JR北海道根室線、「お別れセレモニー」に倉本聰さんサプライズ登場

Link to the original article

117年ねんの歴史れきしを持もつJR北海道ほっかいどう・根室ねむろ線の富良野ふらの―新得しんとく間（81・7キロきろ）が31日にち、ラストランらすとらんを迎むかえた。映画やドラマの「聖地せいち」とされた駅えきでは、「お別れセレモニーおわかれせれもにー」が行おこなわれ、大勢おおぜいのファンふぁんや地元じもとの人ひとたちが列車れっしゃや駅えきに別わかれを告つげた。

JR北きたは、富良野ふらの駅えきや東鹿越ひがしかごえ駅えき、2016年ねん8月がつの台風たいふう被害ひがい以降は代行だいこうバスばすでの運行うんこうが続つづいている新得しんとく駅えきでセレモニーせれもにーを開ひらき、出発しゅっぱつ合図あいずのほか、列車れっしゃや代行だいこうバスばすの見送みおくり、地元じもと中学ちゅうがく・高校こうこうの吹奏楽すいそうがく部ぶの演奏えんそうなどが行おこなわれた。

その他、テレビドラマ「北きたの国くにから」に登場した布部ぬのべ（ぬのべぬのべ）駅や、映画「鉄道てつどう員いん（ぽっぽぽっぽや）」に「幌舞ほろまい（ほろまいほろまい）駅」として登場した幾寅いくとら（いくとらいくとら）駅などでは、沿線自治体による根室ねむろ線せんグッズの販売などのイベントが行われた。

地元じもと住民じゅうみんが布部ぬのべ駅えきで開ひらいたお別わかれセレモニーせれもにーに、脚本家きゃくほんかの倉本聰くらもとさとしさんもサプライズさぷらいずで登場とうじょう。駅えきの待合室まちあいしつで「北きたの国くにから」の構想こうそうを練ねったエピソードえぴそーどを披露ひろうし、「寂さびしいですね」と別わかれを惜おしんだ。

同区間くかんは1907（明治めいじ40）年9月がつに開通かいつう。北海道の東西とうざいをつなぐ主要しゅよう路線ろせんだった。利用りようが極端きょくたんに少すくないとしてJR北きたが廃止はいし・バスばす転換てんかんを示しめし、2024年3月がつ末まつでの廃止はいしに地元ちもとが同意どういした。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. “JR北は、富良野駅や東鹿越駅、2016年8月の台風被害以降は代行バスでの運行が続いている新得駅でセレモニーを開き、出発合図のほか、列車や代行バスの見送り、地元中学・高校の吹奏楽部の演奏などが行われた。”

   • Explanation of grammatical points: This sentence includes a list of actions that were taken at various stations by JR Hokkaido. It mentions the stations where ceremonies were held, the actions taken during the ceremonies, and the groups involved in the ceremonies.

   • Explanation of the structure of the sentence: The sentence starts with the subject “JR北” (JR Hokkaido) and then lists the stations involved in the ceremonies (“富良野駅や東鹿越駅、新得駅”). It then describes the actions taken at these stations using the te-form of verbs (“セレモニーを開き、出発合図のほか、列車や代行バスの見送り、地元中学・高校の吹奏楽部の演奏などが行われた”).

2. “その他、テレビドラマ「北の国から」に登場した布部（ぬのべ）駅や、映画「鉄道員（ぽっぽや）」に「幌舞（ほろまい）駅」として登場した幾寅（いくとら）駅などでは、沿線自治体による根室線グッズの販売などのイベントが行われた。”

   • Explanation of grammatical points: This sentence introduces additional stations that appeared in TV dramas and movies, mentioning the events that took place at these stations.

   • Explanation of the structure of the sentence: The sentence starts with “その他” (Others) to indicate additional information. It then lists the stations mentioned in TV dramas and movies (“布部駅や、幾寅駅”) and describes the events that occurred at these stations using the te-form of verbs (“根室線グッズの販売などのイベントが行われた”).

3. “地元住民が布部駅で開いたお別れセレモニーに、脚本家の倉本聰さんもサプライズで登場。”

   • Explanation of grammatical points: This sentence describes a surprise appearance by a scriptwriter at a farewell ceremony held by local residents at the station mentioned.

   • Explanation of the structure of the sentence: The sentence starts with the subject “地元住民” (local residents) and describes the action they took (“布部駅で開いたお別れセレモニー”). It then mentions the surprise appearance of the scriptwriter (“脚本家の倉本聰さんもサプライズで登場”).

Quiz

Test your comprehension of the article!