維新吉村氏「完敗」　大阪で初の現職首長落選　検証チーム立ち上げへ

Link to the original article

大阪府おおさかふ箕面市みのおし長選ちょうせんで地域ちいき政党せいとう・大阪維新おおさかいしんの会かい公認の現職げんしょく市長しちょうが敗れたやぶれたことについて、吉村よしむら洋文ひろふみ代表（大阪府おおさかふ知事ちじ）は26日にち、「完敗かんぱいだ。負けまけに不思議ふしぎの負けまけはない」と述べたのべた。今後こんご党内とうないで敗因はいんを分析ぶんせきし、立て直したてなおしを急ぐいそぐ考えかんがえを示したしめした。

箕面市みのおし長選は25にじゅうご日に投開票とうかいひょうされ、維新いしん現職げんしょくの上島うえじま一彦かずひこ氏（66ろくじゅうろく）が、無所属むしょぞく新顔しんがおで前まえ自民党じみんとう府議ふぎの原田はらだ亮りょう氏（38さんじゅうはち）に約やく1万4千票いちまんよんせんぴょうの差さをつけられてつけられて落選らくせんした。府内ふないの首長選挙しゅちょうせんきょで維新いしん公認こうにんの現職げんしょくが敗れるやぶれるのは初めてはじめて。

吉村よしむら氏はこの日、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに「(落選らくせんは)我々の力不足りょくぶそくだ」と説明せつめい。敗因はいんについて「予断よだんをもって判断はんだんするのではなく、しっかりと地元じもとで活動かつどうしたメンバーめんばーの声こえも聞いたきいたうえで敗因分析はいんぶんせきをして、立て直したてなおしをやっていきたい」と語ったかたった。

また、横山よこやま 英幸ひでゆき幹事長(大阪市長)も同日、「大変たいへん大きなおおきな 敗戦はいせん。個人的こじんてきにも非常にひじょうにショックしょっくだ」と語ったかたった。

維新いしんをめぐっては、2025年にせんにじゅうごねん大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくで相次ぐあいつぐ開催かいさい経費けいひの増額ぞうがくやパビリオンぱびりおん建設けんせつの遅れおくれなどが問題視もんだいしされてきた。当選とうせん時に維新いしんなどが推薦すいせんした兵庫県ひょうごけん知事ちじによるパワハラぱわはら疑惑ぎわくなどによる逆風ぎゃくふうを指摘してきする声こえもある。

横山よこやま氏はこれらこれらの問題もんだいについて、「全くまったく影響えいきょうしなかったというのは難しいむずかしい。一定いっていの影響えいきょうはあったあった」と述べたのべた。

維新いしんは今後こんご、今回こんかいの箕面市長選みのおしちょうせんなど直近ちょっきんの選挙せんきょについて、検証けんしょうするチームちーむを党内とうないに立ち上げるたちあげる。今秋こんしゅうの解散かいさん・総選挙そうせんきょも取りざたとりざたされる中なか、分析ぶんせき結果を党とうの選挙戦略せんきょせんりゃくに生かすいかす狙いねらいがある。横山氏よこやましは「1カ月いっかげつ、2カ月にかげつぐらいをめどめどに取りまとめとりまとめをしていきたい」とした。（野平悠一のひらゆういち、原田達矢はらだたつや）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「(落選は)我々の力不足だ」と説明。

   • Grammatical Points:
     • 「落選」(らくせん) means “defeat” or “losing an election.” It is a noun.
     • 「は」is a topic marker, indicating that the topic of the sentence is “the defeat.”
     • 「我々」(われわれ) means “we” or “us,” and it is a pronoun.
     • 「の」is a possessive particle, linking “we” to “lack of power.”
     • 「力不足」(ちからぶそく) means “lack of power” or “insufficient strength,” where 「力」(ちから) means “power” and 「不足」(ぶそく) means “insufficiency.”
     • 「だ」is a copula, used to assert that the preceding statement is true.
     • 「と」is a quotative particle, indicating that what precedes it is a quote or reported speech.
   • Structure:
     • The sentence can be broken down as follows:
       • Topic: (落選は)
       • Statement: 我々の力不足だ
       • Quotation: と説明
     • The overall structure indicates that the speaker is explaining that the defeat is due to their own lack of power.

2. 「予断をもって判断するのではなく、しっかりと地元で活動したメンバーの声も聞いたうえで敗因分析をして、立て直しをやっていきたい」と語った。

   • Grammatical Points:
     • 「予断をもって」(よだんをもって) means “with preconceived notions” or “with prior assumptions.” Here, 「もって」is a form of the verb 「持つ」(もつ), meaning “to hold” or “to have.”
     • 「判断する」(はんだんする) means “to judge” or “to make a decision.”
     • 「のではなく」is a phrase used to negate the preceding clause, meaning “not… but rather…”
     • 「しっかりと」means “firmly” or “thoroughly.”
     • 「地元で活動した」(じもとでかつどうした) means “activities done locally,” where 「地元」(じもと) means “local area” and 「活動」(かつどう) means “activity.”
     • 「メンバーの声も聞いたうえで」means “after listening to the voices of the members,” where 「声」(こえ) means “voice” and 「うえで」means “after.”
     • 「敗因分析をして」means “to analyze the causes of defeat,” where 「敗因」(はいん) means “cause of defeat” and 「分析」(ぶんせき) means “analysis.”
     • 「立て直しをやっていきたい」means “I want to rebuild,” where 「立て直し」(たてなおし) means “rebuilding” and 「やっていきたい」is a desire form of the verb “to do.”
   • Structure:
     • The sentence is complex and can be broken down into several clauses:
       • Main clause: 「敗因分析をして、立て直しをやっていきたい」
       • Subordinate clause: 「予断をもって判断するのではなく」
       • Additional information: 「しっかりと地元で活動したメンバーの声も聞いたうえで」
     • The overall structure indicates that the speaker wants to analyze the causes of defeat and rebuild, emphasizing that this should be done without preconceived notions and after listening to local members.

3. 「全く影響しなかったというのは難しい。一定の影響はあった」と述べた。

   • Grammatical Points:
     • 「全く」(まったく) means “completely” or “entirely,” used here to emphasize the negation.
     • 「影響しなかった」(えいきょうしなかった) means “did not have an influence,” where 「影響」(えいきょう) means “influence” and 「しなかった」is the past negative form of the verb 「する」(to do).
     • 「というのは」is a phrase used to explain or clarify something, meaning “what is said is.”
     • 「難しい」(むずかしい) means “difficult” or “hard.”
     • 「一定の影響はあった」(いっていのえいきょうはあった) means “there was a certain influence,” where 「一定」(いってい) means “certain” or “fixed.”
     • 「と述べた」(と述べた) means “stated” or “mentioned,” where 「述べる」(のべる) is the verb “to state.”
   • Structure:
     • The sentence consists of two main parts:
       • First part: 「全く影響しなかったというのは難しい」
       • Second part: 「一定の影響はあった」
       • The overall structure indicates that the speaker is stating that it is difficult to say there was no influence at all, while also affirming that there was indeed some influence.

Quiz

Test your comprehension of the article!