宮城の山中でクマ襲撃か　女性が心肺停止、別の女性も行方不明

Link to the original article

3さん日にち午後ごご1じ35ふんごろ、宮城県みやぎけん栗原市くりはらしの山中やまなかでキノコきのこ採りとりをしていた4よん人にんグループのうち１いち人にんが「クマくまに襲われるおそわれるかもしれない」と同行者どうこうしゃから110番いちいちばん通報つうほうがあった。栗原市くりはらし消防本部しょうぼうほんぶによると、70ななじゅう代だい女性じょせいが心肺停止しんぱいていし状態じょうたいで、現場げんばでは搬送はんそうしないことになったという。残りのこり3さん人にんのうち、1いち人にんと連絡れんらくがとれておらず、ほかほかの2に人にんにけがけがはないという。

栗原市くりはらし消防しょうぼう本部ほんぶによると、午後ごご1いち時じ40よんじゅう分ふんごろ、キノコきのこ採りとりをしていた70ななじゅう代だいの男女だんじょ4よん人にんグループぐるーぷのうち、女性じょせい1いち人にんがけがけがを負ったおったとの連絡れんらくを受けた。午後ごご4よん時じ45よんじゅうご分ふんごろ、救助きゅうじょに向かったむかった消防隊員しょうぼうたいいんや警察官けいさつかんが女性じょせいを発見はっけん。心肺しんぱい停止ていし状態じょうたいで、不搬送ふはんそうと判断はんだんされたという。残りのこり3さん人にんのうち、1いち人にんは行方不明ゆくえふめいで、ほかほかの2に人にんにけがけがはないないという。現場げんばは荒砥沢ダムあらとざわだむから北東ほくとうに約やく800はっぴゃくメートルめーとるの山中さんちゅう。

同行どうこうしていた男性だんせいによると、爆竹ばくちくを3回さんかい鳴らしてならしてから入山にゅうざん。当時とうじ4人よにんは2人ふたりずつに分かれてわかれて別べつの場所ばしょでキノコきのこ採りをしていたという。別べつの2人組ふたりぐみだった女性じょせいのうち1人いちにんが倒れてたおれているのを男性だんせいが発見はっけん。出血しゅっけつし、意識不明いしきふめいの重体じゅうたいだった。女性じょせいの近くちかくには、キノコきのこが入ったはいったビニール袋びにーるぶくろや血ちのついたついたハンカチはんかちが落ちておちていたという。

県警けんけいは防犯ぼうはんメールめーるで「山やまに入山にゅうざんする際さいは、熊くまに遭遇そうぐうしないようように熊よけ鈴くまよけすず等の装備そうびを身みにつけましょう。熊くまを目撃もくげきした場合ばあいは、近づちかづいたり、刺激しげきしたりせず、警察けいさつに通報つうほうしてください」と呼びかけよびかけている。

県内けんないでは、7しち月からクマくま出没警報けいほうが発令はつれい中。2に日時点じてんで目撃もくげき件数は898はっぴゃくきゅうじゅうはち件にのぼるのぼる。県けんによると、クマくまによるものであれば、今年ことしに入ってはいって人的じんてき被害は2に人目にんめにんめ。死亡しぼう事案は6ろく年ぶりで、2019にせんじゅうきゅう年7しち月に気仙沼市けせんぬましで罠わなにかかったかかったクマくまを捕まえようつかまえようとした男性だんせいが亡くなったなくなった事例がある。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「午後4時45分ごろ、救助に向かった消防隊員や警察官が女性を発見。心肺停止状態で、不搬送と判断されたという。」

   • Grammatical Points:

     • 「ごろ」 indicates an approximate time.
     • 「向かった」 is the past tense of the verb 「向かう」 (to head towards), indicating that the action has already taken place.
     • 「発見」 is a noun form of the verb 「発見する」 (to discover), used here as a noun.
     • 「心肺停止状態」 means “cardiac arrest state,” where 「心肺」 refers to the heart and lungs, and 「停止」 means “stopping.”
     • 「不搬送」 means “not transporting,” with 「不」 indicating negation.
     • 「判断された」 is the passive form of 「判断する」 (to judge), meaning “was judged.”

   • Structure:

     • The sentence starts with a time phrase, followed by the subject (消防隊員や警察官) and the action they performed (発見). The second part of the sentence provides additional information about the state of the woman (心肺停止状態) and the decision made regarding her (不搬送と判断された).

2. Sentence: 「残り3人のうち、1人は行方不明で、ほかの2人にけがはないという。」

   • Grammatical Points:

     • 「残り」 means “the remaining,” indicating what is left after some have been accounted for.
     • 「うち」 indicates “among” or “of,” used here to specify the group being referred to.
     • 「行方不明」 means “missing,” where 「行方」 refers to one’s whereabouts and 「不明」 means “unknown.”
     • 「ほかの」 means “the other,” used to refer to the remaining individuals.
     • 「けがはない」 means “there are no injuries,” where 「けが」 means “injury” and 「ない」 indicates absence.

   • Structure:

     • The sentence begins with a phrase indicating the remaining individuals (残り3人のうち), followed by the status of one individual (1人は行方不明で) and concludes with the status of the other two individuals (ほかの2人にけがはないという).

3. Sentence: 「県警は防犯メールで「山に入山する際は、熊に遭遇しないように熊よけ鈴等の装備を身につけましょう。」と呼びかけている。」

   • Grammatical Points:

     • 「県警」 refers to the prefectural police.
     • 「防犯メール」 means “crime prevention email,” indicating the medium of communication.
     • 「入山する際は」 means “when entering the mountain,” where 「際」 indicates the time or occasion of an action.
     • 「熊に遭遇しないように」 means “in order not to encounter bears,” where 「ように」 expresses purpose.
     • 「熊よけ鈴等の装備」 refers to “bear bells and other equipment,” with 「等」 indicating “etc.”
     • 「身につけましょう」 is a suggestion form of the verb 「身につける」 (to wear or equip oneself with).

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject (県警) and the medium of communication (防犯メールで). It then presents a quoted statement that includes advice on safety measures when entering the mountains (山に入山する際は…) and concludes with the action of making a call to the public (呼びかけている).

Quiz

Test your comprehension of the article!