あさひまち、砺波市となみし、福井県ふくいけん福井市ふくいし、坂井市さかいし、長野県ながのけん長野市ながのし、信濃町しなのまち、栄村さかえむら、岐阜県ぎふけん高山市たかやまし、飛驒市ひだし

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• The first difficult sentence is: “同県能登で震度7、新潟県中越で震度6弱、新潟県上越、下越、佐渡、富山県東部・西部で震度5強を観測した。”

  • Explanation:
    • This sentence contains a list of locations and their respective seismic intensities.
    • The structure is: “Location + で + Seismic intensity + を観測した” where を観測した means “observed.” The verb 観測する (kansoku suru) is in the past tense 観測した (kansoku shita) to indicate the action of observing the seismic intensity at each location.

• The second difficult sentence is: “気象庁によると、午後5時半までに津波が観測されたのは石川県輪島市で120センチ、富山市で80センチ、金沢市で50センチ、新潟県柏崎市で40センチ、青森県深浦町、山形県酒田市、新潟市、新潟県佐渡市、兵庫県豊岡市、島根県隠岐の島町で各30センチなど。”

  • Explanation:
    • This sentence provides information about the locations where tsunamis were observed and their respective heights.
    • The structure is: “Location + で + Height + など.” The particle で indicates the location where the tsunami was observed, and など is used to indicate that the list continues with similar items.

• The third difficult sentence is: “震度5弱以上の地域は次の通り。”

  • Explanation:
    • This sentence introduces a list of regions with seismic intensity of 5- or higher.
    • The structure is: “Noun + は + 次の通り.” This pattern is used to introduce a list of items, in this case, the regions with seismic intensity of 5- or higher.

Quiz

Test your comprehension of the article!