避難所での医療費を誤請求　和歌山の病院、能登半島地震で医師ら派遣

Link to the original article

1いち月がつの能登のと半島はんとう地震じしんの被災地ひさいちに医師いしらを派遣はけんした南みなみ和歌山わかやま医療センターいりょうせんたー（和歌山県わかやまけん田辺市たなべし）は23にじゅうさん日、本来ほんらいは免除めんじょされる避難所ひなんじょでの医療いりょう行為こういに対するたいする医療費いりょうひを誤ってあやまって請求せいきゅうしていたと明らかあきらかにした。

災害さいがい救助法きゅうじょほうは、避難所ひなんじょでの医療いりょう行為に対する費用ひようは国くにや地方ちほう自治体じちたいが負担ふたんすると定めてさだめている。

センターせんたーによると、国立こくりつ病院びょういん機構きこうから要請ようせいを受うけて、医師いし、薬剤師やくざいし、看護師かんごし2人にん、事務職員じむしょくいんの計けい5人にんのチームちーむを派遣はけん。地震じしん発生はっせい後の1月がつ9～11日にち、石川県いしかわけん輪島市わじまし内の5カ所かしょの避難所ひなんじょで活動かつどうした。

その後あと、センターせんたー側の認識にんしき不足で、避難所ひなんじょで診察しんさつした4よん人のうち2に人に対たいして医療費いりょうひの請求書せいきゅうしょを送おくったという。8はち月21にじゅういち日にセンターせんたーに問い合わせといあわせがあり発覚はっかく。センターせんたーは2に人への請求せいきゅうを取り下げとりさげ、電話でんわや文書ぶんしょで謝罪しゃざいしたという。請求額せいきゅうがくなどは個人情報こじんじょうほうにかかわるかかわるとして公表こうひょうしていない。

センターせんたーの岡井おかい健二けんじ事務部長は朝日新聞あさひしんぶんの取材しゅざいに対たいし、「担当者たんとうしゃの認識にんしき不足で被災ひさいした人ひとに不快ふかいな思いおもいをさせてしまったさせてしまった。関係者かんけいしゃを含めふくめおわびおわび申し上げます」と謝罪しゃざいの言葉ことばを述べたのべた。（松永まつなが和彦かずひこ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 災害救助法は、避難所での医療行為に対する費用は国や地方自治体が負担すると定めている。

   Grammatical Points:

   • 定めている (sadame te iru): This is the te-form of the verb 定める (sadameru), meaning “to establish” or “to stipulate,” combined with いる (iru), indicating a continuous state. It implies that the law currently stipulates something.
   • 負担する (futan suru): This phrase means “to bear” or “to take on (costs).” It is a compound verb where 負担 (futan) means “burden” or “cost,” and する (suru) is the verb “to do.”

   Structure:

   • The sentence starts with the subject (災害救助法は - “Disaster Relief Law”), followed by a clause (避難所での医療行為に対する費用は - “the costs for medical activities at evacuation centers”) that specifies what the law addresses. The main verb phrase (国や地方自治体が負担すると定めている - “is stipulated that the national and local governments bear”) concludes the sentence, indicating the responsibility for costs.

2. Sentence: その後、センター側の認識不足で、避難所で診察した4人のうち2人に対して医療費の請求書を送ったという。

   Grammatical Points:

   • その後 (sono ato): This phrase means “after that,” indicating a sequence of events.
   • 認識不足 (ninshiki busoku): This compound noun means “lack of awareness” or “insufficient understanding.”
   • という (to iu): This phrase is used to indicate reported speech or to convey information that someone has said or claimed.

   Structure:

   • The sentence begins with a temporal phrase (その後 - “after that”), followed by a cause (センター側の認識不足で - “due to the center’s lack of awareness”). The main clause (避難所で診察した4人のうち2人に対して医療費の請求書を送った - “sent medical bills to 2 out of 4 people examined at the evacuation center”) provides the main action, concluding with the reported speech (という - “it is said that”).

3. Sentence: センターは2人への請求を取り下げ、電話や文書で謝罪したという。

   Grammatical Points:

   • 取り下げ (torisage): This is the noun form of the verb 取り下げる (torisageru), meaning “to withdraw” or “to retract.”
   • 謝罪する (shazai suru): This means “to apologize,” where 謝罪 (shazai) is the noun for “apology” and する (suru) is the verb “to do.”
   • という (to iu): Similar to the previous sentence, it indicates reported speech.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject (センターは - “the center”), followed by the actions taken (2人への請求を取り下げ - “withdrew the bills for the two people”) and (電話や文書で謝罪した - “apologized via phone and in writing”). The sentence concludes with the reported speech (という - “it is said that”), indicating that this information is based on a claim or report.

Quiz

Test your comprehension of the article!