日本保守党・百田氏、「30歳超えたら子宮摘出」発言を撤回し謝罪

Link to the original article

日本にほん保守党ほしゅとうの百田尚樹ひゃくたなおき代表は10日にち、自身のユーチューブゆーちゅーぶ番組での「（女性じょせいは）30（歳さい）超えたらえたら子宮しきゅう摘出てきしゅつ」などという自身の発言はつげんについて、「それくらいのことをしないと社会しゃかい構造こうぞうの変革へんかくはできないという意味いみで言った。発言はつげんを撤回てっかいして謝罪しゃざいしたい」と述べたのべた。

このこの日日ひ告示告示こくじされた名古屋市長選なごやしちょうせんの応援おうえん演説えんだつ後後ご、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応じおうじた。百田ひゃくた氏氏しは「表現ひょうげんが下品げひんでどぎつくどぎつく、人ひとによっては猟奇的りょうきてきとも思えるおもえる受け止め方うけとめかたをされるされる」と謝罪しゃざいした。同党どうとうの共同代表きょうどうだいひょうで、衆院議員しゅういんぎいんの河村かわむらたかし前市長まえしちょうも取材しゅざいに応じおうじ、「市民しみんのみなさんに大変たいへん申し訳ないもうしわけない発言はつげんがあったあったということで、おわびおわびをしたいしたい」と述べのべた。

百田ひゃくた氏が駆かけつけた応援おうえん演説えんぜつの会場かいじょうでは、市民しみんから「（発言はつげんを）説明せつめいして下さいください」などとの声こえが上があがっていた。また、大村おおむら秀章ひであき・愛知県あいちけん知事ちじはこの日、別べつの市長選しちょうせん候補者こうほしゃの応援おうえん演説えんぜつで「触れふれたくもないおぞましいおぞましい発言はつげんだ」と批判ひはんしていた。

一連いちれんの発言はつげんがあったのは8はち日配信はいしんの「ニュースにゅーすあさあさ8はち時じじ！」。同党どうとう事務じむ総長そうちょうの有本ありもと香かおり氏らと少子化しょうしか対策たいさくについて議論ぎろんした際さいに発言はつげんした。

有本ありもと氏は急速きゅうそくに少子化しょうしかが進すすんでいることに触ふれ、「価値観かちかんが急激きゅうげきに変化へんかしている。子どもこどもがいるいることイコールいこーる幸せしあわせになる、という絵図えずが描かけていない。社会しゃかいの価値観かちかんをどうやってどうやって取り戻とりもどすか、学者がくしゃの知見ちけんを本来ほんらいかりたいかりたいところ」と述のべた。

百田ひゃくた氏は「これを覆くつがえすには社会しゃかい構造こうぞうを変かえるしかない」と指摘してき。「これはええええ言いうてるんちゃうで」「小説家しょうせつかのSFえすえふと考かんがえてください」と複数ふくすう回前置まえおきした上うえで、「女性じょせいは18じゅうはち歳から大学だいがくに行いかさない」「25にじゅうご歳を超こえて独身どくしんの場合ばあいは、生涯しょうがい結婚けっこんできない法律ほうりつにするとかねとかね」などと発言はつげん。また有本ありもと氏が「子どもこどもを産うむには時間じかん制限せいげんがある、ということを子どもたちこどもたちに教おしえるべきだ」と指摘してきすると、百田ひゃくた氏は「30さんじゅう超こえたら、子宮しきゅうを摘出てきしゅつする、とか」と述のべた。

一連いちれんの発言はつげんをめぐりめぐり、SNSえすえぬえすなどでは批判ひはんが殺到さっとう。百田ひゃくた氏は9きゅう日にち9日にち夜やや、自身じしんのXえっくす（旧きゅうツイッターついったー）のアカウントあかうんとで「『やってはいけないこと』『あくまでSFえすえふ』という前置きまえおきをくどいくどいくらい言ったいった上での『ディストピアでぃすとぴあ的喩たとえ』ではありましたが、私わたしの表現ひょうげんのドギツさどぎつさは否めないいなめないものがありました。不快ふかいに思われたおもわれた人に謝罪しゃざいします」と投稿とうこうしていた。

日本にほん保守党ほしゅとうは、昨秋さくあきに百田ひゃくた氏らが設立せつりつ。衆院選しゅういんせんで愛知あいち1区くから出馬しゅつばした河村かわむら氏ら計けい3人にんが当選とうせんし、比例区ひれいくで有効ゆうこう投票とうひょうの2%パーセント以上を獲得かくとくし、公職選挙法こうしょくせんきょほう上の政党要件せいとうようけんを満たしたみたした。その結果そのけっか、2800万円まんえんの政党交付金せいとうこうふきんの交付こうふ対象たいしょうとなった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「これを覆すには社会構造を変えるしかない」と指摘。

   • Grammatical Points:

     • 「覆す」(おおがえす) is a verb meaning “to overturn” or “to cover.” The use of the には (ni wa) particle indicates the condition or means by which the action is to be achieved.
     • 「しかない」(しかない) is a phrase that expresses the idea of “there is no choice but to” or “the only option is.” It emphasizes that the speaker believes there are no alternatives.

   • Structure:

     • The sentence starts with the quoted speech, which is a direct statement. The main clause is “指摘” (shiteki), meaning “pointed out.” The structure indicates that the speaker is emphasizing the necessity of changing social structures as the only solution to the problem being discussed.

2. Sentence: 「これはええ言うてるんちゃうで」

   • Grammatical Points:

     • 「これは」(kore wa) is a demonstrative pronoun meaning “this,” used to refer to something previously mentioned.
     • 「ええ」(ee) is a colloquial form of “いい” (ii), meaning “good” or “fine.”
     • 「言うてる」(uiteru) is a colloquial form of “言っている” (itte iru), meaning “is saying.”
     • 「んちゃうで」(n chau de) is a dialectal expression (often Kansai dialect) that implies “isn’t it?” or “isn’t that so?” which adds a conversational tone.

   • Structure:

     • The sentence is informal and conversational. It starts with “これは” to establish the topic, followed by the assertion that what is being said is not necessarily good, and ends with a rhetorical question that invites agreement or reflection from the listener.

3. Sentence: 「30超えたら、子宮を摘出する、とか」と述べた。

   • Grammatical Points:

     • 「30超えたら」(30 koetara) means “if you exceed 30,” where 「超えた」(koeta) is the past form of the verb 「超える」(koeru), meaning “to exceed.” The conditional particle 「たら」(tara) indicates a hypothetical situation.
     • 「子宮を摘出する」(shikyuu o tekisuru) means “to remove the uterus,” where 「摘出する」(tekisuru) is a compound verb meaning “to extract” or “to remove.”
     • The use of 「とか」(toka) at the end implies that this is one example among others, suggesting that there are more extreme ideas being discussed.

   • Structure:

     • The sentence presents a hypothetical scenario, starting with the condition of exceeding 30 years of age, followed by a drastic suggestion. The structure indicates that the speaker is presenting an extreme viewpoint as part of a broader discussion, and the use of 「とか」 suggests that this is not the only idea being proposed.

Quiz

Test your comprehension of the article!